Белла Ахмадулина - Взойти на сцену
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Белла Ахмадулина - Взойти на сцену - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пришла и говорю: как нынешнему снегу
легко лететь с небес в угоду февралю,
так мне в угоду вам легко взойти на сцену.
Не верьте мне, когда я это говорю.
О, мне не привыкать, мне не впервой, не внове
взять в кожу, как ожог, вниманье ваших глаз.
Мой голос, словно снег, вам упадает в ноги,
и он умрет, как снег, и превратится в грязь.
Неможется! Нет сил! Я отвергаю участь
явиться на помост с больничной простыни.
Какой мороз во лбу! Какой в лопатках ужас!
О, кто-нибудь, приди и время растяни!
По грани роковой, по острию каната -
плясунья, так пляши, пока не сорвалась.
Я знаю, что умру, но я очнусь, как надо.
Так было всякий раз. Так будет в этот раз.
Исчерпана до дна пытливыми глазами,
на сведенье ушей я трачу жизнь свою.
Но тот, кто мной любим, всегда спокоен в зале.
Себя не сохраню, его не посрамлю.
Когда же я очнусь от суетного риска
неведомо зачем сводить себя на нет,
но скажет кто-нибудь: она была артистка,
и скажет кто-нибудь: она была поэт.
Измучена гортань кровотеченьем речи,
но весел мой прыжок из темноты кулис.
В одно лицо людей, всё явственней и резче,
сливаются черты прекрасных ваших лиц.
Я обращу в поклон нерасторопность жеста.
Нисколько мне не жаль ни слов, ни мук моих.
Достанет ли их вам для малого блаженства?
Не навсегда прошу - но лишь на миг, на миг.
легко лететь с небес в угоду февралю,
так мне в угоду вам легко взойти на сцену.
Не верьте мне, когда я это говорю.
О, мне не привыкать, мне не впервой, не внове
взять в кожу, как ожог, вниманье ваших глаз.
Мой голос, словно снег, вам упадает в ноги,
и он умрет, как снег, и превратится в грязь.
Неможется! Нет сил! Я отвергаю участь
явиться на помост с больничной простыни.
Какой мороз во лбу! Какой в лопатках ужас!
О, кто-нибудь, приди и время растяни!
По грани роковой, по острию каната -
плясунья, так пляши, пока не сорвалась.
Я знаю, что умру, но я очнусь, как надо.
Так было всякий раз. Так будет в этот раз.
Исчерпана до дна пытливыми глазами,
на сведенье ушей я трачу жизнь свою.
Но тот, кто мной любим, всегда спокоен в зале.
Себя не сохраню, его не посрамлю.
Когда же я очнусь от суетного риска
неведомо зачем сводить себя на нет,
но скажет кто-нибудь: она была артистка,
и скажет кто-нибудь: она была поэт.
Измучена гортань кровотеченьем речи,
но весел мой прыжок из темноты кулис.
В одно лицо людей, всё явственней и резче,
сливаются черты прекрасных ваших лиц.
Я обращу в поклон нерасторопность жеста.
Нисколько мне не жаль ни слов, ни мук моих.
Достанет ли их вам для малого блаженства?
Не навсегда прошу - но лишь на миг, на миг.
I came and say: like the current snow
easy to fly from heaven for the sake of February,
So for the sake of it it is easy for you to climb the stage.
Do not believe me when I say this.
Oh, I am not used to it, I am not the first time, not
Take the attention of your eyes into the skin like a burn.
My voice, like snow, falls into your feet,
And he will die like snow, and will turn into dirt.
Unable! Tired! I reject the fate
Enter the platform from the hospital sheet.
What a frost in the forehead! What a horror in the shoulder blades!
Oh, someone, come and stretch the time!
On the verge of fatal, on the edge of the rope -
Dance, so dancing, until it breaks.
I know that I will die, but I will wake up as it should.
So it was every time. So it will be this time.
Exhausted to the bottom with inquisitive eyes,
On my ears, I spend my life.
But the one who love me is always calm in the hall.
I will not save myself, I will not shame it.
When will I wake up from vain risk
It’s unknown why to negate yourself,
But someone will say: she was an artist,
And someone will say: she was a poet.
Exhausted by the larynx with bleeding speech,
But my cheerful jump from the darkness of the wings.
In one face of people, more and more obvious and sharper,
The features of your beautiful faces merge.
I will turn into a bow to the sluggishness of the gesture.
I am not sorry for either words or my torment.
Will they get them for small bliss?
Not forever I ask - but only for a moment, for a moment.
easy to fly from heaven for the sake of February,
So for the sake of it it is easy for you to climb the stage.
Do not believe me when I say this.
Oh, I am not used to it, I am not the first time, not
Take the attention of your eyes into the skin like a burn.
My voice, like snow, falls into your feet,
And he will die like snow, and will turn into dirt.
Unable! Tired! I reject the fate
Enter the platform from the hospital sheet.
What a frost in the forehead! What a horror in the shoulder blades!
Oh, someone, come and stretch the time!
On the verge of fatal, on the edge of the rope -
Dance, so dancing, until it breaks.
I know that I will die, but I will wake up as it should.
So it was every time. So it will be this time.
Exhausted to the bottom with inquisitive eyes,
On my ears, I spend my life.
But the one who love me is always calm in the hall.
I will not save myself, I will not shame it.
When will I wake up from vain risk
It’s unknown why to negate yourself,
But someone will say: she was an artist,
And someone will say: she was a poet.
Exhausted by the larynx with bleeding speech,
But my cheerful jump from the darkness of the wings.
In one face of people, more and more obvious and sharper,
The features of your beautiful faces merge.
I will turn into a bow to the sluggishness of the gesture.
I am not sorry for either words or my torment.
Will they get them for small bliss?
Not forever I ask - but only for a moment, for a moment.
Другие песни исполнителя: