Библия в оригинале - Псалом 114 на иврите в оригинале на древнееврейском
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Библия в оригинале - Псалом 114 на иврите в оригинале на древнееврейском - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1 בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃
(1) Когда вышел Исраэль из Мицраима, дом Йаакова – от народа иноязычного,
2 הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃
(2) Стало (колено) Йеуды Его святыней, (сыны) Исраэля – Ему подвластными.
3 הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃
(3) Море увидело и отпрянуло, Йарден повернул вспять,
4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
(4) Горы стали скакать, как овны, холмы – как ягнята.
5 מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃
(5) Что тебе, море, что ты отпрянуло, (тебе), Йарден, (что) повернул ты вспять,
6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
(6) (Вам), горы, (что) стали скакать, как овны, холмы – как ягнята?
7מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דֹון ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יַעֲקֹֽב׃
(7) От лица Господина трепетать мне, земле, от лица Б-га Йаакова,
8 הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנֹו־מָֽיִם׃
(8) Кто превращает скалу в озеро водное, кремень – в источник вод.
(1) Когда вышел Исраэль из Мицраима, дом Йаакова – от народа иноязычного,
2 הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשֹׁ֑ו יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלֹותָֽיו׃
(2) Стало (колено) Йеуды Его святыней, (сыны) Исраэля – Ему подвластными.
3 הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃
(3) Море увидело и отпрянуло, Йарден повернул вспять,
4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
(4) Горы стали скакать, как овны, холмы – как ягнята.
5 מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֹֽור׃
(5) Что тебе, море, что ты отпрянуло, (тебе), Йарден, (что) повернул ты вспять,
6 הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
(6) (Вам), горы, (что) стали скакать, как овны, холмы – как ягнята?
7מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דֹון ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱלֹ֣והַּ יַעֲקֹֽב׃
(7) От лица Господина трепетать мне, земле, от лица Б-га Йаакова,
8 הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנֹו־מָֽיִם׃
(8) Кто превращает скалу в озеро водное, кремень – в источник вод.
1 -й египетский Египет
(1) КОГДА -НИЗАНСКИЙ ПИТАЛИ, ДОДА, ДОКОВОВА
2
(2) Стало (Колейн) ОТУДЕЙСКАЯ
3 Господь и Господь Господа
(3.)
4 Raco Harfs.
(4) gorы stali -skakatth, kaknы, хolmы - kak gnjanyeta.
5 -летние люди на курсе
(5) Тот -еблевой
6 посылки будут даны в качестве стерилизованных запрещений
(6).
7 вопросов Господа
(7) Обозначение Господина.
Противоположность Господа лорда
(8) КТО -СПРЕРА
(1) КОГДА -НИЗАНСКИЙ ПИТАЛИ, ДОДА, ДОКОВОВА
2
(2) Стало (Колейн) ОТУДЕЙСКАЯ
3 Господь и Господь Господа
(3.)
4 Raco Harfs.
(4) gorы stali -skakatth, kaknы, хolmы - kak gnjanyeta.
5 -летние люди на курсе
(5) Тот -еблевой
6 посылки будут даны в качестве стерилизованных запрещений
(6).
7 вопросов Господа
(7) Обозначение Господина.
Противоположность Господа лорда
(8) КТО -СПРЕРА
Другие песни исполнителя: