Богдан Ступка - Сон
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Богдан Ступка - Сон - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Летим. Дивлюся, аж світає,
Край неба палає,
Соловейко в темнім гаї
Сонце зострічає.
Тихесенько вітер віє,
Степи, лани мріють,
Меж ярами над ставами
Верби зеленіють.
Сади рясні похилились,
Тополі по волі
Стоять собі, мов сторожа,
Розмовляють з полем.
І все-то те, вся країна
Повита красою,
Зеленіє, вмивається
Дрібною росою,
Споконвіку вмивається,
Сонце зострічає...
І нема тому почину,
І краю немає!
Ніхто його не додбає
І не розруйнує...
І все-то те... Душе моя,
Чого ти сумуєш?
Душе моя убогая,
Чого марне плачеш,
Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш,
Хіба ти не чуєш людського плачу?
То глянь, подивися; а я полечу
Високо, високо за синії хмари;
Немає там власті, немає там кари,
Там сміху людського і плачу не чуть.
Он глянь, у тім раї, що ти покидаєш,
Латану свитину з каліки знімають,
З шкурою знімають, бо нічим обуть
Княжат недорослих; а он розпинають
Вдову за подушне, а сина кують,
Єдиного сина, єдину дитину,
Єдину надію! в військо оддають!
Бо його, бач, трохи! А онде під тином
Опухла дитина, голоднеє мре,
А мати пшеницю на панщині жне.
А он бачиш? Очі! Очі!
Нащо ви здалися,
Чом ви змалку не висохли,
Слізьми не злилися?
То покритка попідтинню
З байстрям шкандибає,
Батько й мати одцурались
Й чужі не приймають!
Старці навіть цураються!!
А панич не знає,
З двадцятою, недоліток,
Душі пропиває!
Чи Бог бачить із-за хмари
Наші сльози, горе?
Може, й бачить, та помага,
Як і оті гори
Предковічні, що политі
Кровію людською!..
Душе моя убогая!
Лишенько з тобою.
Уп’ємося отрутою,
В кризі ляжем спати,
Пошлем думу аж до Бога,
Його розпитати,
Чи довго ще на сім світі
Катам панувати??
Лети ж, моя думо, моя люта муко,
Забери з собою всі лиха, всі зла,
Своє товариство — ти з ними росла,
Ти з ними кохалась, їх тяжкії руки
Тебе повивали. Бери ж їх, лети
Та по всьому небу орду розпусти.
Нехай чорніє, червоніє,
Полум’ям повіє,
Нехай знову рига змії,
Трупом землю криє.
А без тебе я де-небудь
Серце заховаю
Та тим часом пошукаю
На край світа раю.
І знов лечу понад землею, І знов прощаюся я з нею.
Тяжко матір покидати
У безверхій хаті,
А ще гірше дивитися
На сльози та лати.
Лечу, лечу, а вітер віє,
Передо мною сніг біліє,
Кругом бори та болота,
Туман, туман і пустота.
Людей не чуть, не знать і сліду
Людської страшної ноги.
І вороги й невороги,
Прощайте, в гості не приїду!
Упивайтесь, бенкетуйте —
Я вже не почую,
Один собі навік-віки
В снігу заночую.
І поки ви дознаєтесь,
Що ще є країна,
Не полита сльозьми, кров’ю,
То я одпочину...
Одпочину... Аж слухаю —
Загули кайдани
Під землею... Подивлюся...
О люде поганий!
Де ти взявся? Що ти робиш?
Чого ти шукаєш
Під землею? Ні, вже, мабуть,
Я не заховаюсь
І на небі!.. За що ж кара,
За що мені муки?
Кому я що заподіяв?
Чиї тяжкі руки
В тілі душу закували,
Серце запалили
І галичі силу
Думи розпустили??
За що, не знаю, а караюсь,
І тяжко караюсь!
І коли я спокутую,
Коли діжду краю,
Не бачу й не знаю!!
Край неба палає,
Соловейко в темнім гаї
Сонце зострічає.
Тихесенько вітер віє,
Степи, лани мріють,
Меж ярами над ставами
Верби зеленіють.
Сади рясні похилились,
Тополі по волі
Стоять собі, мов сторожа,
Розмовляють з полем.
І все-то те, вся країна
Повита красою,
Зеленіє, вмивається
Дрібною росою,
Споконвіку вмивається,
Сонце зострічає...
І нема тому почину,
І краю немає!
Ніхто його не додбає
І не розруйнує...
І все-то те... Душе моя,
Чого ти сумуєш?
Душе моя убогая,
Чого марне плачеш,
Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш,
Хіба ти не чуєш людського плачу?
То глянь, подивися; а я полечу
Високо, високо за синії хмари;
Немає там власті, немає там кари,
Там сміху людського і плачу не чуть.
Он глянь, у тім раї, що ти покидаєш,
Латану свитину з каліки знімають,
З шкурою знімають, бо нічим обуть
Княжат недорослих; а он розпинають
Вдову за подушне, а сина кують,
Єдиного сина, єдину дитину,
Єдину надію! в військо оддають!
Бо його, бач, трохи! А онде під тином
Опухла дитина, голоднеє мре,
А мати пшеницю на панщині жне.
А он бачиш? Очі! Очі!
Нащо ви здалися,
Чом ви змалку не висохли,
Слізьми не злилися?
То покритка попідтинню
З байстрям шкандибає,
Батько й мати одцурались
Й чужі не приймають!
Старці навіть цураються!!
А панич не знає,
З двадцятою, недоліток,
Душі пропиває!
Чи Бог бачить із-за хмари
Наші сльози, горе?
Може, й бачить, та помага,
Як і оті гори
Предковічні, що политі
Кровію людською!..
Душе моя убогая!
Лишенько з тобою.
Уп’ємося отрутою,
В кризі ляжем спати,
Пошлем думу аж до Бога,
Його розпитати,
Чи довго ще на сім світі
Катам панувати??
Лети ж, моя думо, моя люта муко,
Забери з собою всі лиха, всі зла,
Своє товариство — ти з ними росла,
Ти з ними кохалась, їх тяжкії руки
Тебе повивали. Бери ж їх, лети
Та по всьому небу орду розпусти.
Нехай чорніє, червоніє,
Полум’ям повіє,
Нехай знову рига змії,
Трупом землю криє.
А без тебе я де-небудь
Серце заховаю
Та тим часом пошукаю
На край світа раю.
І знов лечу понад землею, І знов прощаюся я з нею.
Тяжко матір покидати
У безверхій хаті,
А ще гірше дивитися
На сльози та лати.
Лечу, лечу, а вітер віє,
Передо мною сніг біліє,
Кругом бори та болота,
Туман, туман і пустота.
Людей не чуть, не знать і сліду
Людської страшної ноги.
І вороги й невороги,
Прощайте, в гості не приїду!
Упивайтесь, бенкетуйте —
Я вже не почую,
Один собі навік-віки
В снігу заночую.
І поки ви дознаєтесь,
Що ще є країна,
Не полита сльозьми, кров’ю,
То я одпочину...
Одпочину... Аж слухаю —
Загули кайдани
Під землею... Подивлюся...
О люде поганий!
Де ти взявся? Що ти робиш?
Чого ти шукаєш
Під землею? Ні, вже, мабуть,
Я не заховаюсь
І на небі!.. За що ж кара,
За що мені муки?
Кому я що заподіяв?
Чиї тяжкі руки
В тілі душу закували,
Серце запалили
І галичі силу
Думи розпустили??
За що, не знаю, а караюсь,
І тяжко караюсь!
І коли я спокутую,
Коли діжду краю,
Не бачу й не знаю!!
Летающий Я смотрю, пока он сияет,
Край неба горит,
Соловья в темной роще
Солнце гладит.
Молча дует ветер,
Степи, мечта о оленях, оленей,
Границы оврагов над прудами
Ивы зеленые.
Сады обильных наклоненных,
Тополь от Уилла
Стоять как охранник,
Поговорите с полем.
И все же это вся страна
Склонился от красоты,
Зеленый, вымытый
Небольшой росой,
Он смывается со с незапамятным временем,
Солнце смотрит ...
И нет причин,
И Земли нет!
Никто не возьмет это
И не сломается ...
И все же это ... моя душа,
Что ты пропустил?
Моя душа бедна,
Что вы плачет, что вы плачет,
Почему ты извиняешься? Не видишь,
Разве ты не слышишь плач человека?
Смотри смотри; И я буду летать
Высокий, высокий для синих облаков;
Там нет власти, нет наказания, там,
Существует смех человека и плачет.
Он смотрит в то же самое, что ты оставляешь,
Латановский сватин из удаленного, удаленного,
С кожей удаляется, потому что ничего похожего на
Принцесса бедных; И его распятие
Вдова подушки, и сын питается,
Только сын, один ребенок,
Единственная надежда! Они берут армию!
Потому что он, видите, немного! И есть под грязь
Опухший ребенок, голодный MRE,
И иметь пшеницу в крепостном праве.
Ты видишь? Глаза! Глаза!
Почему ты сдался,
Почему ты не высохнул,
Слезы не слияли?
Это покрытие
С шумихами, грохочу
Отец и мать вышли
И они не принимают незнакомцев!
Старейшины даже уклоняются !!
И паника не знает
С двадцатыми недостатками,
Души завернуты!
Видит ли Бог из -за облака
Наши слезы, горе?
Может и видит, и помощь,
Как эти горы
Наследственный
Кровь человек! ..
Моя душа бедна!
Только с тобой.
Мы будем застрять яд,
В кризисе ложится спать,
Перемещая думу к Богу,
Спросить его,
Или долгое время в семи мирах
Палачи правят ??
Летать то же самое, мой дум, мои жестокие мучения,
Уберите все стихийные бедствия с собой, все злые,
Ваше общество - вы выросли с ними,
Ты любил с ними, их тяжелые руки
Вы были убиты. Возьми их, летите
Но по всему небу орда растворения.
Пусть это станет черным, красным,
Пламя,
Позвольте змее Риги снова,
Труп скрывает землю.
И без тебя я где -то
Я скрываю сердце
И тем временем я ищу
К краю мира рая.
И я снова летаю по земле и снова прощаюсь с ней.
Мать трудно уйти
В ушах дома,
И еще хуже взгляда
Слезы и пятна.
Я летаю, летаю, и дует ветер,
Снег белый передо мной,
Вокруг бори и болота,
Туман, туман и пустота.
Люди не мало, не знают и не прослеживаются
Человеческая страшная нога.
И враги и пленники,
Прощай, я не приду!
Напиться, пировать -
Я больше не буду слышать,
Один навсегда
В снегу я провожу ночь.
И пока вы продолжаете,
Что еще страна,
Не поливают слезами, кровью,
Итак, я беру ...
Запись ... я слушаю -
Кандалы были потеряны
Под землей ... я буду смотреть ...
О, люди плохие!
Куда ты ушел? Что ты делаешь?
Что Вы ищете
Под землей? Нет, уже, очевидно
Я не прячусь
И в небе! .. за то, что наказание,
Что для меня мучить?
Кому я вызвал?
Чьи тяжелые руки
В теле души был свернут,
Сердце было освещено.
И Галисия - это сила
Дюма растворился ??
За что, я не знаю, но накажу
И я тяжелый!
И когда я искуплен,
Когда край края,
Я не вижу и не знаю !!
Край неба горит,
Соловья в темной роще
Солнце гладит.
Молча дует ветер,
Степи, мечта о оленях, оленей,
Границы оврагов над прудами
Ивы зеленые.
Сады обильных наклоненных,
Тополь от Уилла
Стоять как охранник,
Поговорите с полем.
И все же это вся страна
Склонился от красоты,
Зеленый, вымытый
Небольшой росой,
Он смывается со с незапамятным временем,
Солнце смотрит ...
И нет причин,
И Земли нет!
Никто не возьмет это
И не сломается ...
И все же это ... моя душа,
Что ты пропустил?
Моя душа бедна,
Что вы плачет, что вы плачет,
Почему ты извиняешься? Не видишь,
Разве ты не слышишь плач человека?
Смотри смотри; И я буду летать
Высокий, высокий для синих облаков;
Там нет власти, нет наказания, там,
Существует смех человека и плачет.
Он смотрит в то же самое, что ты оставляешь,
Латановский сватин из удаленного, удаленного,
С кожей удаляется, потому что ничего похожего на
Принцесса бедных; И его распятие
Вдова подушки, и сын питается,
Только сын, один ребенок,
Единственная надежда! Они берут армию!
Потому что он, видите, немного! И есть под грязь
Опухший ребенок, голодный MRE,
И иметь пшеницу в крепостном праве.
Ты видишь? Глаза! Глаза!
Почему ты сдался,
Почему ты не высохнул,
Слезы не слияли?
Это покрытие
С шумихами, грохочу
Отец и мать вышли
И они не принимают незнакомцев!
Старейшины даже уклоняются !!
И паника не знает
С двадцатыми недостатками,
Души завернуты!
Видит ли Бог из -за облака
Наши слезы, горе?
Может и видит, и помощь,
Как эти горы
Наследственный
Кровь человек! ..
Моя душа бедна!
Только с тобой.
Мы будем застрять яд,
В кризисе ложится спать,
Перемещая думу к Богу,
Спросить его,
Или долгое время в семи мирах
Палачи правят ??
Летать то же самое, мой дум, мои жестокие мучения,
Уберите все стихийные бедствия с собой, все злые,
Ваше общество - вы выросли с ними,
Ты любил с ними, их тяжелые руки
Вы были убиты. Возьми их, летите
Но по всему небу орда растворения.
Пусть это станет черным, красным,
Пламя,
Позвольте змее Риги снова,
Труп скрывает землю.
И без тебя я где -то
Я скрываю сердце
И тем временем я ищу
К краю мира рая.
И я снова летаю по земле и снова прощаюсь с ней.
Мать трудно уйти
В ушах дома,
И еще хуже взгляда
Слезы и пятна.
Я летаю, летаю, и дует ветер,
Снег белый передо мной,
Вокруг бори и болота,
Туман, туман и пустота.
Люди не мало, не знают и не прослеживаются
Человеческая страшная нога.
И враги и пленники,
Прощай, я не приду!
Напиться, пировать -
Я больше не буду слышать,
Один навсегда
В снегу я провожу ночь.
И пока вы продолжаете,
Что еще страна,
Не поливают слезами, кровью,
Итак, я беру ...
Запись ... я слушаю -
Кандалы были потеряны
Под землей ... я буду смотреть ...
О, люди плохие!
Куда ты ушел? Что ты делаешь?
Что Вы ищете
Под землей? Нет, уже, очевидно
Я не прячусь
И в небе! .. за то, что наказание,
Что для меня мучить?
Кому я вызвал?
Чьи тяжелые руки
В теле души был свернут,
Сердце было освещено.
И Галисия - это сила
Дюма растворился ??
За что, я не знаю, но накажу
И я тяжелый!
И когда я искуплен,
Когда край края,
Я не вижу и не знаю !!
Другие песни исполнителя: