Борис Бурда - Монолог занимающегося в хозрасчетной секции каратэ
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Бурда - Монолог занимающегося в хозрасчетной секции каратэ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне кричали и хором, и соло:
Мол, начну каратэ заниматься -
И любой, кто начнет со мной ссору,
Не дотянет до реанимации.
Хулиганам не сладить со мною,
Кто посмеет задеть - будет бедный,
И рука моя станет стальною,
Ну, а лоб будет крепким, как медный!
Все знакомства пустил я в ход,
Добивался почти что год,
Чтобы принял меня сэнсэй,
Чтобы стать не таким, как все!
Сразу понял: про лоб - это правда,
Каждый раз бьем поклоны до боли.
Дальше - больше: все новые травмы,
На коленях стоим - до мозолей.
Изучаю японский - а как же?
Просвещаю супругу упрямо -
Пусть не думает, что камикадзе -
Это форвард в тбилисском "Динамо"!
Черепицу рукой крошу
И нунчаку с собой ношу,
Вот какой я во всей красе,
Я совсем не такой, как все!
Список драк донельзя сократился.
Чуть не так - оба в стойку (еще бы!),
И узнав, что задел каратиста,
Разбегаются в ужасе... оба!
Редко-редко, один из немногих
Попадется какой-то... немодный.
От таких уносить надо ноги -
Не поймет и заедет по морде.
Но таких уж почти что нет,
Занимаются млад и сед,
В этой массе я сир и сер,
Я опять стал таким, как все!
От занятий таких - мало толку,
Руки слабы, движенья неловки,
И жена может смазать по холке,
Если поздно приду с тренировки.
Так, пока научусь - окосею,
Видно, надо со мною построже,
Не уйти ли к другому сэнсэю,
Что берет на червонец дороже?
Не пугает меня цена,
Изучу каратэ сполна,
Или брошу его совсем,
Чтобы стать не таким, как все!
Мол, начну каратэ заниматься -
И любой, кто начнет со мной ссору,
Не дотянет до реанимации.
Хулиганам не сладить со мною,
Кто посмеет задеть - будет бедный,
И рука моя станет стальною,
Ну, а лоб будет крепким, как медный!
Все знакомства пустил я в ход,
Добивался почти что год,
Чтобы принял меня сэнсэй,
Чтобы стать не таким, как все!
Сразу понял: про лоб - это правда,
Каждый раз бьем поклоны до боли.
Дальше - больше: все новые травмы,
На коленях стоим - до мозолей.
Изучаю японский - а как же?
Просвещаю супругу упрямо -
Пусть не думает, что камикадзе -
Это форвард в тбилисском "Динамо"!
Черепицу рукой крошу
И нунчаку с собой ношу,
Вот какой я во всей красе,
Я совсем не такой, как все!
Список драк донельзя сократился.
Чуть не так - оба в стойку (еще бы!),
И узнав, что задел каратиста,
Разбегаются в ужасе... оба!
Редко-редко, один из немногих
Попадется какой-то... немодный.
От таких уносить надо ноги -
Не поймет и заедет по морде.
Но таких уж почти что нет,
Занимаются млад и сед,
В этой массе я сир и сер,
Я опять стал таким, как все!
От занятий таких - мало толку,
Руки слабы, движенья неловки,
И жена может смазать по холке,
Если поздно приду с тренировки.
Так, пока научусь - окосею,
Видно, надо со мною построже,
Не уйти ли к другому сэнсэю,
Что берет на червонец дороже?
Не пугает меня цена,
Изучу каратэ сполна,
Или брошу его совсем,
Чтобы стать не таким, как все!
They shouted to me in chorus and solo:
Like, I'll start to deal with karate -
And anyone who starts a quarrel with me,
Will not reach the resuscitation.
The hooligans do not cope with me,
Who dares to hurt is poor
And my hand will become steel
Well, and the forehead will be strong, like copper!
I started all my acquaintances
Has been sought for almost a year
To accept me Sensei,
To become not like everyone else!
I immediately realized: about the forehead is true
Each time we bow to pain.
Further - more: all new injuries,
We stand on the knees - to the corns.
I study Japanese - but what about?
I enlighten my wife stubbornly -
Let him not think that Kamikadze -
This is a forward in the Tbilisi Dynamo!
Tiles with my hand is crumbling
And I carry Nunchaku with me,
That's what I am in all its glory
I'm not at all like everyone else!
The borake list has been reduced.
Almost like that - both in the rack (still!),
And having learned that he had touched the karate,
They scatter in horror ... both!
Rarely, one of the few
It will come across some kind of ... stroke.
From these you need to take away the legs -
He will not understand and stop in the face.
But there are almost no such
Engage in young and gray,
In this mass, I am sire and ser
I again became like everyone else!
From classes of such - there is little use,
Hands are weak, the motion of non -lalcies,
And the wife can lubricate the withers,
If late I come from training.
So, while I will learn - I will stop
It can be seen that it is necessary to build with me,
Would you go to another Sensei,
What takes to a chervonets more expensive?
The price does not scare me
I will study karate in full,
Or I will throw it at all,
To become not like everyone else!
Like, I'll start to deal with karate -
And anyone who starts a quarrel with me,
Will not reach the resuscitation.
The hooligans do not cope with me,
Who dares to hurt is poor
And my hand will become steel
Well, and the forehead will be strong, like copper!
I started all my acquaintances
Has been sought for almost a year
To accept me Sensei,
To become not like everyone else!
I immediately realized: about the forehead is true
Each time we bow to pain.
Further - more: all new injuries,
We stand on the knees - to the corns.
I study Japanese - but what about?
I enlighten my wife stubbornly -
Let him not think that Kamikadze -
This is a forward in the Tbilisi Dynamo!
Tiles with my hand is crumbling
And I carry Nunchaku with me,
That's what I am in all its glory
I'm not at all like everyone else!
The borake list has been reduced.
Almost like that - both in the rack (still!),
And having learned that he had touched the karate,
They scatter in horror ... both!
Rarely, one of the few
It will come across some kind of ... stroke.
From these you need to take away the legs -
He will not understand and stop in the face.
But there are almost no such
Engage in young and gray,
In this mass, I am sire and ser
I again became like everyone else!
From classes of such - there is little use,
Hands are weak, the motion of non -lalcies,
And the wife can lubricate the withers,
If late I come from training.
So, while I will learn - I will stop
It can be seen that it is necessary to build with me,
Would you go to another Sensei,
What takes to a chervonets more expensive?
The price does not scare me
I will study karate in full,
Or I will throw it at all,
To become not like everyone else!
Другие песни исполнителя: