Борис Пастернак - Да будет
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Пастернак - Да будет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Рассвет расколыхнет свечу,
Зажжет и пустит в цель стрижа.
Напоминанием влечу:
Да будет так же жизнь свежа!
Заря, как выстрел в темноту.
Бабах! — и тухнет на лету
Пожар ружейного пыжа.
Да будет так же жизнь свежа.
Еще снаружи — ветерок,
Что ночью жался к нам, дрожа.
Зарей шел дождь, и он продрог.
Да будет так же жизнь свежа.
Он поразительно смешон!
Зачем совался в сторожа?
Он видел — вход не разрешен.
Да будет так же жизнь свежа.
Повелевай, пока на взмах
Платка — пока ты госпожа,
Пока — покамест мы впотьмах,
Покамест не угас пожар.
1919
Ольга Никитина
Зажжет и пустит в цель стрижа.
Напоминанием влечу:
Да будет так же жизнь свежа!
Заря, как выстрел в темноту.
Бабах! — и тухнет на лету
Пожар ружейного пыжа.
Да будет так же жизнь свежа.
Еще снаружи — ветерок,
Что ночью жался к нам, дрожа.
Зарей шел дождь, и он продрог.
Да будет так же жизнь свежа.
Он поразительно смешон!
Зачем совался в сторожа?
Он видел — вход не разрешен.
Да будет так же жизнь свежа.
Повелевай, пока на взмах
Платка — пока ты госпожа,
Пока — покамест мы впотьмах,
Покамест не угас пожар.
1919
Ольга Никитина
The dawn will split the candle,
It will light and put into the target of the cut.
I will attract a reminder:
May life be fresh!
Dawn, like a shot into the darkness.
Babah! - And it goes out on the fly
Fire of rifle wad.
May life be fresh.
Outside - a breeze,
What was sting at us at night, trembling.
It was raining dawn, and he was eager.
May life be fresh.
He is amazingly funny!
Why got into the watchman?
He saw - the entrance is not allowed.
May life be fresh.
Command while on a swing
Scarf - while you are mistress,
So far - for now we are in the dark,
So far, the fire did not die out.
1919
Olga Nikitina
It will light and put into the target of the cut.
I will attract a reminder:
May life be fresh!
Dawn, like a shot into the darkness.
Babah! - And it goes out on the fly
Fire of rifle wad.
May life be fresh.
Outside - a breeze,
What was sting at us at night, trembling.
It was raining dawn, and he was eager.
May life be fresh.
He is amazingly funny!
Why got into the watchman?
He saw - the entrance is not allowed.
May life be fresh.
Command while on a swing
Scarf - while you are mistress,
So far - for now we are in the dark,
So far, the fire did not die out.
1919
Olga Nikitina
Другие песни исполнителя: