Борис Пастернак - Ева
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Пастернак - Ева - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стоят деревья у воды,
И полдень с берега крутого
Закинул облака в пруды,
Как переметы рыболова.
Как невод, тонет небосвод,
И в это небо, точно в сети,
Толпа купальщиков плывет —
Мужчины, женщины и дети.
Пять-шесть купальщиц в лозняке
Выходят на берег без шума
И выжимают на песке
Свои купальные костюмы.
И наподобие ужей
Ползут и вьются кольца пряжи,
Как будто искуситель-змей
Скрывался в мокром трикотаже.
О женщина, твой вид и взгляд
Ничуть меня в тупик не ставят.
Ты вся — как горла перехват,
Когда его волненье сдавит.
Ты создана как бы вчерне,
Как строчка из другого цикла,
Как будто не шутя во сне
Из моего ребра возникла.
И тотчас вырвалась из рук
И выскользнула из объятья,
Сама — смятенье и испуг
И сердца мужеского сжатье
И полдень с берега крутого
Закинул облака в пруды,
Как переметы рыболова.
Как невод, тонет небосвод,
И в это небо, точно в сети,
Толпа купальщиков плывет —
Мужчины, женщины и дети.
Пять-шесть купальщиц в лозняке
Выходят на берег без шума
И выжимают на песке
Свои купальные костюмы.
И наподобие ужей
Ползут и вьются кольца пряжи,
Как будто искуситель-змей
Скрывался в мокром трикотаже.
О женщина, твой вид и взгляд
Ничуть меня в тупик не ставят.
Ты вся — как горла перехват,
Когда его волненье сдавит.
Ты создана как бы вчерне,
Как строчка из другого цикла,
Как будто не шутя во сне
Из моего ребра возникла.
И тотчас вырвалась из рук
И выскользнула из объятья,
Сама — смятенье и испуг
И сердца мужеского сжатье
There are trees by the water,
And noon from the coast of the steep
Threw the clouds into the ponds,
Like the shifts of the fisherman.
Like a net, the sky is sinking,
And in this sky, just on the network,
A crowd of swimwear is floating -
Men, women and children.
Five to six swimwear in Lozniak
Go ashore without noise
And squeeze in the sand
Their bathing costumes.
And like a snake
Rings of yarn creep and curl,
As if a temptic-shock
Hide in wet knitting.
Oh woman, your look and look
They don’t put me at all.
You are all - like a throat interception,
When his excitement is squeezing.
You are created as if in black
Like a line from another cycle,
As if not joking in a dream
I arose from my rib.
And immediately escaped from the hands
And she slipped out of arms,
Itself - confusion and fright
And the hearts of masculine squeeze
And noon from the coast of the steep
Threw the clouds into the ponds,
Like the shifts of the fisherman.
Like a net, the sky is sinking,
And in this sky, just on the network,
A crowd of swimwear is floating -
Men, women and children.
Five to six swimwear in Lozniak
Go ashore without noise
And squeeze in the sand
Their bathing costumes.
And like a snake
Rings of yarn creep and curl,
As if a temptic-shock
Hide in wet knitting.
Oh woman, your look and look
They don’t put me at all.
You are all - like a throat interception,
When his excitement is squeezing.
You are created as if in black
Like a line from another cycle,
As if not joking in a dream
I arose from my rib.
And immediately escaped from the hands
And she slipped out of arms,
Itself - confusion and fright
And the hearts of masculine squeeze
Другие песни исполнителя: