Борис Пастернак - В больнице
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Борис Пастернак - В больнице - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стояли как перед витриной,
Почти запрудив тротуар.
Носилки втолкнули в машину.
В кабину вскочил санитар.
И скорая помощь, минуя
Панели, подъезды, зевак,
Сумятицу улиц ночную,
Нырнула огнями во мрак.
Милиция, улицы, лица
Мелькали в свету фонаря.
Покачивалась фельдшерица
Со склянкою нашатыря.
Шел дождь, и в приемном покое
Уныло шумел водосток,
Меж тем как строка за строкою
Марали опросный листок.
Его положили у входа.
Все в корпусе было полно.
Разило парами иода,
И с улицы дуло в окно.
Окно обнимало квадратом
Часть сада и неба клочок.
К палатам, полам и халатам
Присматривался новичок.
Как вдруг из расспросов сиделки,
Покачивавшей головой,
Он понял, что из переделки
Едва ли он выйдет живой.
Тогда он взглянул благодарно
В окно, за которым стена
Была точно искрой пожарной
Из города озарена.
Там в зареве рдела застава,
И, в отсвете города, клен
Отвешивал веткой корявой
Больному прощальный поклон.
"О господи, как совершенны
Дела твои, думал больной,
Постели, и люди, и стены,
Ночь смерти и город ночной.
Я принял снотворного дозу
И плачу, платок теребя.
О боже, волнения слезы
Мешают мне видеть тебя.
Мне сладко при свете неярком,
Чуть падающем на кровать,
Себя и свой жребий подарком
Бесценным твоим сознавать.
Кончаясь в больничной постели,
Я чувствую рук твоих жар.
Ты держишь меня, как изделье,
И прячешь, как перстень, в футляр".
Почти запрудив тротуар.
Носилки втолкнули в машину.
В кабину вскочил санитар.
И скорая помощь, минуя
Панели, подъезды, зевак,
Сумятицу улиц ночную,
Нырнула огнями во мрак.
Милиция, улицы, лица
Мелькали в свету фонаря.
Покачивалась фельдшерица
Со склянкою нашатыря.
Шел дождь, и в приемном покое
Уныло шумел водосток,
Меж тем как строка за строкою
Марали опросный листок.
Его положили у входа.
Все в корпусе было полно.
Разило парами иода,
И с улицы дуло в окно.
Окно обнимало квадратом
Часть сада и неба клочок.
К палатам, полам и халатам
Присматривался новичок.
Как вдруг из расспросов сиделки,
Покачивавшей головой,
Он понял, что из переделки
Едва ли он выйдет живой.
Тогда он взглянул благодарно
В окно, за которым стена
Была точно искрой пожарной
Из города озарена.
Там в зареве рдела застава,
И, в отсвете города, клен
Отвешивал веткой корявой
Больному прощальный поклон.
"О господи, как совершенны
Дела твои, думал больной,
Постели, и люди, и стены,
Ночь смерти и город ночной.
Я принял снотворного дозу
И плачу, платок теребя.
О боже, волнения слезы
Мешают мне видеть тебя.
Мне сладко при свете неярком,
Чуть падающем на кровать,
Себя и свой жребий подарком
Бесценным твоим сознавать.
Кончаясь в больничной постели,
Я чувствую рук твоих жар.
Ты держишь меня, как изделье,
И прячешь, как перстень, в футляр".
Stood like before the showcase
Almost damping the sidewalk.
Stretpers were pushed into the car.
In the cockpit jumped the sanitary.
And ambulance, passing
Panels, entrances, zooak,
Skyatitsa Night streets,
Dived with fires into darkness.
Police, streets, faces
Flashed in the light of the lantern.
Highed Feldsheritsa
With the sliced of the ammonia.
It rained, and in the reception
Sadly noisy drain,
Meanwhile, as a row for row
Marali polling leaves.
He was put at the entrance.
Everything in the housing was full.
Decreased in vapor iodine
And from the street dug in the window.
The window hugged the square
Part of the garden and sky block.
To wards, floors and bathrobes
I looked closely.
How suddenly a satisfying satisfaction,
Squeezed head
He realized that from alteration
Hardly he will come out alive.
Then he looked gratefully
In the window, followed by the wall
Was exactly the spark fire
From the city of Ozaren.
There in the glow of Moldow
And in the sweep of the city, maple
Having answered the branch of Korovoy
Patient a farewell bow.
"Oh Lord, how perfect
Your business, thought the patient,
Beds, and people, and walls,
Death night and night city.
I took a sleeping pill dose
And crying, the shawl is torture.
Oh god, excitement tears
Prevent me from seeing you.
I sweetly at the light of the launder,
Slightly falling on the bed,
Yourself and your lot gift
Invaluable to know.
Ending in the hospital bed
I feel the hands of your fever.
You hold me like a wizard,
And hiding like a ring, in case. "
Almost damping the sidewalk.
Stretpers were pushed into the car.
In the cockpit jumped the sanitary.
And ambulance, passing
Panels, entrances, zooak,
Skyatitsa Night streets,
Dived with fires into darkness.
Police, streets, faces
Flashed in the light of the lantern.
Highed Feldsheritsa
With the sliced of the ammonia.
It rained, and in the reception
Sadly noisy drain,
Meanwhile, as a row for row
Marali polling leaves.
He was put at the entrance.
Everything in the housing was full.
Decreased in vapor iodine
And from the street dug in the window.
The window hugged the square
Part of the garden and sky block.
To wards, floors and bathrobes
I looked closely.
How suddenly a satisfying satisfaction,
Squeezed head
He realized that from alteration
Hardly he will come out alive.
Then he looked gratefully
In the window, followed by the wall
Was exactly the spark fire
From the city of Ozaren.
There in the glow of Moldow
And in the sweep of the city, maple
Having answered the branch of Korovoy
Patient a farewell bow.
"Oh Lord, how perfect
Your business, thought the patient,
Beds, and people, and walls,
Death night and night city.
I took a sleeping pill dose
And crying, the shawl is torture.
Oh god, excitement tears
Prevent me from seeing you.
I sweetly at the light of the launder,
Slightly falling on the bed,
Yourself and your lot gift
Invaluable to know.
Ending in the hospital bed
I feel the hands of your fever.
You hold me like a wizard,
And hiding like a ring, in case. "
Другие песни исполнителя: