Булат Окуджава - Мне русские милы из давней прозы
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Булат Окуджава - Мне русские милы из давней прозы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне русские милы из давней прозы
и в пушкинских стихах.
Мне по сердцу их лень, и смех, и слезы,
и горечь на устах. Когда они сидят на кухне старой
во власти странных дум,
их горький рок, подзвученный гитарой,
насмешлив и угрюм. Когда толпа внизу кричит и стонет,
что -- гордый ум и честь?
Их мало так, что ничего не стоит
по пальцам перечесть. Мне по сердцу их вера и терпенье,
неверие и раж...
Кто знал, что будет страшным пробужденье
и за окном пейзаж? Что ж, век иной. Развеяны все мифы.
Повержены умы.
Куда ни посмотреть -- все "скифы, скифы, скифы...
Их тьмы, и тьмы, и тьмы". И с грустью озираю землю эту,
где злоба и пальба,
мне кажется, что русских вовсе нету,
а вместо них -- толпа. Я знаю этот мир не понаслышке:
я из него пророс,
и за его утраты и излишки
с меня сегодня спрос.
I am Russian sweet from long prose
And in Pushkin’s verses.
I am lazy to my heart, and laughter, and tears,
And bitterness on the lips. When they sit in the kitchen of the old
in the power of strange thoughts,
their bitter rock, called by the guitar,
Mocking and gloomy. When the crowd shouts below and groans,
What is a proud mind and honor?
There are few of them that nothing costs
Count on the fingers. My heart is faith and patience.
Belief and rage ...
Who knew that he would be a terrible awakening
And outside the window is a landscape? Well, another century. All myths are dispelled.
The minds are defeated.
Wherever you look - all "Scythians, Scythians, Scythians ...
Their darkness, and darkness, and darkness. "And with sadness I go through this earth,
Where is anger and finger,
It seems to me that there are no Russians at all
And instead of them - a crowd. I know this world firsthand:
I sprinkle it out of it
and for his loss and excess
I have a demand today.
And in Pushkin’s verses.
I am lazy to my heart, and laughter, and tears,
And bitterness on the lips. When they sit in the kitchen of the old
in the power of strange thoughts,
their bitter rock, called by the guitar,
Mocking and gloomy. When the crowd shouts below and groans,
What is a proud mind and honor?
There are few of them that nothing costs
Count on the fingers. My heart is faith and patience.
Belief and rage ...
Who knew that he would be a terrible awakening
And outside the window is a landscape? Well, another century. All myths are dispelled.
The minds are defeated.
Wherever you look - all "Scythians, Scythians, Scythians ...
Their darkness, and darkness, and darkness. "And with sadness I go through this earth,
Where is anger and finger,
It seems to me that there are no Russians at all
And instead of them - a crowd. I know this world firsthand:
I sprinkle it out of it
and for his loss and excess
I have a demand today.
Другие песни исполнителя: