Булат Окуджава - Мой почтальон
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Булат Окуджава - Мой почтальон - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мой почтальон
Ю.Давыдову
Всяк почтальон в этом мире, что общеизвестно,
корреспонденцию носит и в двери стучит.
Мой почтальон из другого какого-то теста:
писем ко мне не приносит, а только молчит.
Топчется в темной прихожей в молчании строгом,
круг оттоптал на пороге у самых дверей,
радостный день и объятия - там, за порогом,
горестный мрак и утрата в пещере моей.
Мой почтальон презирает меня и боится,
жаждет скорей от меня отбояриться, плут.
Там, за порогом, мелькают счастливые лица,
там ни о чем не жалеют и писем не ждут.
Вот наконец, изгибаясь и кланяясь, что ли,
будто спасаясь, спешит по обратной тропе.
Как он вздыхает легко, оказавшись на воле,
как ни о чем не жалеет, теряясь в толпе!..
1985
Ю.Давыдову
Всяк почтальон в этом мире, что общеизвестно,
корреспонденцию носит и в двери стучит.
Мой почтальон из другого какого-то теста:
писем ко мне не приносит, а только молчит.
Топчется в темной прихожей в молчании строгом,
круг оттоптал на пороге у самых дверей,
радостный день и объятия - там, за порогом,
горестный мрак и утрата в пещере моей.
Мой почтальон презирает меня и боится,
жаждет скорей от меня отбояриться, плут.
Там, за порогом, мелькают счастливые лица,
там ни о чем не жалеют и писем не ждут.
Вот наконец, изгибаясь и кланяясь, что ли,
будто спасаясь, спешит по обратной тропе.
Как он вздыхает легко, оказавшись на воле,
как ни о чем не жалеет, теряясь в толпе!..
1985
My postman
Yu. Davydov
Every postman in this world, which is well known
Correspondence wears and knocks on the door.
My postman from another test:
He does not bring letters to me, but only silent.
Stamps in the dark hallway in silence by strict,
The circle topped on the threshold of the very door,
A joyful day and hugs - there, behind the threshold,
Woeful darkness and loss in my cave.
My postman despises me and is afraid
It is eager to get angry from me, rogue.
There, behind the threshold, happy faces flash,
They do not regret anything and do not expect letters.
Finally, bending and bowing, or something,
As if fleeing, hurrying along the back path.
How he sighs easily, being in the will,
as much as he regrets anything, lost in the crowd! ..
1985
Yu. Davydov
Every postman in this world, which is well known
Correspondence wears and knocks on the door.
My postman from another test:
He does not bring letters to me, but only silent.
Stamps in the dark hallway in silence by strict,
The circle topped on the threshold of the very door,
A joyful day and hugs - there, behind the threshold,
Woeful darkness and loss in my cave.
My postman despises me and is afraid
It is eager to get angry from me, rogue.
There, behind the threshold, happy faces flash,
They do not regret anything and do not expect letters.
Finally, bending and bowing, or something,
As if fleeing, hurrying along the back path.
How he sighs easily, being in the will,
as much as he regrets anything, lost in the crowd! ..
1985
Другие песни исполнителя: