Булат Окуджава - Я вновь повстречался с надеждой
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Булат Окуджава - Я вновь повстречался с надеждой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
О.Чухонцеву
Я вновь повстречался с Надеждой - приятная встреча.
Она проживает все там же, - то я был далече.
Всё то же на ней из поплина счастливое платье,
Всё так же горящ ее взор, устемленный в века...
Ты наша сестра, мы твои молчаливые братья,
И трудно поверить, что жизнь коротка.
А разве ты нам обещала чертоги златые?
Мы сами себе их рисуем, пока молодые,
Мы сами себе выбираем и песни и судьбы,
И горе тому, кто одернет не вовремя нас...
Ты наша сестра, мы твои торопливые судьи,
Нам выпало счастье, да скрылось из глаз.
Когда бы любовь и надежду связать воедино,
Какая бы, трудно поверить, возникла картина!
Какие бы нас миновали напрасные муки,
И только прекрасные муки глядели б с чела...
Ты наша сестра. Что ж так долго мы были в разлуке?
Нас юность сводила, да старость свела...
1976
Я вновь повстречался с Надеждой - приятная встреча.
Она проживает все там же, - то я был далече.
Всё то же на ней из поплина счастливое платье,
Всё так же горящ ее взор, устемленный в века...
Ты наша сестра, мы твои молчаливые братья,
И трудно поверить, что жизнь коротка.
А разве ты нам обещала чертоги златые?
Мы сами себе их рисуем, пока молодые,
Мы сами себе выбираем и песни и судьбы,
И горе тому, кто одернет не вовремя нас...
Ты наша сестра, мы твои торопливые судьи,
Нам выпало счастье, да скрылось из глаз.
Когда бы любовь и надежду связать воедино,
Какая бы, трудно поверить, возникла картина!
Какие бы нас миновали напрасные муки,
И только прекрасные муки глядели б с чела...
Ты наша сестра. Что ж так долго мы были в разлуке?
Нас юность сводила, да старость свела...
1976
O. Chukhontseva
I again met hope - a pleasant meeting.
She lives everything in the same place, - then I was distant.
All the same on it from Poplin a happy dress,
All the same burning her gaze, subsided in the century ...
You are our sister, we are your silent brothers,
And it is difficult to believe that the life is short.
And did you promise to us the draws of the devotions?
We ourselves draw them while young,
We choose yourself and songs and fate,
And the grief of someone who wakes us in time ...
You are our sister, we are soothing judges,
We fell happiness, but disappeared from the eyes.
When love and hope to tie together,
Whatever, it is difficult to believe, a picture has arisen!
Whatever we passed in vain flour,
And only beautiful flour looked B with Chela ...
You are our sister. What so long we were in separation?
We are youthful, and the old age brought ...
1976.
I again met hope - a pleasant meeting.
She lives everything in the same place, - then I was distant.
All the same on it from Poplin a happy dress,
All the same burning her gaze, subsided in the century ...
You are our sister, we are your silent brothers,
And it is difficult to believe that the life is short.
And did you promise to us the draws of the devotions?
We ourselves draw them while young,
We choose yourself and songs and fate,
And the grief of someone who wakes us in time ...
You are our sister, we are soothing judges,
We fell happiness, but disappeared from the eyes.
When love and hope to tie together,
Whatever, it is difficult to believe, a picture has arisen!
Whatever we passed in vain flour,
And only beautiful flour looked B with Chela ...
You are our sister. What so long we were in separation?
We are youthful, and the old age brought ...
1976.
Другие песни исполнителя: