Ф. И. Тютчев - Проблеск
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ф. И. Тютчев - Проблеск - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Слыхал ли в сумраке глубоком
Воздушной арфы легкий звон,
Когда полуночь, ненароком,
Дремавших струн встревожит сон?..
То потрясающие звуки,
То замирающие вдруг…
Как бы последний ропот муки,
В них отозвавшися, потух!
Дыханье каждое Зефира
Взрывает скорбь в ее струнах…
Ты скажешь: ангельская лира
Грустит, в пыли, по небесах!
О, как тогда с земного круга
Душой к бессмертному летим!
Минувшее, как призрак друга,
Прижать к груди своей хотим.
Как верим верою живою,
Как сердцу радостно, светло!
Как бы эфирною струею
По жилам небо протекло!
Но ах, не нам его судили;
Мы в небе скоро устаем, —
И не дано ничтожной пыли
Дышать божественным огнем.
Едва усилием минутным
Прервем на час волшебный сон,
И взором трепетным и смутным,
Привстав, окинем небосклон, —
И отягченною главою,
Одним лучом ослеплены,
Вновь упадаем не к покою,
Но в утомительные сны.
Воздушной арфы легкий звон,
Когда полуночь, ненароком,
Дремавших струн встревожит сон?..
То потрясающие звуки,
То замирающие вдруг…
Как бы последний ропот муки,
В них отозвавшися, потух!
Дыханье каждое Зефира
Взрывает скорбь в ее струнах…
Ты скажешь: ангельская лира
Грустит, в пыли, по небесах!
О, как тогда с земного круга
Душой к бессмертному летим!
Минувшее, как призрак друга,
Прижать к груди своей хотим.
Как верим верою живою,
Как сердцу радостно, светло!
Как бы эфирною струею
По жилам небо протекло!
Но ах, не нам его судили;
Мы в небе скоро устаем, —
И не дано ничтожной пыли
Дышать божественным огнем.
Едва усилием минутным
Прервем на час волшебный сон,
И взором трепетным и смутным,
Привстав, окинем небосклон, —
И отягченною главою,
Одним лучом ослеплены,
Вновь упадаем не к покою,
Но в утомительные сны.
Whether I heard in the gloom deep
Air harp light ringing,
When midnight, inadvertently,
Dorming strings will alarm a dream? ..
Then amazing sounds
Then freezing suddenly ...
Like the last murmur of flour,
The responding in them, went out!
Breathing every marshmallow
The grief in her strings is blowing up ...
You will say: Angel Lira
Sad, in dust, in heaven!
Oh, as then from the earthly circle
The soul to the immortal fly!
Past, like a ghost of a friend,
We want to press to our chest.
How we believe in faith lively
How joyful, light!
As if with an etheric stream
On the veins, the sky flowed!
But ah, they were not tried to us;
We are getting tired in the sky soon -
And not given an insignificant dust
Breathe divine fire.
As soon as the effort with a minute
Interrupt a magical dream for an hour
And the gaze of trembling and vague,
Having stood up, let's oxide the sky, -
And an aggravated head,
They are blinded in one ray,
Again we fall out to rest,
But in tedious dreams.
Air harp light ringing,
When midnight, inadvertently,
Dorming strings will alarm a dream? ..
Then amazing sounds
Then freezing suddenly ...
Like the last murmur of flour,
The responding in them, went out!
Breathing every marshmallow
The grief in her strings is blowing up ...
You will say: Angel Lira
Sad, in dust, in heaven!
Oh, as then from the earthly circle
The soul to the immortal fly!
Past, like a ghost of a friend,
We want to press to our chest.
How we believe in faith lively
How joyful, light!
As if with an etheric stream
On the veins, the sky flowed!
But ah, they were not tried to us;
We are getting tired in the sky soon -
And not given an insignificant dust
Breathe divine fire.
As soon as the effort with a minute
Interrupt a magical dream for an hour
And the gaze of trembling and vague,
Having stood up, let's oxide the sky, -
And an aggravated head,
They are blinded in one ray,
Again we fall out to rest,
But in tedious dreams.
Другие песни исполнителя: