Ф.Шуберт - Die Forelle
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ф.Шуберт - Die Forelle - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
In einem Bächlein helle,
Da schoß in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh ich es gedacht
So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.
Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.
А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
"Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя!"
Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
Da schoß in froher Eil
Die launische Forelle
Vorüber wie ein Pfeil.
Ich stand an dem Gestade
Und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade
Im klaren Bächlein zu.
Ein Fischer mit der Rute
Wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,
Wie sich das Fischlein wand.
So lang dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle
Mit seiner Angel nicht.
Doch endlich ward dem Diebe
Die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe,
Und eh ich es gedacht
So zuckte seine Rute,
Das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute
Sah die Betrogene an.
Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.
А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
"Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя!"
Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
In einem bächlein highle,
DA Schoß in Froher eil
Die Launische Foreelle
Vorüber Wie Ein Pfeil.
Ich Stand An Dem Gestade
Und sah in sück
Des muntern fischleins bade
IM Klaren bächlein zu.
Ein Fischer Mit Der Rute
Wohl An Dem Ufer Stand,
Und Sah's mit kaltem blute,
Wie Sich das Fischlein Wand.
So Lang Dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gbricht,
So fängt er die forelle
MIT Seineer Angel Nicht.
Doch Endlich Ward Dem Diebe
Die Zeit Zu Lang. Er Macht
Das bächlein tückish trübe,
Und EH Ich ES Gedacht
So zuckte Seine Rute,
Das Fischlein Zappelt Dran,
Und Ich Mit Regham Blute
Sah Die Betrogene An.
The rays were so bright, the water is clear, warmth ...
The trunks of trout in it rush like an arrow.
I sat on the shore of a shabby and in a sweet oblivion
Watching a frisky fish bathed in a stream,
He followed a frisky fish bathing in a stream.
And then with a long, flexible forest, the fisherman was sitting,
And with an angry smile at the fish, he looked.
As long as bright, clear a stream, I thought, “
Your work is fisherman, you can see your forests,
Your work fisherman is in vain, your forest is visible! "
But it became boring to wait so long - -
He swept the stream at that moment
The float trembled,
He pulled the rod of his flexible, and the fish,
and the fish beats there;
He took it off with a smile, I gave the will to tears
He took it off with a smile, I gave the will to tears.
DA Schoß in Froher eil
Die Launische Foreelle
Vorüber Wie Ein Pfeil.
Ich Stand An Dem Gestade
Und sah in sück
Des muntern fischleins bade
IM Klaren bächlein zu.
Ein Fischer Mit Der Rute
Wohl An Dem Ufer Stand,
Und Sah's mit kaltem blute,
Wie Sich das Fischlein Wand.
So Lang Dem Wasser Helle,
So dacht ich, nicht gbricht,
So fängt er die forelle
MIT Seineer Angel Nicht.
Doch Endlich Ward Dem Diebe
Die Zeit Zu Lang. Er Macht
Das bächlein tückish trübe,
Und EH Ich ES Gedacht
So zuckte Seine Rute,
Das Fischlein Zappelt Dran,
Und Ich Mit Regham Blute
Sah Die Betrogene An.
The rays were so bright, the water is clear, warmth ...
The trunks of trout in it rush like an arrow.
I sat on the shore of a shabby and in a sweet oblivion
Watching a frisky fish bathed in a stream,
He followed a frisky fish bathing in a stream.
And then with a long, flexible forest, the fisherman was sitting,
And with an angry smile at the fish, he looked.
As long as bright, clear a stream, I thought, “
Your work is fisherman, you can see your forests,
Your work fisherman is in vain, your forest is visible! "
But it became boring to wait so long - -
He swept the stream at that moment
The float trembled,
He pulled the rod of his flexible, and the fish,
and the fish beats there;
He took it off with a smile, I gave the will to tears
He took it off with a smile, I gave the will to tears.
Другие песни исполнителя: