Ф.Шуберт - Зимний путь - 24.Der Leiermann
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ф.Шуберт - Зимний путь - 24.Der Leiermann - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Drübenhinterm Dorfe
Там, за деревней,
Steht einLeiermann
Стоит шарманщик,
Und mit starren Fingern
И иззябшей от холода рукой,
Dreht er
Он играет на шарманке так хорошо,
waser kann.
Как он только может.
Barfuß auf dem Eise
Босиком нальду
Wankt er hin und her
Он еле стоит, шатаясь,
Und sein kleiner Teller
И на его тарелочке
Bleibt ihmimmerleer.
Нет ни гроша
Keiner mag ihnhören,
Никто не хочет его слушать,
Keiner sieht ihn an,
Никто не удостоит даже взглядом,
Und dieHundeknurren
И собаки рычат,
Um den alten Mann.
Окружив старика.
Und er läßt esgehen,
Для него пусть все идет так, как идет,
Alleswiees will,
Пусть будет так, как будет,
Dreht, und seineLeier
Вращает ручку, и его шарманка
Steht ihm nimmer still.
Играет без остановки.
Wunderlicher Alter,
Дружище,
Soll ichmitdir geh'n?
Хочешь пойду я с тобой?
Willst zumeinenLiedern
Ты будешь играть на шарманке,
DeineLeierdreh'n?
А я буду петь?
Там, за деревней,
Steht einLeiermann
Стоит шарманщик,
Und mit starren Fingern
И иззябшей от холода рукой,
Dreht er
Он играет на шарманке так хорошо,
waser kann.
Как он только может.
Barfuß auf dem Eise
Босиком нальду
Wankt er hin und her
Он еле стоит, шатаясь,
Und sein kleiner Teller
И на его тарелочке
Bleibt ihmimmerleer.
Нет ни гроша
Keiner mag ihnhören,
Никто не хочет его слушать,
Keiner sieht ihn an,
Никто не удостоит даже взглядом,
Und dieHundeknurren
И собаки рычат,
Um den alten Mann.
Окружив старика.
Und er läßt esgehen,
Для него пусть все идет так, как идет,
Alleswiees will,
Пусть будет так, как будет,
Dreht, und seineLeier
Вращает ручку, и его шарманка
Steht ihm nimmer still.
Играет без остановки.
Wunderlicher Alter,
Дружище,
Soll ichmitdir geh'n?
Хочешь пойду я с тобой?
Willst zumeinenLiedern
Ты будешь играть на шарманке,
DeineLeierdreh'n?
А я буду петь?
Drübenhinterm Dorfe
There, behind the village,
Steht einleiermann
There is a handler,
Und Mit Starren Fingern
And an exhausted hand from the cold,
Dreht Er
He plays a barbound so good
Waser Kann.
As he can.
Barfuß auf Dem Eise
Barefoot nalda
Wankt Er Hin und Her
He barely stands staggering
Und Sein Kleiner Teler
And on his plate
BLEBT IHMIMMERLEER.
There is not a penny
Keiner mag ihnhören,
No one wants to listen to him
Keiner sieht ihn an,
No one is even a good look
Und Diehundeknurren
And the dogs growl,
UM Den Alten Mann.
Surrounding the old man.
Und er läßt esgehen,
For him, let everything go as it goes
Alleswiees Will,
Let it be as it will be
Dreht, und Seineleier
Rotates the pen, and his barbound
Steht Ihm Nimmer Still.
Playing without stopping.
Wunderlicher Alter,
Buddy,
SOLL ICHMITDIR GEH'N?
Do you want to go with you?
Willst ZumeinenLiedern
You will play a barbound
Deineleierdreh'n?
Will I sing?
There, behind the village,
Steht einleiermann
There is a handler,
Und Mit Starren Fingern
And an exhausted hand from the cold,
Dreht Er
He plays a barbound so good
Waser Kann.
As he can.
Barfuß auf Dem Eise
Barefoot nalda
Wankt Er Hin und Her
He barely stands staggering
Und Sein Kleiner Teler
And on his plate
BLEBT IHMIMMERLEER.
There is not a penny
Keiner mag ihnhören,
No one wants to listen to him
Keiner sieht ihn an,
No one is even a good look
Und Diehundeknurren
And the dogs growl,
UM Den Alten Mann.
Surrounding the old man.
Und er läßt esgehen,
For him, let everything go as it goes
Alleswiees Will,
Let it be as it will be
Dreht, und Seineleier
Rotates the pen, and his barbound
Steht Ihm Nimmer Still.
Playing without stopping.
Wunderlicher Alter,
Buddy,
SOLL ICHMITDIR GEH'N?
Do you want to go with you?
Willst ZumeinenLiedern
You will play a barbound
Deineleierdreh'n?
Will I sing?
Другие песни исполнителя: