Федерико Гарсиа Лорка - Малая песня
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Федерико Гарсиа Лорка - Малая песня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
У соловья на крылах
влага вечерних рос,
капельки пьют луну,
свет ее сонных грез.
Мрамор фонтана впитал
тысячи мокрых звезд
и поцелуи струй.
Девушки в скверах "прощай"
вслед мне, потупя взгляд,
шепчут. "Прощай" мне вслед
колокола говорят.
Стоя в обнимку, деревья
в сумраке тают. А я,
плача, слоняюсь по улице,
нелеп, безутешен, пьян
печалью де Бержерака
и Дон-Кихота,
избавитель, спешу на зов
бесконечного-невозможного,
маятника часов.
Ирисы вянут, едва
коснется их голос мой,
обрызганный кровью заката.
У песни моей смешной
пыльный наряд паяца.
Ни в чем не знать мне удачи:
я сам как Амур-мальчуган,
и слезы мои что стрелы,
а сердце - тугой колчан.
Мне ничего не надо,
лишь боль с собой унесу,
как мальчик из сказки забытой,
покинутый в темном лесу.
влага вечерних рос,
капельки пьют луну,
свет ее сонных грез.
Мрамор фонтана впитал
тысячи мокрых звезд
и поцелуи струй.
Девушки в скверах "прощай"
вслед мне, потупя взгляд,
шепчут. "Прощай" мне вслед
колокола говорят.
Стоя в обнимку, деревья
в сумраке тают. А я,
плача, слоняюсь по улице,
нелеп, безутешен, пьян
печалью де Бержерака
и Дон-Кихота,
избавитель, спешу на зов
бесконечного-невозможного,
маятника часов.
Ирисы вянут, едва
коснется их голос мой,
обрызганный кровью заката.
У песни моей смешной
пыльный наряд паяца.
Ни в чем не знать мне удачи:
я сам как Амур-мальчуган,
и слезы мои что стрелы,
а сердце - тугой колчан.
Мне ничего не надо,
лишь боль с собой унесу,
как мальчик из сказки забытой,
покинутый в темном лесу.
At the nightingale on the wing
The moisture of the evening grew
droplets drink the moon
The light of her sleepy dreams.
The marble of the fountain absorbed
Thousands of wet stars
And kisses of jets.
Girls in the squares "Goodbye"
Following me, clinging my eyes,
whisper. "Goodbye" after me
The bells say.
Standing in an embrace, trees
In the dusk melt. And I,
crying, I wander along the street,
Absolutely, inconsolable, drunk
sad de Bergerak
and Don Quixote,
deliverer, I hasten to the call
infinite-indifferent,
pendulum of the clock.
Irises wither, barely
My voice touches their voice,
Sprayed sunset.
The song is my funny
The dusty outfit of the soldier.
I have no good luck:
I myself am like a Amur-Malchugan,
And my tears are that arrows
And the heart is a tight quiver.
I need nothing,
I will only take away the pain with me,
Like a boy from a forgotten fairy tale
abandoned in a dark forest.
The moisture of the evening grew
droplets drink the moon
The light of her sleepy dreams.
The marble of the fountain absorbed
Thousands of wet stars
And kisses of jets.
Girls in the squares "Goodbye"
Following me, clinging my eyes,
whisper. "Goodbye" after me
The bells say.
Standing in an embrace, trees
In the dusk melt. And I,
crying, I wander along the street,
Absolutely, inconsolable, drunk
sad de Bergerak
and Don Quixote,
deliverer, I hasten to the call
infinite-indifferent,
pendulum of the clock.
Irises wither, barely
My voice touches their voice,
Sprayed sunset.
The song is my funny
The dusty outfit of the soldier.
I have no good luck:
I myself am like a Amur-Malchugan,
And my tears are that arrows
And the heart is a tight quiver.
I need nothing,
I will only take away the pain with me,
Like a boy from a forgotten fairy tale
abandoned in a dark forest.
Другие песни исполнителя: