Фёдор Шаляпин - Ария Демона
текст песни
57
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Фёдор Шаляпин - Ария Демона - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
М.Лермонтов «ДЕМОН»
Демон
Я тот, которому внимала
Ты в полуночной тишине,
Чья мысль душе твоей шептала,
Чью грусть ты смутно отгадала,
Чей образ видела во сне.
Я тот, чей взор надежду губит;
Я тот, кого никто не любит;
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь, – я у ног твоих!
Тебе принёс я в умиленье
Молитву тихую любви,
Земное первое мученье
И слёзы первые мои.
О! выслушай – из сожаленья!
Меня добру и небесам
Ты возвратить могла бы словом.
Твоей любви святым покровом
Одетый, я предстал бы там,
Как новый ангел в блеске новом;
О! только выслушай, молю, –
Я раб твой, – я тебя люблю!
Лишь только я тебя увидел –
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
Я позавидовал невольно
Неполной радости земной;
Не жить, как ты, мне стало больно,
И страшно – розно жить с тобой.
В бескровном сердце луч нежданый
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилася, как змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм – без божества!
Демон
Я тот, которому внимала
Ты в полуночной тишине,
Чья мысль душе твоей шептала,
Чью грусть ты смутно отгадала,
Чей образ видела во сне.
Я тот, чей взор надежду губит;
Я тот, кого никто не любит;
Я бич рабов моих земных,
Я царь познанья и свободы,
Я враг небес, я зло природы,
И, видишь, – я у ног твоих!
Тебе принёс я в умиленье
Молитву тихую любви,
Земное первое мученье
И слёзы первые мои.
О! выслушай – из сожаленья!
Меня добру и небесам
Ты возвратить могла бы словом.
Твоей любви святым покровом
Одетый, я предстал бы там,
Как новый ангел в блеске новом;
О! только выслушай, молю, –
Я раб твой, – я тебя люблю!
Лишь только я тебя увидел –
И тайно вдруг возненавидел
Бессмертие и власть мою.
Я позавидовал невольно
Неполной радости земной;
Не жить, как ты, мне стало больно,
И страшно – розно жить с тобой.
В бескровном сердце луч нежданый
Опять затеплился живей,
И грусть на дне старинной раны
Зашевелилася, как змей.
Что без тебя мне эта вечность?
Моих владений бесконечность?
Пустые звучные слова,
Обширный храм – без божества!
M. Rymontov "Demon"
Demon
I am the one I listened
You are in midnight silence
Whose thought whispered to your soul,
Whose sadness did you vaguely guessed
Whose image I saw in a dream.
I am the one whose gaze runs hope;
I am the one whom no one loves;
I am the scourge of my earthly slaves,
I am the king of cognition and freedom
I am the enemy of heaven, I am evil of nature,
And, you see, I am at your feet!
I brought you in touch
Prayer is quiet love,
Earth's first torment
And the tears are my first.
O! Listen - out of regret!
I kindly and heaven
You could return in a word.
Your love of holy cover
Dressed, I would appear there,
Like a new angel in the brilliance of a new;
O! Just listen, pray, -
I am your slave - I love you!
As soon as I saw you -
And secretly suddenly hated
I am immortality and my power.
I envied involuntarily
Incomplete joy of the earth;
Not to live like you, it hurt me,
And scary - to live with you.
In a bloodless heart, an unexpected beam
Again, he got started alive,
And sadness at the bottom of an old wound
She stirred like a snake.
What is this eternity without you?
My possessions are infinity?
Empty sonorous words
An extensive temple - without a deity!
Demon
I am the one I listened
You are in midnight silence
Whose thought whispered to your soul,
Whose sadness did you vaguely guessed
Whose image I saw in a dream.
I am the one whose gaze runs hope;
I am the one whom no one loves;
I am the scourge of my earthly slaves,
I am the king of cognition and freedom
I am the enemy of heaven, I am evil of nature,
And, you see, I am at your feet!
I brought you in touch
Prayer is quiet love,
Earth's first torment
And the tears are my first.
O! Listen - out of regret!
I kindly and heaven
You could return in a word.
Your love of holy cover
Dressed, I would appear there,
Like a new angel in the brilliance of a new;
O! Just listen, pray, -
I am your slave - I love you!
As soon as I saw you -
And secretly suddenly hated
I am immortality and my power.
I envied involuntarily
Incomplete joy of the earth;
Not to live like you, it hurt me,
And scary - to live with you.
In a bloodless heart, an unexpected beam
Again, he got started alive,
And sadness at the bottom of an old wound
She stirred like a snake.
What is this eternity without you?
My possessions are infinity?
Empty sonorous words
An extensive temple - without a deity!
Другие песни исполнителя: