Халед Альшейх - Реки грусти
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Халед Альшейх - Реки грусти - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Реки грусти
Твои глаза как реки,
Реки грусти.
Они несут меня назад.
Там пропаду навеки,
И больше не вернусь я.
Твои глаза – две песни,
Но спеть их я не в силах.
Над ними черная слеза нависла
Мелодией унылой.
Твои глаза – что реки грусти.
Сегодня вдрызг напьюсь я.
Которую не знаю
Сигарету зажигаю.
Сижу, сгораю,
Огонь огнем воспламеняю,
И внутренний огонь мня сжирает.
Сказать, что я люблю тебя,
Луна моя,
Я не посмею.
Все, чем владею я, -
Глаза твои и грусть моя.
Все корабли в моем порту заплачут,
Порвутся паруса на мачтах.
Ведь черная судьба меня сгубила,
Надежду в сердце погасила.
Как мне остаться без тебя в твоей ночи?
Скажи, любимая, откройся, не молчи.
В моих ресницах ты Бога тень,
Ты – солнца лучик в летний день.
Ты – зелень лета, яркий свет.
Тебя прекрасней в мире нет.
Уехать от тебя? Как я посмею?
Наша любовь прекраснее,
Чем возвращение апреля,
Не плачь, любимая.
Слеза. Что может быть грустнее?
Все чем владею я:
Глаза твои и грусть моя.
Сказать, что я люблю тебя, луна моя? –
Я не посмею.
Пропащий я,
Что в этой жизни я имею?
Дорогу, имя, славу, дом?
Давно забыто все кругом.
Я дна не ведающий якорь,
Я оголенной плоти мякоть.
Любимая! Что я смогу отдать тебе, -
Тревогу, одиночество,
Непротивление судьбе.
Судьба моя сплошная рана
Я так люблю тебя,
Но ты беги, беги сейчас же от меня,
От дыма, от бессильного огня.
Все чем владею я -
Глаза твои и грусть моя.
Стихи - Низар Каббани
Исполнитель - Халед Аль Шейх نهر الاحزان
عيناك كنهري احزاني
نهري موسيقى حملاني
لوراء وراء الازماني
نهري موسيقى قد ضاعا
سيدتي ثم اضاعاني
الدمع الاسود فوقهما
يتساقط انغام بياني
عيناك وتبغي وكحولي
والقدح العاشر اعماني
وانا في المقعد محترق
نيراني تأكل نيراني
أأقول احبك يا قمري
آه لو كان بإمكاني
فأنا لااملك في الدنيا
إلا عينيك واحزاني
سفني في المرفأ باكية
تتمزق فوق الخلجان
ومصيري الاصفر حطمني
حطم في صدري ايماني
أأسافر دونك ليلكتي
يا ظل الله بأجفاني
يا صيفي الاخضر يا شمسي
يا اجمل اجمل الواني
هل ارحل عنك وقصتنا
احلى من عودة نيسان
احلى من زهرة غاردينا
في عتمة شعر اسباني
يا حبي االاوحد لا تبكي
فدموعك تحفر وجداني
إني لااملك في الدنيا
الا عينيك واحزاني
أأقول احبك يا قمري
آه لو كان بإمكاني
فأنا إنسان مفقود
لا اعرف في الارض مكاني
ضيعني دربي
ضيعني اسمي
ضيعني عنواني
تاريخي؟مالي تاريخ
اني نسيان النسيان
اني مرساة لا ترسو
جرح بملامح انسان
ماذا اعطيك اجيبيني
قلقي؟
إلحادي؟
غثياني؟
ماذا اعطيك سوى قدر
يرقص في كف الشيطان
انا ألف احبك فابتعدي
عني عن ناري ودخاني
فأنا لا املك في الدنيا
إلا عينيك واحزاني
قصيدة نهر الاحزان - للشاعر نزار قباني
غناء خالد الشيخ
Твои глаза как реки,
Реки грусти.
Они несут меня назад.
Там пропаду навеки,
И больше не вернусь я.
Твои глаза – две песни,
Но спеть их я не в силах.
Над ними черная слеза нависла
Мелодией унылой.
Твои глаза – что реки грусти.
Сегодня вдрызг напьюсь я.
Которую не знаю
Сигарету зажигаю.
Сижу, сгораю,
Огонь огнем воспламеняю,
И внутренний огонь мня сжирает.
Сказать, что я люблю тебя,
Луна моя,
Я не посмею.
Все, чем владею я, -
Глаза твои и грусть моя.
Все корабли в моем порту заплачут,
Порвутся паруса на мачтах.
Ведь черная судьба меня сгубила,
Надежду в сердце погасила.
Как мне остаться без тебя в твоей ночи?
Скажи, любимая, откройся, не молчи.
В моих ресницах ты Бога тень,
Ты – солнца лучик в летний день.
Ты – зелень лета, яркий свет.
Тебя прекрасней в мире нет.
Уехать от тебя? Как я посмею?
Наша любовь прекраснее,
Чем возвращение апреля,
Не плачь, любимая.
Слеза. Что может быть грустнее?
Все чем владею я:
Глаза твои и грусть моя.
Сказать, что я люблю тебя, луна моя? –
Я не посмею.
Пропащий я,
Что в этой жизни я имею?
Дорогу, имя, славу, дом?
Давно забыто все кругом.
Я дна не ведающий якорь,
Я оголенной плоти мякоть.
Любимая! Что я смогу отдать тебе, -
Тревогу, одиночество,
Непротивление судьбе.
Судьба моя сплошная рана
Я так люблю тебя,
Но ты беги, беги сейчас же от меня,
От дыма, от бессильного огня.
Все чем владею я -
Глаза твои и грусть моя.
Стихи - Низар Каббани
Исполнитель - Халед Аль Шейх نهر الاحزان
عيناك كنهري احزاني
نهري موسيقى حملاني
لوراء وراء الازماني
نهري موسيقى قد ضاعا
سيدتي ثم اضاعاني
الدمع الاسود فوقهما
يتساقط انغام بياني
عيناك وتبغي وكحولي
والقدح العاشر اعماني
وانا في المقعد محترق
نيراني تأكل نيراني
أأقول احبك يا قمري
آه لو كان بإمكاني
فأنا لااملك في الدنيا
إلا عينيك واحزاني
سفني في المرفأ باكية
تتمزق فوق الخلجان
ومصيري الاصفر حطمني
حطم في صدري ايماني
أأسافر دونك ليلكتي
يا ظل الله بأجفاني
يا صيفي الاخضر يا شمسي
يا اجمل اجمل الواني
هل ارحل عنك وقصتنا
احلى من عودة نيسان
احلى من زهرة غاردينا
في عتمة شعر اسباني
يا حبي االاوحد لا تبكي
فدموعك تحفر وجداني
إني لااملك في الدنيا
الا عينيك واحزاني
أأقول احبك يا قمري
آه لو كان بإمكاني
فأنا إنسان مفقود
لا اعرف في الارض مكاني
ضيعني دربي
ضيعني اسمي
ضيعني عنواني
تاريخي؟مالي تاريخ
اني نسيان النسيان
اني مرساة لا ترسو
جرح بملامح انسان
ماذا اعطيك اجيبيني
قلقي؟
إلحادي؟
غثياني؟
ماذا اعطيك سوى قدر
يرقص في كف الشيطان
انا ألف احبك فابتعدي
عني عن ناري ودخاني
فأنا لا املك في الدنيا
إلا عينيك واحزاني
قصيدة نهر الاحزان - للشاعر نزار قباني
غناء خالد الشيخ
The rivers are sad
Your eyes are like a river
The rivers are sad.
They carry me back.
I will be lost there forever,
And I will not return anymore.
Your eyes are two songs
But I can’t sing them.
A black tear hung over them
A dull melody.
Your eyes are rivers sad.
Today I will get drunk.
Which I do not know
I light a cigarette.
I'm sitting, burning
I ignite fire with fire,
And the inner fire is driving.
Say that I love you
My moon,
I will not laugh.
All that I own is
Your eyes and my sadness.
All ships in my port will pay,
Sails are torn on masts.
After all, the black fate ruined me,
Hope in my heart has repaid.
How can I stay without you at your night?
Tell me, love, open, do not be silent.
In my eyelashes you are a shadow of God,
You are the sun on the summer day.
You are the greens of summer, bright light.
You are not more beautiful in the world.
Leave you? How will I laugh?
Our love is more beautiful
Than the return of April,
Do not cry, beloved.
A tear. What could be sadder?
All I own:
Your eyes and my sadness.
To say that I love you, my moon? -
I will not laugh.
I am missing
What do I have in this life?
Road, name, glory, house?
For a long time, everything is forgotten around.
I am an anchor not knowing the bottom
I am a bare flesh flesh.
Darling! What can I give you -
Anxiety, loneliness,
Non -resistance to fate.
Fate is my continuous wound
I love you so much,
But you run, run from me right now,
From smoke, from powerless fire.
All I own -
Your eyes and my sadness.
Poems - Nizar Kabbani
Contractor - Khaled al Sheikh urshes الازال
Upoming shop ازالي
Urs fit ship ← ح accomplish
لوراء وراء الازwork
Urs fit iceda ق ضاá
Ouch ثم اضاlf
الدance الا yourselfد فوق et
Isingقط الغام وياuzz
Upoming shop وكولي
والق الlf اور اوماuzz
Gerا في المقull
Opinoringices تل ول icesicesuss
أقول oll
آه لو كال ومكالي
"
إلا عي institutionك وازالي
Oint في المرف lfكية
تمزق فوق الخلجال
ومصيري الاص Post
طices في صري ايماicesüpe
أail.Ru دimes ليلكي
Ising ظل الله wedge
يا صيفي الاخض Post ش happen
يا اجمل اجمل الواuzzus
هل اMP
احلى موع ود opinory
احnds
"
Ising حimes االاوح لا تlf
ف blood تر وجاوجاuss
إursي لاym في الدbilityup
الا وgeseringك inder
أقول oll
آه لو كال ومكالي
فولا إiclesimes مقود
لا الف في الاoff
ضيimes د hurtي
ضيimes الices
ضيimes وواuzz
تاريخي؟ مالي تاريخ
الي ووimes الل duh
الي ym لا ل Post
جرح wedgingامح الimes
ماذا اويك اجيimesmp
قلقي؟
إلحادي؟
غثياuzz؟
ماذا اويك iod ق Post
Isingices في ك الشيطال
الا ألف احail.Ru فاlf
وgingRünt
"
إلا عي institutionك وازالي
قصيد opinions الازال - للشاوoul قار قlf violet
غges خ خالد الشيخ
Your eyes are like a river
The rivers are sad.
They carry me back.
I will be lost there forever,
And I will not return anymore.
Your eyes are two songs
But I can’t sing them.
A black tear hung over them
A dull melody.
Your eyes are rivers sad.
Today I will get drunk.
Which I do not know
I light a cigarette.
I'm sitting, burning
I ignite fire with fire,
And the inner fire is driving.
Say that I love you
My moon,
I will not laugh.
All that I own is
Your eyes and my sadness.
All ships in my port will pay,
Sails are torn on masts.
After all, the black fate ruined me,
Hope in my heart has repaid.
How can I stay without you at your night?
Tell me, love, open, do not be silent.
In my eyelashes you are a shadow of God,
You are the sun on the summer day.
You are the greens of summer, bright light.
You are not more beautiful in the world.
Leave you? How will I laugh?
Our love is more beautiful
Than the return of April,
Do not cry, beloved.
A tear. What could be sadder?
All I own:
Your eyes and my sadness.
To say that I love you, my moon? -
I will not laugh.
I am missing
What do I have in this life?
Road, name, glory, house?
For a long time, everything is forgotten around.
I am an anchor not knowing the bottom
I am a bare flesh flesh.
Darling! What can I give you -
Anxiety, loneliness,
Non -resistance to fate.
Fate is my continuous wound
I love you so much,
But you run, run from me right now,
From smoke, from powerless fire.
All I own -
Your eyes and my sadness.
Poems - Nizar Kabbani
Contractor - Khaled al Sheikh urshes الازال
Upoming shop ازالي
Urs fit ship ← ح accomplish
لوراء وراء الازwork
Urs fit iceda ق ضاá
Ouch ثم اضاlf
الدance الا yourselfد فوق et
Isingقط الغام وياuzz
Upoming shop وكولي
والق الlf اور اوماuzz
Gerا في المقull
Opinoringices تل ول icesicesuss
أقول oll
آه لو كال ومكالي
"
إلا عي institutionك وازالي
Oint في المرف lfكية
تمزق فوق الخلجال
ومصيري الاص Post
طices في صري ايماicesüpe
أail.Ru دimes ليلكي
Ising ظل الله wedge
يا صيفي الاخض Post ش happen
يا اجمل اجمل الواuzzus
هل اMP
احلى موع ود opinory
احnds
"
Ising حimes االاوح لا تlf
ف blood تر وجاوجاuss
إursي لاym في الدbilityup
الا وgeseringك inder
أقول oll
آه لو كال ومكالي
فولا إiclesimes مقود
لا الف في الاoff
ضيimes د hurtي
ضيimes الices
ضيimes وواuzz
تاريخي؟ مالي تاريخ
الي ووimes الل duh
الي ym لا ل Post
جرح wedgingامح الimes
ماذا اويك اجيimesmp
قلقي؟
إلحادي؟
غثياuzz؟
ماذا اويك iod ق Post
Isingices في ك الشيطال
الا ألف احail.Ru فاlf
وgingRünt
"
إلا عي institutionك وازالي
قصيد opinions الازال - للشاوoul قار قlf violet
غges خ خالد الشيخ