Халф - Если звезды одиноки
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Халф - Если звезды одиноки - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я этим миром на куски расколот,
Вдребезги разбит, словно в меня запустили молот,
Падая, осколки пропадают в глубине разлома,
Зрители в восторге, — объясните, на чем он основан?
Изнутри что-то сжимает снова,
Сам Дагон поднялся из глубин, и пожирает меня
Чертов исполин злобный,
А я ощущаю, как из глины обращаюсь в зомби.
Близится ко мне от горизонта точка невозврата,
Я хватаю факел, повторяя почерк Герострата,
Поднимаю вверх, а из груди кровь вытекает на пол.
Пустеет резерв, кто-то хочет перекрыть клапан.
Уберите лапы, я готов ею захлебнуться…
Я хочу ею захлебнуться!
Постоянно на губах теперь этот привкус металла,
И везде я несу груз Тантала, вокруг лишь овец отара,
Я для них чужой как будто бы Мотаро,
И они сжигают мои крылья как солнце - Икару.
А потом кричат, что в нас по сути нет отличий:
Заставляет жить в клинче правосудие наличных,
Оставляя в пустоте, словно это фильмы Финчера.
А я мечтал летать, но ноги будто бы к земле привинчены.
Привычно просыпаться в холодном поту,
Ведь всё меньше пламя, хотя факел ещё не потух,
А моих потуг никто и разглядеть не сможет.
Тем забавней смотрится, как я все лезу вон из кожи.
Позабытый - Дэвид Боумен, я ещё не утратил надежду,
К черту ваших звезд гомон, в космосе мотаюсь между
Настоящих сгустков света, тех, что служат маяками,
Тем, кто в поисках ответов освещая путь веками.
Если звезды одиноки, это кому-нибудь нужно?
Светят только те, кому в жизни не найдется пары,
До конца сжимая факел, погибая от удушья,
И в конце погаснуть, словно в бездну упав с Ниагары.
Быть проводником, застревая в глубоких сугробах,
Им себя подарив без остатка,
В лабиринтах памяти я буду в конце замурован.
Тихо подыхая в априори проигранной схватке.
У нас нет дома, никогда не было,
Мы фантомы, брошенные на задворках небулы.
Моей Веге никогда вновь не увидеть порта,
Капитан, разбив корабль, утонул с комфортом.
С гордою ухмлыкой устремляясь навстречу пучине,
Мы пойдем на все, чтобы другие нас не получили.
А мне светит Сириус и мы ещё поймём наверно,
Что наш общий свет много ярче, чем целой вселенной.
-------------
Александре посвящается.
Вдребезги разбит, словно в меня запустили молот,
Падая, осколки пропадают в глубине разлома,
Зрители в восторге, — объясните, на чем он основан?
Изнутри что-то сжимает снова,
Сам Дагон поднялся из глубин, и пожирает меня
Чертов исполин злобный,
А я ощущаю, как из глины обращаюсь в зомби.
Близится ко мне от горизонта точка невозврата,
Я хватаю факел, повторяя почерк Герострата,
Поднимаю вверх, а из груди кровь вытекает на пол.
Пустеет резерв, кто-то хочет перекрыть клапан.
Уберите лапы, я готов ею захлебнуться…
Я хочу ею захлебнуться!
Постоянно на губах теперь этот привкус металла,
И везде я несу груз Тантала, вокруг лишь овец отара,
Я для них чужой как будто бы Мотаро,
И они сжигают мои крылья как солнце - Икару.
А потом кричат, что в нас по сути нет отличий:
Заставляет жить в клинче правосудие наличных,
Оставляя в пустоте, словно это фильмы Финчера.
А я мечтал летать, но ноги будто бы к земле привинчены.
Привычно просыпаться в холодном поту,
Ведь всё меньше пламя, хотя факел ещё не потух,
А моих потуг никто и разглядеть не сможет.
Тем забавней смотрится, как я все лезу вон из кожи.
Позабытый - Дэвид Боумен, я ещё не утратил надежду,
К черту ваших звезд гомон, в космосе мотаюсь между
Настоящих сгустков света, тех, что служат маяками,
Тем, кто в поисках ответов освещая путь веками.
Если звезды одиноки, это кому-нибудь нужно?
Светят только те, кому в жизни не найдется пары,
До конца сжимая факел, погибая от удушья,
И в конце погаснуть, словно в бездну упав с Ниагары.
Быть проводником, застревая в глубоких сугробах,
Им себя подарив без остатка,
В лабиринтах памяти я буду в конце замурован.
Тихо подыхая в априори проигранной схватке.
У нас нет дома, никогда не было,
Мы фантомы, брошенные на задворках небулы.
Моей Веге никогда вновь не увидеть порта,
Капитан, разбив корабль, утонул с комфортом.
С гордою ухмлыкой устремляясь навстречу пучине,
Мы пойдем на все, чтобы другие нас не получили.
А мне светит Сириус и мы ещё поймём наверно,
Что наш общий свет много ярче, чем целой вселенной.
-------------
Александре посвящается.
I will split this world for pieces,
It was smashed to smithereens, as if a hammer was launched into me,
Falling, the fragments disappear in the depths of the fault,
The audience is delighted - explain what it is based on?
Something squeezes something again,
Dagon himself rose from the depths, and devours me
Damn the giant evil,
And I feel how I turn from clay in a zombie.
The point of no return is approaching me from the horizon,
I grab the torch, repeating the handwriting of Herostratus,
I raise up, and from the chest the blood flows to the floor.
The reserve is empty, someone wants to block the valve.
Remove the paws, I am ready to choke it ...
I want to choke it!
Constantly on the lips, this is now this taste of metal,
And everywhere I carry the load of tantalus, around only Otar sheep,
I am a stranger to them as if Motaro,
And they burn my wings as the sun - Ikaru.
And then they shout that there are essentially no differences in us:
Forces living in Clinch to justice of cash,
Leaving in the void, as if these are Fincher's films.
And I dreamed of flying, but my legs seemed to be screwed to the ground.
Habitually wake up in cold sweat,
After all, there is less flame, although the torch has not yet gone out,
And no one can see my attempts.
It looks funny how I climb out of my skin.
Forgotten - David Bowman, I have not lost hope yet,
To hell with your stars Homon, in space I dare between
Real clusters of light, those that serve as beacons,
Those who, in search of answers, covering the path for centuries.
If the stars are alone, does anyone need it?
Only those who do not find a couple shine in life,
Clutching the torch to the end, dying from suffocation,
And at the end, go out, as if in the abyss, falling from Niagara.
Be a guide, stuck in deep snowdrifts,
Giving it to them without a trace,
In the labyrinths of memory, I will be walled up at the end.
Quietly breathing in a priori lost a fight.
We have no home, never had
We are phantoms thrown in the backyard Nebula.
My vega will never see the port again,
The captain, breaking the ship, drowned in comfort.
With proud grinding, rushing towards the abyss,
We will go to everything so that others do not receive us.
And Sirius shines for me and we will probably understand
That our common light is much brighter than the whole universe.
-------------
Dedicated to Alexandra.
It was smashed to smithereens, as if a hammer was launched into me,
Falling, the fragments disappear in the depths of the fault,
The audience is delighted - explain what it is based on?
Something squeezes something again,
Dagon himself rose from the depths, and devours me
Damn the giant evil,
And I feel how I turn from clay in a zombie.
The point of no return is approaching me from the horizon,
I grab the torch, repeating the handwriting of Herostratus,
I raise up, and from the chest the blood flows to the floor.
The reserve is empty, someone wants to block the valve.
Remove the paws, I am ready to choke it ...
I want to choke it!
Constantly on the lips, this is now this taste of metal,
And everywhere I carry the load of tantalus, around only Otar sheep,
I am a stranger to them as if Motaro,
And they burn my wings as the sun - Ikaru.
And then they shout that there are essentially no differences in us:
Forces living in Clinch to justice of cash,
Leaving in the void, as if these are Fincher's films.
And I dreamed of flying, but my legs seemed to be screwed to the ground.
Habitually wake up in cold sweat,
After all, there is less flame, although the torch has not yet gone out,
And no one can see my attempts.
It looks funny how I climb out of my skin.
Forgotten - David Bowman, I have not lost hope yet,
To hell with your stars Homon, in space I dare between
Real clusters of light, those that serve as beacons,
Those who, in search of answers, covering the path for centuries.
If the stars are alone, does anyone need it?
Only those who do not find a couple shine in life,
Clutching the torch to the end, dying from suffocation,
And at the end, go out, as if in the abyss, falling from Niagara.
Be a guide, stuck in deep snowdrifts,
Giving it to them without a trace,
In the labyrinths of memory, I will be walled up at the end.
Quietly breathing in a priori lost a fight.
We have no home, never had
We are phantoms thrown in the backyard Nebula.
My vega will never see the port again,
The captain, breaking the ship, drowned in comfort.
With proud grinding, rushing towards the abyss,
We will go to everything so that others do not receive us.
And Sirius shines for me and we will probably understand
That our common light is much brighter than the whole universe.
-------------
Dedicated to Alexandra.