Халиль Джебран - Красота
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Халиль Джебран - Красота - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из книги "Слеза и улыбка"
Красота – религия мудрецов.
Индийский поэт
О вы, блуждающие по пути разветвившихся религий и скитающиеся в ущелиях противоречивых учений, вы, счетшие свободу отрицания вернее оков подчинения, а луга сомнения надежнее оплотов подражания, – изберите религией красоту и поклоняйтесь ей как Господу. Она проявляется в совершенстве творений, обнаруживается в выводах разума. Бросьте тех, кто представляет веру забавой и соединяет свою жадность к богатству со страстью к благому исходу, уверуйте в божественность красоты; началом вашего восхищения будет жизнь и источником вашей любви – счастье. Затем обратитесь к ней: она приблизит ваши сердца к трону женщины, зеркалу ваших чувств, и укажет путь вашим душам на ристалище природы, где отечество вашей жизни. О вы, гибнущие среди ночи разноречий и тонущие в пучинах догадок! Ведь в красоте - истина, отрицающая подозрение, отгоняющая сомнение, и блистающий свет, который охранит вас от мрака лжи. Присмотритесь к пробуждению весны и наступлению утра – ведь красота – удел присматривающихся!
Прислушайтесь к пению птиц, и шороху ветвей, и журчанью ручьев, – ведь красота – доля прислушивающихся! Взгляните на кротость ребенка, и нежность юноши, и силу мужа, и мудрость старца, – ведь красота – восхищение вглядывающихся! Воспойте нарцисс глаз, и розу щек, и анемон рта, – ведь красота прославляется воспевающими!
Восхвалите ветвь стана, и ночь волос, и слоновую кость шеи, – ведь красота радуется похваляющим! Посвятите тело, как храм, красоте и посвятите сердце, как жертвенник, любви, – ведь красота воздает поклоняющимся!
Ликуйте вы, которым ниспосланы откровения красоты, и веселитесь, ибо нет страха над вами и не будете вы опечалены.
Красота – религия мудрецов.
Индийский поэт
О вы, блуждающие по пути разветвившихся религий и скитающиеся в ущелиях противоречивых учений, вы, счетшие свободу отрицания вернее оков подчинения, а луга сомнения надежнее оплотов подражания, – изберите религией красоту и поклоняйтесь ей как Господу. Она проявляется в совершенстве творений, обнаруживается в выводах разума. Бросьте тех, кто представляет веру забавой и соединяет свою жадность к богатству со страстью к благому исходу, уверуйте в божественность красоты; началом вашего восхищения будет жизнь и источником вашей любви – счастье. Затем обратитесь к ней: она приблизит ваши сердца к трону женщины, зеркалу ваших чувств, и укажет путь вашим душам на ристалище природы, где отечество вашей жизни. О вы, гибнущие среди ночи разноречий и тонущие в пучинах догадок! Ведь в красоте - истина, отрицающая подозрение, отгоняющая сомнение, и блистающий свет, который охранит вас от мрака лжи. Присмотритесь к пробуждению весны и наступлению утра – ведь красота – удел присматривающихся!
Прислушайтесь к пению птиц, и шороху ветвей, и журчанью ручьев, – ведь красота – доля прислушивающихся! Взгляните на кротость ребенка, и нежность юноши, и силу мужа, и мудрость старца, – ведь красота – восхищение вглядывающихся! Воспойте нарцисс глаз, и розу щек, и анемон рта, – ведь красота прославляется воспевающими!
Восхвалите ветвь стана, и ночь волос, и слоновую кость шеи, – ведь красота радуется похваляющим! Посвятите тело, как храм, красоте и посвятите сердце, как жертвенник, любви, – ведь красота воздает поклоняющимся!
Ликуйте вы, которым ниспосланы откровения красоты, и веселитесь, ибо нет страха над вами и не будете вы опечалены.
From the book "Tears and Smile"
Beauty is the religion of the sages.
Indian poet
Oh, you, wandering along the path of branched religions and wandering in the gorges of conflicting teachings, you, the score of the freedom of denial of the more true of the shackles of submission, and the meadow of doubt is more reliable than the strongholds of imitation, sought it up with religion and worship it as the Lord. It manifests itself in perfect creations, is found in the conclusions of the mind. Throw those who represent the faith of fun and combines their greed to wealth with a passion to a good outcome, believe in the divinity of beauty; The beginning of your admiration will be life and the source of your love - happiness. Then turn to her: she will bring your hearts closer to the throne of a woman, the mirror of your feelings, and indicate the path to your souls to the ristalism of nature, where the Fatherland of your life. Oh, you who die in the middle of the night of the discord and drowning in the abysses of guesses! Indeed, in beauty is the truth that denies the suspicion, driving away doubt, and the shining light that will protect you from the darkness of lies. Take a closer look at the awakening of spring and the onset of the morning - after all, beauty is the lot of those who are looking at!
Listen to the singing of birds, and the rustle of branches, and the murmur of streams - because beauty is the share of listening! Take a look at the meekness of the child, and the tenderness of the young man, and the strength of the husband, and the wisdom of the old man - because beauty is admiration for peering! Eat the daffodils, and rose of cheeks, and anemon of the mouth, because beauty is glorified by glorifying!
Pour the branch of the camp, and the night of the hair, and the elephant bone of the neck - because beauty rejoices in the boiling! Devote the body as a temple, beauty and devote your heart, as a altar, love - because beauty gives the worshiping!
You rejoice with which the revelations of beauty are sent out, and have fun, because there is no fear over you and you will not be saddened.
Beauty is the religion of the sages.
Indian poet
Oh, you, wandering along the path of branched religions and wandering in the gorges of conflicting teachings, you, the score of the freedom of denial of the more true of the shackles of submission, and the meadow of doubt is more reliable than the strongholds of imitation, sought it up with religion and worship it as the Lord. It manifests itself in perfect creations, is found in the conclusions of the mind. Throw those who represent the faith of fun and combines their greed to wealth with a passion to a good outcome, believe in the divinity of beauty; The beginning of your admiration will be life and the source of your love - happiness. Then turn to her: she will bring your hearts closer to the throne of a woman, the mirror of your feelings, and indicate the path to your souls to the ristalism of nature, where the Fatherland of your life. Oh, you who die in the middle of the night of the discord and drowning in the abysses of guesses! Indeed, in beauty is the truth that denies the suspicion, driving away doubt, and the shining light that will protect you from the darkness of lies. Take a closer look at the awakening of spring and the onset of the morning - after all, beauty is the lot of those who are looking at!
Listen to the singing of birds, and the rustle of branches, and the murmur of streams - because beauty is the share of listening! Take a look at the meekness of the child, and the tenderness of the young man, and the strength of the husband, and the wisdom of the old man - because beauty is admiration for peering! Eat the daffodils, and rose of cheeks, and anemon of the mouth, because beauty is glorified by glorifying!
Pour the branch of the camp, and the night of the hair, and the elephant bone of the neck - because beauty rejoices in the boiling! Devote the body as a temple, beauty and devote your heart, as a altar, love - because beauty gives the worshiping!
You rejoice with which the revelations of beauty are sent out, and have fun, because there is no fear over you and you will not be saddened.
Другие песни исполнителя: