Хания Фархи - Альдермыш
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Хания Фархи - Альдермыш - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
У.РАШИТОВ көе
Т.НИЗАМИ сүзлəре
Сая елгалары ага
течёт река Сая (Саинка) /не помню точно название. это речка в Высокогорском районе РТ, протекает как раз посреди деревни Альдермыш/
Текə ярларга тулып.
наполняя крутые берега
Агар идем шул якларга
потек(ла) /поскольку рода в татарском нет, то непонятно. но песню поет Хания Фархи, вот и будем переводить соответственно/ бы я в те края
Чишмə моңнары булып.
мелодией родника /ну, мон - это не совсем мелодия, конечно/
КУШЫМТА:
Кайтам əле Əлдермешкə,
возвращась в Альдермыш /тут "кайтам"=возвращаюсь - это дословно. вообще, может быть просто "еду", п.ч. люди, приехавшие, например, в Казань, из деревень, говорят именно так - кайтам в деревню. хоть 50 лет уже в городе живут/
Чишмəгə төшəм əле.
спускаюсь к роднику
«Һаман сине сөям» — диеп,
говоря "по прежнему тебя люблю"
Серемне чишəм əле.
открываю свою тайну/секрет
Су чəчрəтеп уйнап үстек
росли, играя, брызгаясь водой
Сөйдеркə буйларында.
около --- /вот этого не знаю. может, родник так называется.../
Тере су тамчыларыдай
подобно живым каплям воды
Калдың син уйларымда.
остался ты в моих мыслях.
КУШЫМТА = припев:)
Эчсəң Сөйдеркə суларын
если выпьешь воды Сойдерки :)
Сизмəссең дə салкынын.
не почуствуешь холода /отступление: в деревне Сая - 6 км. от Альдермыш есть родник-кизлэу, говорят, попьешь - не заболеешь ни за что, сколь бы ни была вода холодна/
Яшəү көчең, дəртең артыр,
возрастет сила жизни, энергия /тонус:)
Дөрлəр йөрəк ялкының.
будет пылать пламя сердца
КУШЫМТА
Əлдермеш якларын бизи
красят альдермышские края
Мəхəббəт үзəннəре.
долины любви
Ут йөрəкле егетлəре,
парни с огненными сердцами
Тиңдəшсез гүзəллəре.
несравненные красавицы
КУШЫМТА
Т.НИЗАМИ сүзлəре
Сая елгалары ага
течёт река Сая (Саинка) /не помню точно название. это речка в Высокогорском районе РТ, протекает как раз посреди деревни Альдермыш/
Текə ярларга тулып.
наполняя крутые берега
Агар идем шул якларга
потек(ла) /поскольку рода в татарском нет, то непонятно. но песню поет Хания Фархи, вот и будем переводить соответственно/ бы я в те края
Чишмə моңнары булып.
мелодией родника /ну, мон - это не совсем мелодия, конечно/
КУШЫМТА:
Кайтам əле Əлдермешкə,
возвращась в Альдермыш /тут "кайтам"=возвращаюсь - это дословно. вообще, может быть просто "еду", п.ч. люди, приехавшие, например, в Казань, из деревень, говорят именно так - кайтам в деревню. хоть 50 лет уже в городе живут/
Чишмəгə төшəм əле.
спускаюсь к роднику
«Һаман сине сөям» — диеп,
говоря "по прежнему тебя люблю"
Серемне чишəм əле.
открываю свою тайну/секрет
Су чəчрəтеп уйнап үстек
росли, играя, брызгаясь водой
Сөйдеркə буйларында.
около --- /вот этого не знаю. может, родник так называется.../
Тере су тамчыларыдай
подобно живым каплям воды
Калдың син уйларымда.
остался ты в моих мыслях.
КУШЫМТА = припев:)
Эчсəң Сөйдеркə суларын
если выпьешь воды Сойдерки :)
Сизмəссең дə салкынын.
не почуствуешь холода /отступление: в деревне Сая - 6 км. от Альдермыш есть родник-кизлэу, говорят, попьешь - не заболеешь ни за что, сколь бы ни была вода холодна/
Яшəү көчең, дəртең артыр,
возрастет сила жизни, энергия /тонус:)
Дөрлəр йөрəк ялкының.
будет пылать пламя сердца
КУШЫМТА
Əлдермеш якларын бизи
красят альдермышские края
Мəхəббəт үзəннəре.
долины любви
Ут йөрəкле егетлəре,
парни с огненными сердцами
Тиңдəшсез гүзəллəре.
несравненные красавицы
КУШЫМТА
U. Rashitov Tune
Т. Низами Словарь
Сая Риверс течет
Стаение Сая (святой) / У меня нет названия. Это река в районе Хенсогорского Республики, штат RT, защищенная как время после деревни Aldernysmysmysh /
Полным до берегов.
Биз на пляже
Я бы пошел в эти разделы
Potek (la) / pekolkov roda в Татаре нет, с интересами. Бути Хания Фархи, здесь и купите песню того, как ты / я буду в Краи
Будучи сыновьями фонтана.
Melodi rodnika / nu, mont - это не Malody, Conucno /
Приложение:
Давай вернемся
Vozvrashas в Олдермиш / Здесь "I Return" = vozvruzhtayus - это досман. Как правило, может быть простой "edu", p.c Люди, Шив, Эгд, Казан, из Береле, Говорм. Горячие 50 лет спустя в Zhivout /
Снова падает.
Понижаемый до Родника
"Я все еще люблю тебя" -
Говория "от любви тебя"
Весь мой секрет - решение.
Летать на трассу / секрет
Вода выросла и выросла
Росли, играть, спреи
На пути оратора.
О --- / вы не знаете, что я делаю. Может, портит удар ... /
Капли живой воды
Похоже на обложки
Ты остаешься в моих мыслях.
Талса, ты Мислах.
App = pripev :)
С водой вы пьете
Если вы сосите воду :)
Круто сисмалов.
Не текущий холд / последователь: в деревне Сая - 6 км. От Aldimemysh Да, Говорат, Попгехос - не забывай, как ты вода /
Ваша сила и земля увеличатся,
Возраст последнего, энергия / тонна :)
Продолжительность ленива.
Пламя пламени тепло Глоро
Приложение
Бизлеры вечеринок
Bullet Alduredmyshkie Krai
Mahəbabbət action.
Любовь доллары
Мальчики огня,
Ребята с огненными сердцами
Основы безжалостно.
В дополнение к красоте
Приложение
Т. Низами Словарь
Сая Риверс течет
Стаение Сая (святой) / У меня нет названия. Это река в районе Хенсогорского Республики, штат RT, защищенная как время после деревни Aldernysmysmysh /
Полным до берегов.
Биз на пляже
Я бы пошел в эти разделы
Potek (la) / pekolkov roda в Татаре нет, с интересами. Бути Хания Фархи, здесь и купите песню того, как ты / я буду в Краи
Будучи сыновьями фонтана.
Melodi rodnika / nu, mont - это не Malody, Conucno /
Приложение:
Давай вернемся
Vozvrashas в Олдермиш / Здесь "I Return" = vozvruzhtayus - это досман. Как правило, может быть простой "edu", p.c Люди, Шив, Эгд, Казан, из Береле, Говорм. Горячие 50 лет спустя в Zhivout /
Снова падает.
Понижаемый до Родника
"Я все еще люблю тебя" -
Говория "от любви тебя"
Весь мой секрет - решение.
Летать на трассу / секрет
Вода выросла и выросла
Росли, играть, спреи
На пути оратора.
О --- / вы не знаете, что я делаю. Может, портит удар ... /
Капли живой воды
Похоже на обложки
Ты остаешься в моих мыслях.
Талса, ты Мислах.
App = pripev :)
С водой вы пьете
Если вы сосите воду :)
Круто сисмалов.
Не текущий холд / последователь: в деревне Сая - 6 км. От Aldimemysh Да, Говорат, Попгехос - не забывай, как ты вода /
Ваша сила и земля увеличатся,
Возраст последнего, энергия / тонна :)
Продолжительность ленива.
Пламя пламени тепло Глоро
Приложение
Бизлеры вечеринок
Bullet Alduredmyshkie Krai
Mahəbabbət action.
Любовь доллары
Мальчики огня,
Ребята с огненными сердцами
Основы безжалостно.
В дополнение к красоте
Приложение
Другие песни исполнителя: