Хелена Бонэм Картер и Джонни Депп - By the Sea
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Хелена Бонэм Картер и Джонни Депп - By the Sea - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ooh, Mr. TODD —
I'm so happy —
I could —
Eat you up, I really could!
You know what I'd like to
Do, Mr. TODD?
What I dream —
If the business stays as good,
Where I'd really like to go —
In a year or so ...
Don't you want to know?
TODD : Of course.
MRS. LOVETT:
Do you really want to know?
TODD : Yes,I do
MRS. LOVETT:
By the sea, Mr. TODD,
That's the life I covet;
By the sea, Mr. TODD,
Ooh, I know you'd love it!
You and me, Mr. T,
We could be alone
In a house wot we'd almost own
Down by the sea ...
TODD:
Anything you say . . .
MRS. LOVETT:
Wouldn't that be smashing?
Think how snug it'll be
Underneath our flannel
When it's just you and me
And the English Channel.
In our cozy retreat,
Kept all neat and tidy,
We'll have chums over every Friday
By the sea . . .
TODD:
Anything you say . . .
MRS. LOVETT:
Don't you love the weather
By the sea?
We'll grow old together
By the seaside,
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!
It'll be so quiet
That who'll come by it
Except a seagull?
Hoo! Hoo!
We shouldn't try it,
Though, till it's legal
For two-hoo!
But a seaside wedding
Could be devised,
Me rumpled bedding
Legitimized.
Me eyelids'll flutter,
I'll turn into butter,
The moment I mutter
"Ido-hoo!"
By the sea,
Married nice and proper,
By the sea —
Bring along your chopper
To the seaside,
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!
Миссис Лаветт
(целует Тодда)
О, мистер Тодд! (поцелуй)
Я так счастлива! (поцелуй)
Я могла бы (поцелуй)
Съесть вас, честно!
Вы знаете, что бы я хотела сделать, мистер Тодд? (поцелуй)
О чем я мечтаю (поцелуй)
Если дела будут идти так же хорошо?
Куда я хочу поехать,
Через год или около того?
Не хотите ли узнать?
Тодд: Да, да, конечно
Лаветт: Вы действительно хотите знать?
Тодд: Да, я хочу
Лаветт: 1 У меня всегда была эта мечта..
Когда я была маленькой худенькой девочкой и моя богатая тетя Нетти бывало брала меня с собой к морю в August Bank Holiday...
Причал... Песчаные замки...
О, Я до сих пор чувствую пальцами ног соленую воду! 1
У моря, мистер Тодд, вот жизнь, которую я жажду
У моря, мистер Тодд, о, я знаю вам понравится!
Вы и я, Мистер Т, мы могли бы быть одни
В доме, который почти наш,
У самого моря!
Разве это не великолепно?
Тодд: Что угодно...
Лаветт:
1 С морем у наших ворот, у нас будет соленая селедка
Которая приплыла к нам из самого Берингова пролива!
Каждую ночь перед сном, после всего,
Я буду снимать с вас тапочки!
У моря,
Где плещутся рыбы!
У моря!
Разве это не великолепно?
Тодд: Что угодно, что угодно...
Лаветт:
Я слышу как мы просыпаемся
Разбиваются волны
Кричат чайки, '
'Hoo, hoo!'
Я пеку
Потом иду гулять
с вами
Yoo-hoo!
Я согрею свои косточки на открытой площадке
Буду пить чай и есть булочки
с моим молодым веселым парнем,
Затем я буду вязать свитер
Пока вы пишите письмо
Если у вас нет идеи лучше!
Тодд: Что угодно 1
Лаветт:
Подумайте как уютно будет под нашей фланелью
Когда есть только вы и я и Ла-Манш!
В нашем уютном убежище, прибранном и аккуратном,
Мы будем принимать друзей каждую пятницу!
У моря!
Разве вам не нравится погода?
У моря!
Мы постареем вместе!!
У моря,
Hoo, hoo!
У прекрасного моря!
1 (О, я вижу нас, в наших купальных костюмах!
Вы в милом, темно-синем, а я,
в полосатом, возможно 1
Будет так тихо,
Что кто пройдет мимо,
кроме чайки?
Hoo, hoo!
Нам не стоит пробовать,
Пока это не законно для обоих
Можно устроить свадьбу у моря,
Моя
I'm so happy —
I could —
Eat you up, I really could!
You know what I'd like to
Do, Mr. TODD?
What I dream —
If the business stays as good,
Where I'd really like to go —
In a year or so ...
Don't you want to know?
TODD : Of course.
MRS. LOVETT:
Do you really want to know?
TODD : Yes,I do
MRS. LOVETT:
By the sea, Mr. TODD,
That's the life I covet;
By the sea, Mr. TODD,
Ooh, I know you'd love it!
You and me, Mr. T,
We could be alone
In a house wot we'd almost own
Down by the sea ...
TODD:
Anything you say . . .
MRS. LOVETT:
Wouldn't that be smashing?
Think how snug it'll be
Underneath our flannel
When it's just you and me
And the English Channel.
In our cozy retreat,
Kept all neat and tidy,
We'll have chums over every Friday
By the sea . . .
TODD:
Anything you say . . .
MRS. LOVETT:
Don't you love the weather
By the sea?
We'll grow old together
By the seaside,
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!
It'll be so quiet
That who'll come by it
Except a seagull?
Hoo! Hoo!
We shouldn't try it,
Though, till it's legal
For two-hoo!
But a seaside wedding
Could be devised,
Me rumpled bedding
Legitimized.
Me eyelids'll flutter,
I'll turn into butter,
The moment I mutter
"Ido-hoo!"
By the sea,
Married nice and proper,
By the sea —
Bring along your chopper
To the seaside,
Hoo! Hoo!
By the beautiful sea!
Миссис Лаветт
(целует Тодда)
О, мистер Тодд! (поцелуй)
Я так счастлива! (поцелуй)
Я могла бы (поцелуй)
Съесть вас, честно!
Вы знаете, что бы я хотела сделать, мистер Тодд? (поцелуй)
О чем я мечтаю (поцелуй)
Если дела будут идти так же хорошо?
Куда я хочу поехать,
Через год или около того?
Не хотите ли узнать?
Тодд: Да, да, конечно
Лаветт: Вы действительно хотите знать?
Тодд: Да, я хочу
Лаветт: 1 У меня всегда была эта мечта..
Когда я была маленькой худенькой девочкой и моя богатая тетя Нетти бывало брала меня с собой к морю в August Bank Holiday...
Причал... Песчаные замки...
О, Я до сих пор чувствую пальцами ног соленую воду! 1
У моря, мистер Тодд, вот жизнь, которую я жажду
У моря, мистер Тодд, о, я знаю вам понравится!
Вы и я, Мистер Т, мы могли бы быть одни
В доме, который почти наш,
У самого моря!
Разве это не великолепно?
Тодд: Что угодно...
Лаветт:
1 С морем у наших ворот, у нас будет соленая селедка
Которая приплыла к нам из самого Берингова пролива!
Каждую ночь перед сном, после всего,
Я буду снимать с вас тапочки!
У моря,
Где плещутся рыбы!
У моря!
Разве это не великолепно?
Тодд: Что угодно, что угодно...
Лаветт:
Я слышу как мы просыпаемся
Разбиваются волны
Кричат чайки, '
'Hoo, hoo!'
Я пеку
Потом иду гулять
с вами
Yoo-hoo!
Я согрею свои косточки на открытой площадке
Буду пить чай и есть булочки
с моим молодым веселым парнем,
Затем я буду вязать свитер
Пока вы пишите письмо
Если у вас нет идеи лучше!
Тодд: Что угодно 1
Лаветт:
Подумайте как уютно будет под нашей фланелью
Когда есть только вы и я и Ла-Манш!
В нашем уютном убежище, прибранном и аккуратном,
Мы будем принимать друзей каждую пятницу!
У моря!
Разве вам не нравится погода?
У моря!
Мы постареем вместе!!
У моря,
Hoo, hoo!
У прекрасного моря!
1 (О, я вижу нас, в наших купальных костюмах!
Вы в милом, темно-синем, а я,
в полосатом, возможно 1
Будет так тихо,
Что кто пройдет мимо,
кроме чайки?
Hoo, hoo!
Нам не стоит пробовать,
Пока это не законно для обоих
Можно устроить свадьбу у моря,
Моя
Ооо, мистер Тодд -
Я очень счастлив -
Я мог бы -
Ешьте тебя, я действительно мог!
Вы знаете, что я хотел бы
Делай, мистер Тодд?
Что я мечтаю -
Если бизнес остается так же хорошо,
Где я бы очень хотел пойти -
Через год или около того ...
Разве ты не хочешь знать?
Тодд: конечно.
Г-ЖА. Ловетт:
Ты действительно хочешь знать?
Тодд: Да, я делаю
Г-ЖА. Ловетт:
У моря, мистер Тодд,
Это жизнь, которую я желаю;
У моря, мистер Тодд,
Ооо, я знаю, что ты любишь это!
Ты и я, мистер Т,
Мы могли бы быть одни
В доме WOT мы почти владеем
Вниз у моря ...
Тодд:
Все, что вы говорите. Отказ Отказ
Г-ЖА. Ловетт:
Разве это не будет разбито?
Думаю, как уютно это будет
Под нашей фланелью
Когда это только ты и я
И английский канал.
В нашем уютном отступлении,
Сохранил все аккуратные и аккуратные,
У нас будет чумы за каждую пятницу
У моря . Отказ Отказ
Тодд:
Все, что вы говорите. Отказ Отказ
Г-ЖА. Ловетт:
Разве ты не любишь погоду
У моря?
Мы будем стареть вместе
По берегу моря,
Хусло! Хусло!
К прекрасному морю!
Это будет так тихо
Что кто придет
Кроме чайки?
Хусло! Хусло!
Мы не должны пробовать это,
Хотя, пока не будет законным
Для двоих!
Но приморская свадьба
Может быть разработан,
Меня пораженные постельные принадлежности
Легитимизирован.
Мне веки трепетали,
Я превращу масло,
Момент, когда я боржутся
"Ido-hoo!"
У моря,
Женат красиво и правильно,
У моря -
Принести вдоль вашего чоппер
До моря,
Хусло! Хусло!
К прекрасному морю!
Миссис Лэпетт
(целует тодда)
О, мистер ТОДДД! (поцелуй)
Я так счастливлива! (поцелуй)
Я могла бывает (поцелуй)
Съесть Вас, чтно!
Вы Знаете, что бы я хочу сдержать, мистер ТОДДД? (поцелуй)
О ЧЕМ Я МЧАТАЮ (поцелуй)
...
Куда я хочу пообрать,
Через год или Около Того?
Не хоти ли указать?
ТОДДД: Да, Да, Конечно
ЛЕВИТТ: Вы Дейстительно хоти Знать?
ТОДДД: Да, я хочу
ЛЕВИТТ: 1 у меня всегда это мечта ..
КОГДА Я БЫЛА Маленькая ХУДЕНЬКА ДВОЧКА И МОЯ БОГАТАЯ ТЕТА НЕТТИ БЫВАЛО БРАЛЯ МЕНЯ СОБОЙ К МОРЮ В АВГУСТЕ БАНКА
Причал ... ПЕСЧНЫЕ ЗАМКИ ...
О, я до сих пор Чувствую пальцами Ног Соленую воду! 1.
У моря, мистер ТОДДД, вот жизнь, Котораю я жажду
У мря, мистер Тобд, о, я знаю вам понравится!
Вы и я, мистер т, мы молоты бы
В доме, котого почти наш,
У самого моря!
Разве это не вениколепно?
ТОДДД: ЧТО УГОДНО ...
ЛАВИТТ:
1 с мрем у нас ворот, у нас будь
Которая приплыла к нам из самого Берингова пролива!
Каждую ночь переднем, после всего,
Я буду снимать с Вас тапочки!
У моря,
Где плещатся рыбы!
У моря!
Разве это не вениколепно?
ТОДДД: что угодно, что угодно ...
ЛАВИТТ:
Я слышу как мы просыпамся
Разбиваются волны
Кричат чайки, '
Хоу, ху!
Я ПУКУ
Потом Иду Гулять
С вами
Yoo-hoo!
Я согрею свои конточки на открыщей площаДке
Буду почь чай и есть булочки
с момием молодым веселым парнем,
Затем я буду вязать Свитер
Пока вы пишите письмо
ЕСЛИ У ВАС Нет Иди Лучше!
ТОДДД: ЧТО УГОДНО 1
ЛАВИТТ:
Подумайте как уйтно буду под нашей фланелью
Когда есть только что вы и я и ла-Манш!
В нашеметеном убежище, прибранном и аккуратном,
Мы будьем принимать друзья
У моря!
Разда Вам не нравцится погода?
У моря!
Мы постарем вмесь !!
У моря,
Hoo, Hoo!
У снарясного моря!
1 (о, я вижу нас, в наших купальных костюмах!
Вы в милом, темно-синем, а я,
в полсатом, возможно 1
Будет так тихо,
Что кто пройдет мимо,
КРОМЕ ЧАЙКИ?
Hoo, Hoo!
Нам не стоит пробовать,
Пока это не заканно для одобрения
Можно устритать свадьбу у моря,
Моя
Я очень счастлив -
Я мог бы -
Ешьте тебя, я действительно мог!
Вы знаете, что я хотел бы
Делай, мистер Тодд?
Что я мечтаю -
Если бизнес остается так же хорошо,
Где я бы очень хотел пойти -
Через год или около того ...
Разве ты не хочешь знать?
Тодд: конечно.
Г-ЖА. Ловетт:
Ты действительно хочешь знать?
Тодд: Да, я делаю
Г-ЖА. Ловетт:
У моря, мистер Тодд,
Это жизнь, которую я желаю;
У моря, мистер Тодд,
Ооо, я знаю, что ты любишь это!
Ты и я, мистер Т,
Мы могли бы быть одни
В доме WOT мы почти владеем
Вниз у моря ...
Тодд:
Все, что вы говорите. Отказ Отказ
Г-ЖА. Ловетт:
Разве это не будет разбито?
Думаю, как уютно это будет
Под нашей фланелью
Когда это только ты и я
И английский канал.
В нашем уютном отступлении,
Сохранил все аккуратные и аккуратные,
У нас будет чумы за каждую пятницу
У моря . Отказ Отказ
Тодд:
Все, что вы говорите. Отказ Отказ
Г-ЖА. Ловетт:
Разве ты не любишь погоду
У моря?
Мы будем стареть вместе
По берегу моря,
Хусло! Хусло!
К прекрасному морю!
Это будет так тихо
Что кто придет
Кроме чайки?
Хусло! Хусло!
Мы не должны пробовать это,
Хотя, пока не будет законным
Для двоих!
Но приморская свадьба
Может быть разработан,
Меня пораженные постельные принадлежности
Легитимизирован.
Мне веки трепетали,
Я превращу масло,
Момент, когда я боржутся
"Ido-hoo!"
У моря,
Женат красиво и правильно,
У моря -
Принести вдоль вашего чоппер
До моря,
Хусло! Хусло!
К прекрасному морю!
Миссис Лэпетт
(целует тодда)
О, мистер ТОДДД! (поцелуй)
Я так счастливлива! (поцелуй)
Я могла бывает (поцелуй)
Съесть Вас, чтно!
Вы Знаете, что бы я хочу сдержать, мистер ТОДДД? (поцелуй)
О ЧЕМ Я МЧАТАЮ (поцелуй)
...
Куда я хочу пообрать,
Через год или Около Того?
Не хоти ли указать?
ТОДДД: Да, Да, Конечно
ЛЕВИТТ: Вы Дейстительно хоти Знать?
ТОДДД: Да, я хочу
ЛЕВИТТ: 1 у меня всегда это мечта ..
КОГДА Я БЫЛА Маленькая ХУДЕНЬКА ДВОЧКА И МОЯ БОГАТАЯ ТЕТА НЕТТИ БЫВАЛО БРАЛЯ МЕНЯ СОБОЙ К МОРЮ В АВГУСТЕ БАНКА
Причал ... ПЕСЧНЫЕ ЗАМКИ ...
О, я до сих пор Чувствую пальцами Ног Соленую воду! 1.
У моря, мистер ТОДДД, вот жизнь, Котораю я жажду
У мря, мистер Тобд, о, я знаю вам понравится!
Вы и я, мистер т, мы молоты бы
В доме, котого почти наш,
У самого моря!
Разве это не вениколепно?
ТОДДД: ЧТО УГОДНО ...
ЛАВИТТ:
1 с мрем у нас ворот, у нас будь
Которая приплыла к нам из самого Берингова пролива!
Каждую ночь переднем, после всего,
Я буду снимать с Вас тапочки!
У моря,
Где плещатся рыбы!
У моря!
Разве это не вениколепно?
ТОДДД: что угодно, что угодно ...
ЛАВИТТ:
Я слышу как мы просыпамся
Разбиваются волны
Кричат чайки, '
Хоу, ху!
Я ПУКУ
Потом Иду Гулять
С вами
Yoo-hoo!
Я согрею свои конточки на открыщей площаДке
Буду почь чай и есть булочки
с момием молодым веселым парнем,
Затем я буду вязать Свитер
Пока вы пишите письмо
ЕСЛИ У ВАС Нет Иди Лучше!
ТОДДД: ЧТО УГОДНО 1
ЛАВИТТ:
Подумайте как уйтно буду под нашей фланелью
Когда есть только что вы и я и ла-Манш!
В нашеметеном убежище, прибранном и аккуратном,
Мы будьем принимать друзья
У моря!
Разда Вам не нравцится погода?
У моря!
Мы постарем вмесь !!
У моря,
Hoo, Hoo!
У снарясного моря!
1 (о, я вижу нас, в наших купальных костюмах!
Вы в милом, темно-синем, а я,
в полсатом, возможно 1
Будет так тихо,
Что кто пройдет мимо,
КРОМЕ ЧАЙКИ?
Hoo, Hoo!
Нам не стоит пробовать,
Пока это не заканно для одобрения
Можно устритать свадьбу у моря,
Моя