Хор СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКОГО Валаамского МОНАСТЫРЯ - Аще бы ведала, Душе
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Хор СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКОГО Валаамского МОНАСТЫРЯ - Аще бы ведала, Душе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Аще бы ведала душе моя суету мира сего, то взошла бы на гору высоку и узрела бы гроб свой
и воздохнув рекла бы:
“Приими мя гробе, аки мати сына своего;
гроб ми есть дом превечный,
а червие гости прелюбовнии, персть ми есть жизнь нетленная.
Воздохни и прослезися душе моя и моли Бога Господа своего,
яко да избавит мя оныа реки огненныя.
И ты, Мати Господня, способствуй моему сиротству преити ону реку огненую без вреда.
Ох, ох, о горе, о люте мне!
Век мой скончевается
и страшный престол Божий готовитца
и душа моя нудитца изыти от тела и не вем, камо хощет изыти;
боюся, егда возхитят ю мрачные ефиопы, о Пречисте
Клялся еси щедротами Своими,
не хотяй смерти грешнику,
ущедри мя, грешника,
молю Тя, Владыко”
и воздохнув рекла бы:
“Приими мя гробе, аки мати сына своего;
гроб ми есть дом превечный,
а червие гости прелюбовнии, персть ми есть жизнь нетленная.
Воздохни и прослезися душе моя и моли Бога Господа своего,
яко да избавит мя оныа реки огненныя.
И ты, Мати Господня, способствуй моему сиротству преити ону реку огненую без вреда.
Ох, ох, о горе, о люте мне!
Век мой скончевается
и страшный престол Божий готовитца
и душа моя нудитца изыти от тела и не вем, камо хощет изыти;
боюся, егда возхитят ю мрачные ефиопы, о Пречисте
Клялся еси щедротами Своими,
не хотяй смерти грешнику,
ущедри мя, грешника,
молю Тя, Владыко”
If my soul would know my vanity of this world, it would ascend the mountain high and see its coffin
And having sighed an advertisement:
“Take me the coffin, like your son’s son;
The coffin is the house of the previous one,
And the worm guests of the perseverance, the fingers are imperishable life.
Surrender and sneaking my soul and pray to the God of the Lord,
He will save me as a fire river.
And you, Mati of the Lord, contribute to my orphanage to the Fire River without harm.
Oh, oh, about grief, about fierce to me!
My century is bending
And the terrible throne of God is the preparation
And my soul is naittsee to be removed from the body and not in, Kamo wants to seize;
I am fighting, you will have a lot of gloomy efiopes, about the Prechist
Swearing with his bounties,
Do not at least death sinner,
Damage me, sinner,
I pray, Vladyko "
And having sighed an advertisement:
“Take me the coffin, like your son’s son;
The coffin is the house of the previous one,
And the worm guests of the perseverance, the fingers are imperishable life.
Surrender and sneaking my soul and pray to the God of the Lord,
He will save me as a fire river.
And you, Mati of the Lord, contribute to my orphanage to the Fire River without harm.
Oh, oh, about grief, about fierce to me!
My century is bending
And the terrible throne of God is the preparation
And my soul is naittsee to be removed from the body and not in, Kamo wants to seize;
I am fighting, you will have a lot of gloomy efiopes, about the Prechist
Swearing with his bounties,
Do not at least death sinner,
Damage me, sinner,
I pray, Vladyko "