Царь Соломон - Экклесиаст Глава 3
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Царь Соломон - Экклесиаст Глава 3 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Всему свой час, и время всякому делу под небесами:
Время родиться и время умирать,
Время насаждать и время вырывать насажденья,
Время убивать и время исцелять,
Время разрушать и время строить,
Время плакать и время смеяться,
Время рыданью и время пляске,
Время разбрасывать камни и время складывать камни,
Время обнимать и время избегать объятий,
Время отыскивать и время дать потеряться,
Время хранить и время тратить,
Время рвать и время сшивать,
Время молчать и время говорить,
Время любить и время ненавидеть,
Время войне и время миру.
Что пользы творящему в том, над чем он трудится?
Я понял задачу, которую дал бог решать сынам человека:
Всё он сделал прекрасным в свой срок,
Даже вечность вложил им в сердце, -
Но чтоб дела, творимые богом,
От начала и до конца не мог постичь человек.
Я узнал, что блага нет человеку,
Кроме как есть, и пить, и делать благое в жизни,
Но даже если кто ест, и пьет, и видит благо в труде,
То это - божий дар.
Я узнал: всё, что бог творит, - это будет вовек:
Нельзя ничего прибавить, и нельзя ничего отнять,
А сотворил так бог, чтобы его боялись.
Что было - уже есть, и чему быть - уже было,
А исчезнувшее бог отыщет.
И то еще я увидел под солнцем:
Место суда - а там нечестье,
Место праведного - а там нечестивый.
Подумал я про себя:
Праведного с нечестивым бог рассудит,
Ибо там есть время для каждой вещи и каждого дела.
Подумал я про себя:
Это бог - ради человеков, чтобы их просветить,
Дабы поняли сами, что они -это скот, и только!
Ибо участь сынам человека и участь скоту-
Одна и та же им участь:
Как тому умирать, так умирать и этим,
И одно дыханье у всех, и не лучше скота человек;
Ибо всё-тщета.
Всё туда же уходит,
Всё - из праха, и всё возвратится в прах;
Кто знает, что дух человека возносится ввысь,
А дух скота - тот вниз уходит, в землю?
Я увидел: нет большего блага, чем радоваться своим делам,
Ибо в этом и доля человека, -
Ибо кто его приведет - посмотреть, что будет после?
Время родиться и время умирать,
Время насаждать и время вырывать насажденья,
Время убивать и время исцелять,
Время разрушать и время строить,
Время плакать и время смеяться,
Время рыданью и время пляске,
Время разбрасывать камни и время складывать камни,
Время обнимать и время избегать объятий,
Время отыскивать и время дать потеряться,
Время хранить и время тратить,
Время рвать и время сшивать,
Время молчать и время говорить,
Время любить и время ненавидеть,
Время войне и время миру.
Что пользы творящему в том, над чем он трудится?
Я понял задачу, которую дал бог решать сынам человека:
Всё он сделал прекрасным в свой срок,
Даже вечность вложил им в сердце, -
Но чтоб дела, творимые богом,
От начала и до конца не мог постичь человек.
Я узнал, что блага нет человеку,
Кроме как есть, и пить, и делать благое в жизни,
Но даже если кто ест, и пьет, и видит благо в труде,
То это - божий дар.
Я узнал: всё, что бог творит, - это будет вовек:
Нельзя ничего прибавить, и нельзя ничего отнять,
А сотворил так бог, чтобы его боялись.
Что было - уже есть, и чему быть - уже было,
А исчезнувшее бог отыщет.
И то еще я увидел под солнцем:
Место суда - а там нечестье,
Место праведного - а там нечестивый.
Подумал я про себя:
Праведного с нечестивым бог рассудит,
Ибо там есть время для каждой вещи и каждого дела.
Подумал я про себя:
Это бог - ради человеков, чтобы их просветить,
Дабы поняли сами, что они -это скот, и только!
Ибо участь сынам человека и участь скоту-
Одна и та же им участь:
Как тому умирать, так умирать и этим,
И одно дыханье у всех, и не лучше скота человек;
Ибо всё-тщета.
Всё туда же уходит,
Всё - из праха, и всё возвратится в прах;
Кто знает, что дух человека возносится ввысь,
А дух скота - тот вниз уходит, в землю?
Я увидел: нет большего блага, чем радоваться своим делам,
Ибо в этом и доля человека, -
Ибо кто его приведет - посмотреть, что будет после?
Everything has its own hour, and time to all cause under heaven:
Time to be born and time to die,
Time to plant and time to tear up the planting,
Time to kill and heal time,
Destroy time and build time,
Time to cry and laugh time,
Time sobbing and dance time,
Time to scatter stones and time to fold stones,
Time to hug and time to avoid hugs,
Time to find and time to get lost,
Time to store and spend time,
Time to tear and sew time,
Time to be silent and time to speak,
Time to love and time to hate,
Time to war and time to the world.
What is the benefit to the creative of what he is working on?
I understood the task that God gave to the Sons of man:
He did everything beautiful in his term,
Even eternity put it in their hearts, -
But so that the deeds done by God,
From beginning to end, a person could not comprehend.
I learned that there is no good to a person
Except to eat, and drink, and do good in life,
But even if anyone eats, and drinks, and sees good in work,
Then this is God's gift.
I found out: everything that God creates will be forever:
You cannot add anything, and you can not take anything,
And God did so that he would be afraid.
What was already - and what to be - it was already,
And God will find the disappeared.
And then I saw under the sun:
The place of the court - and there is wickedness,
The place of the righteous - and there is unholy.
I thought to myself:
God will judge the righteous with the wicked,
For there is time for every thing and every business.
I thought to myself:
This is God for the sake of people to enlighten them,
In order to understand themselves that they are cattle, and nothing!
For the fate of the sons of man and the fate of the cattle
The same fate to them:
How to die, so die, and this,
And everyone has one breath, and no better a person;
For everything is a secret.
Everything goes there
Everything is from dust, and everything will return to dust;
Who knows that the spirit of a person is ascended up
And the spirit of cattle - he goes down, into the ground?
I saw: there is no greater good than rejoice at your affairs,
For this is the share of man -
For who will bring him - see what will happen after?
Time to be born and time to die,
Time to plant and time to tear up the planting,
Time to kill and heal time,
Destroy time and build time,
Time to cry and laugh time,
Time sobbing and dance time,
Time to scatter stones and time to fold stones,
Time to hug and time to avoid hugs,
Time to find and time to get lost,
Time to store and spend time,
Time to tear and sew time,
Time to be silent and time to speak,
Time to love and time to hate,
Time to war and time to the world.
What is the benefit to the creative of what he is working on?
I understood the task that God gave to the Sons of man:
He did everything beautiful in his term,
Even eternity put it in their hearts, -
But so that the deeds done by God,
From beginning to end, a person could not comprehend.
I learned that there is no good to a person
Except to eat, and drink, and do good in life,
But even if anyone eats, and drinks, and sees good in work,
Then this is God's gift.
I found out: everything that God creates will be forever:
You cannot add anything, and you can not take anything,
And God did so that he would be afraid.
What was already - and what to be - it was already,
And God will find the disappeared.
And then I saw under the sun:
The place of the court - and there is wickedness,
The place of the righteous - and there is unholy.
I thought to myself:
God will judge the righteous with the wicked,
For there is time for every thing and every business.
I thought to myself:
This is God for the sake of people to enlighten them,
In order to understand themselves that they are cattle, and nothing!
For the fate of the sons of man and the fate of the cattle
The same fate to them:
How to die, so die, and this,
And everyone has one breath, and no better a person;
For everything is a secret.
Everything goes there
Everything is from dust, and everything will return to dust;
Who knows that the spirit of a person is ascended up
And the spirit of cattle - he goes down, into the ground?
I saw: there is no greater good than rejoice at your affairs,
For this is the share of man -
For who will bring him - see what will happen after?
Другие песни исполнителя: