Царевна-Лягушка - Василиса-мастерица
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Царевна-Лягушка - Василиса-мастерица - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Замечательный мультфильм 1954 года "Царевна-лягушка".
К сожалению, качество сохранившейся записи оставляет желать лучшего. Моими (Evan Gard) стараниями, а также стараниями девушки с ником "e-melenka.livejournal.com", был восстановлен текст песни Василисы-Премудрой в эпизоде вышивания ковра. То, что в скобках - версия E-melenk'и. Я записывал так, как слышится в хороших наушниках.
Василиса-мастерица вышивала
Другу милому в подарок покрывало.
Кое-где - что белая холстина, (Не гляди, что белая холстина)
На холстине нынче целая картина.
На картине горы, долы да лесочки,
На пригорочках кусточки да цветочки,
А на небе звездочки мигают,
Заблудившим, заплутавшим помогают.
Мысом в речке прикрутился пёстрый гарус, (В быстру речку превратился пёстрый гарус)
А на речке появился вострый парус.
Как мои подружки набежали,
Увидали вышиванье и сказали:
"Объясни-ка нам девица-мастерица,
Как такому рукоделью научиться?"
Отвечает мастерица: "Ой, подруги,
Ни трудов моих тут нету ни заслуги.
Но не я трудилась днями и ночами,
Днём при солнышке, а ночью со свечами,
То любовь трудилась-вышивала
Другу милому подарок-покрывало!"
К сожалению, качество сохранившейся записи оставляет желать лучшего. Моими (Evan Gard) стараниями, а также стараниями девушки с ником "e-melenka.livejournal.com", был восстановлен текст песни Василисы-Премудрой в эпизоде вышивания ковра. То, что в скобках - версия E-melenk'и. Я записывал так, как слышится в хороших наушниках.
Василиса-мастерица вышивала
Другу милому в подарок покрывало.
Кое-где - что белая холстина, (Не гляди, что белая холстина)
На холстине нынче целая картина.
На картине горы, долы да лесочки,
На пригорочках кусточки да цветочки,
А на небе звездочки мигают,
Заблудившим, заплутавшим помогают.
Мысом в речке прикрутился пёстрый гарус, (В быстру речку превратился пёстрый гарус)
А на речке появился вострый парус.
Как мои подружки набежали,
Увидали вышиванье и сказали:
"Объясни-ка нам девица-мастерица,
Как такому рукоделью научиться?"
Отвечает мастерица: "Ой, подруги,
Ни трудов моих тут нету ни заслуги.
Но не я трудилась днями и ночами,
Днём при солнышке, а ночью со свечами,
То любовь трудилась-вышивала
Другу милому подарок-покрывало!"
A wonderful cartoon of 1954 "Tsarevna-Frog".
Unfortunately, the quality of the preserved record leaves much to be desired. My (Evan Gard) through the efforts, as well as the efforts of a girl with the nickname "e-melenka.livejournal.com", the lyrics of the Vasilisa-premium in an episode of embroidery of the carpet were restored. The fact that in brackets is a version of e -molenk. I recorded as it is heard in good headphones.
Vasilisa-Mastein embroidered
A good friend as a gift is a bedspread.
In some places - that the white canvas, (do not look that the white canvas)
On the canvas today a whole picture.
In the picture of the mountain, the valleys and forests,
On the horseshoe bushes and flowers,
And in the sky, stars blink
The lost, an awesome help.
A motley gurus scated a cape in the river (a motley gurus turned into a Bystra river)
And the wrestling sail appeared on the river.
How my girlfriends ran
We saw embroidery and said:
"Explain to us the girl-master,
How to learn such a needlework? "
The craftswoman answers: "Oh, friends,
There is no merit here.
But I did not work day and nights,
In the afternoon with the sun, and at night with candles,
That love worked, sewn
A friend of a sweet gift, he was worshiped! "
Unfortunately, the quality of the preserved record leaves much to be desired. My (Evan Gard) through the efforts, as well as the efforts of a girl with the nickname "e-melenka.livejournal.com", the lyrics of the Vasilisa-premium in an episode of embroidery of the carpet were restored. The fact that in brackets is a version of e -molenk. I recorded as it is heard in good headphones.
Vasilisa-Mastein embroidered
A good friend as a gift is a bedspread.
In some places - that the white canvas, (do not look that the white canvas)
On the canvas today a whole picture.
In the picture of the mountain, the valleys and forests,
On the horseshoe bushes and flowers,
And in the sky, stars blink
The lost, an awesome help.
A motley gurus scated a cape in the river (a motley gurus turned into a Bystra river)
And the wrestling sail appeared on the river.
How my girlfriends ran
We saw embroidery and said:
"Explain to us the girl-master,
How to learn such a needlework? "
The craftswoman answers: "Oh, friends,
There is no merit here.
But I did not work day and nights,
In the afternoon with the sun, and at night with candles,
That love worked, sewn
A friend of a sweet gift, he was worshiped! "