Шма Исраэль - древняя еврейская молитва
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Шма Исраэль - древняя еврейская молитва - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всей душою твоей, и всем существом твоим. И будут эти слова, которые Я заповедовал тебе сегодня, в сердце твоем, и повторяй их сыновьям твоим, и произноси их, сидя в доме твоем, находясь в дороге, ложась и вставая; и повяжи их как знак на руку твою, и будут они знаками над глазами твоими, и напиши их на дверных косяках дома твоего и на воротах твоих.
И будет так: если послушаетесь Моих повелений, которые Я даю вам сегодня, [послушаетесь], любя Господа, Бога вашего и служа ему всем сердцем вашим и всею душой вашей, то дам Я дожди земле вашей в срок: дождь после сева и дождь перед жатвой, — и соберешь ты свой хлеб, и вино свое, и масло олив своих. И дам траву на поле твоём для скота твоего, и будешь ты есть досыта. Берегитесь, чтобы ваши сердца не поддались соблазну, чтобы не свернули вы с пути и не стали служить другим божествам и поклоняться им, иначе разгневается на вас Господь и замкнёт небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить свои плоды. И исчезнете вы вскоре с лица благодатной земли, которую Господь даёт вам. Примите эти Мои слова сердцем вашим и душою вашей, и повяжите их как знак на руку вашу, и будут они знаками вашими. И научите им сыновей ваших, чтобы все вы произносили их, сидя в доме своём, находясь в дороге, ложась и вставая; и напишите их на дверных косяках дома твоего и на воротах твоих, чтобы вы и сыновья ваши жили в стране, о которой Господь клялся вашим отцам, [обещав] даровать [её] им так долго, как долго существуют небеса над землей.
И сказал Господь Моисею: Обратись к сынам Израиля и скажи им, чтобы во всех поколениях делали они себе кисти-цицит на углах одежды и вплетали в каждую кисть-цицит голубую нить. И она будет у вас в кисти-цицит, и увидев её, вы будете вспоминать все заповеди Господа и исполнять их; и не будете блуждать, влекомые сердцем и глазами вашими, которые совращают вас. Дабы помнили вы и исполняли все заповеди Мои и были святы перед вашим Богом. Я, Господь, — Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Я, Господь, — Бог ваш.
И будет так: если послушаетесь Моих повелений, которые Я даю вам сегодня, [послушаетесь], любя Господа, Бога вашего и служа ему всем сердцем вашим и всею душой вашей, то дам Я дожди земле вашей в срок: дождь после сева и дождь перед жатвой, — и соберешь ты свой хлеб, и вино свое, и масло олив своих. И дам траву на поле твоём для скота твоего, и будешь ты есть досыта. Берегитесь, чтобы ваши сердца не поддались соблазну, чтобы не свернули вы с пути и не стали служить другим божествам и поклоняться им, иначе разгневается на вас Господь и замкнёт небеса, и не будет дождя, и земля не станет приносить свои плоды. И исчезнете вы вскоре с лица благодатной земли, которую Господь даёт вам. Примите эти Мои слова сердцем вашим и душою вашей, и повяжите их как знак на руку вашу, и будут они знаками вашими. И научите им сыновей ваших, чтобы все вы произносили их, сидя в доме своём, находясь в дороге, ложась и вставая; и напишите их на дверных косяках дома твоего и на воротах твоих, чтобы вы и сыновья ваши жили в стране, о которой Господь клялся вашим отцам, [обещав] даровать [её] им так долго, как долго существуют небеса над землей.
И сказал Господь Моисею: Обратись к сынам Израиля и скажи им, чтобы во всех поколениях делали они себе кисти-цицит на углах одежды и вплетали в каждую кисть-цицит голубую нить. И она будет у вас в кисти-цицит, и увидев её, вы будете вспоминать все заповеди Господа и исполнять их; и не будете блуждать, влекомые сердцем и глазами вашими, которые совращают вас. Дабы помнили вы и исполняли все заповеди Мои и были святы перед вашим Богом. Я, Господь, — Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Я, Господь, — Бог ваш.
Love the Lord, your God, with all your heart, and with your whole soul, and your whole being. And there will be these words that I commanded you today, in your heart, and repeat them with your sons, and pronounce them, sitting in your house, being on the road, lying and getting up; And tie them like a sign on your hand, and they will be signs over your eyes, and write them on the door jambs of your house and on your gates.
And it will be like this: if you obey my commandments that I give you today, [obey], loving the Lord, your God and serving Him with your heart and your whole soul, then I will give your land on time: rain after sowing and rain before Harvest, - and you will collect your bread, and your wine, and your oil olive. And I will give the grass on your field for your cattle, and you will eat it. Beware so that your hearts do not succumb to the temptation, so that you do not turn off the path and do not serve other deities and worship it, otherwise the Lord will be angry with you and the heaven is closed, and there will be no rain, and the earth will not bear fruit. And you will soon disappear from the face of the fertile land that the Lord gives you. Take these words of mine with your heart and your soul, and tie them as a sign on your hand, and they will be your signs. And teach them your sons so that you all pronounce them, sitting in your house, being on the road, lying and getting up; And write them on the door jambs of your house and on your gates, so that you and your sons live in the country, about which the Lord swore to your fathers, [promising] to give [it] for so long as the heavens over the earth have existed.
And the Lord said to Moses: turn to the sons of Israel and tell them that in all generations they would make themselves the cycles at the corners of clothing and weave a blue thread into every cyculate. And she will be in your cicite brush, and seeing it, you will recall all the commandments of the Lord and fulfill them; And you will not wander, drawn by your heart and your eyes that seduce you. So that you remember and fulfilled all my commandments and were holy before your god. I, Lord, is your God, who brought you out of the Egyptian land to be your god. I, Lord, is your God.
And it will be like this: if you obey my commandments that I give you today, [obey], loving the Lord, your God and serving Him with your heart and your whole soul, then I will give your land on time: rain after sowing and rain before Harvest, - and you will collect your bread, and your wine, and your oil olive. And I will give the grass on your field for your cattle, and you will eat it. Beware so that your hearts do not succumb to the temptation, so that you do not turn off the path and do not serve other deities and worship it, otherwise the Lord will be angry with you and the heaven is closed, and there will be no rain, and the earth will not bear fruit. And you will soon disappear from the face of the fertile land that the Lord gives you. Take these words of mine with your heart and your soul, and tie them as a sign on your hand, and they will be your signs. And teach them your sons so that you all pronounce them, sitting in your house, being on the road, lying and getting up; And write them on the door jambs of your house and on your gates, so that you and your sons live in the country, about which the Lord swore to your fathers, [promising] to give [it] for so long as the heavens over the earth have existed.
And the Lord said to Moses: turn to the sons of Israel and tell them that in all generations they would make themselves the cycles at the corners of clothing and weave a blue thread into every cyculate. And she will be in your cicite brush, and seeing it, you will recall all the commandments of the Lord and fulfill them; And you will not wander, drawn by your heart and your eyes that seduce you. So that you remember and fulfilled all my commandments and were holy before your god. I, Lord, is your God, who brought you out of the Egyptian land to be your god. I, Lord, is your God.
Другие песни исполнителя: