Штрафной Батальон Эволюции - День рож
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Штрафной Батальон Эволюции - День рож - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Неравную борьбу с самим собой
Тяжёлое венчало пробужденье –
Я в одиночку прекратил запой,
Но вот те раз – у друга день рожденья!
И к месту встречи тянутся с утра,
Ларёк пивной попутав с аватарой,
Работники гитары и пера,
Не пьющие. Из слишком мелкой тары.
Всё, что для сердца смертного таит
Неясное непьющим наслажденье,
Уж налито и на столе стоит,
Напоминая нам про день рожденья.
И я люблю, с друзьями стол деля,
Поймать тот миг, когда все отвернутся,
Не пьянства ради, а здоровья для
Хватить стакан… И гнусно ухмыльнуться.
Привет, рюмашки! Долгих, долгих лет
Тебе желаем, друг наш благородный!
А ну, освободите туалет –
Процесс идёт! Увы – не безотходный.
Рука упорно тянется к вину,
Другая же – в закуски лезет рыться;
Вот кто-то заявил: «Пойду к oкну!»…
И расплескал себя бедняга рыцарь…
Темнело пиво, самогон крепчал,
В горшке с геранью выросла олива,
И дом родной – начало всех начал –
Прикрылся занавесками стыдливо.
Но всё пройдёт, как с белых яблонь дым,
И сон глаза уже кому-то клеит,
Один упал, сражённый молодым,
И не зовёт, не плачет, не жалеет.
Все сладко спят, чего я не пойму;
Как, ты жива еще, моя старушка!
Дай я тебя покрепче обниму
И буду греть, ведь ты же не литрушка.
И я опять чего-то не пойму –
Кипят во мне стихи подтонкокожно;
Пусть хоть Нева впадает в Колыму,
Но спать над водкой дальше невозможно.
На воздухе светлеет голова –
Я тормошить друзей не перестану…
Нас в свои вены приняла Нева
И выплюнула возле Магадана.
Что Магадан – нас тернии влекут!
Увянь, Сократ, горька твоя цикута!
Айда бухать на полюс, брат якут,
И негр тоже брат… Но брат – якута!
Уже не вспомнить – белых три коня
Или два добрых духа – Джин и Тоник –
Нас занесли, простите, в ебеня,
А дальше – безвозвратно разум тонет.
Всё впереди, но вот на полпути
Закончился бесславно день рожденья –
Стук, крик, приказ: «Пусти его, пусти!»,
Но есть закон и граждан сновиденья.
И твердью завершилась круговерть –
Штраф и нравоученья в заключенье:
Давно известно, что французу смерть,
То милиционеру – развлеченье…
Как тягостно в России по утрам…
Дешёвым пивом кое-как залатан –
Не надо мне мадам, не надо драм…
Но вот те раз – сегодня же зарплата!
САМ, 14.08.2000 г.
Тяжёлое венчало пробужденье –
Я в одиночку прекратил запой,
Но вот те раз – у друга день рожденья!
И к месту встречи тянутся с утра,
Ларёк пивной попутав с аватарой,
Работники гитары и пера,
Не пьющие. Из слишком мелкой тары.
Всё, что для сердца смертного таит
Неясное непьющим наслажденье,
Уж налито и на столе стоит,
Напоминая нам про день рожденья.
И я люблю, с друзьями стол деля,
Поймать тот миг, когда все отвернутся,
Не пьянства ради, а здоровья для
Хватить стакан… И гнусно ухмыльнуться.
Привет, рюмашки! Долгих, долгих лет
Тебе желаем, друг наш благородный!
А ну, освободите туалет –
Процесс идёт! Увы – не безотходный.
Рука упорно тянется к вину,
Другая же – в закуски лезет рыться;
Вот кто-то заявил: «Пойду к oкну!»…
И расплескал себя бедняга рыцарь…
Темнело пиво, самогон крепчал,
В горшке с геранью выросла олива,
И дом родной – начало всех начал –
Прикрылся занавесками стыдливо.
Но всё пройдёт, как с белых яблонь дым,
И сон глаза уже кому-то клеит,
Один упал, сражённый молодым,
И не зовёт, не плачет, не жалеет.
Все сладко спят, чего я не пойму;
Как, ты жива еще, моя старушка!
Дай я тебя покрепче обниму
И буду греть, ведь ты же не литрушка.
И я опять чего-то не пойму –
Кипят во мне стихи подтонкокожно;
Пусть хоть Нева впадает в Колыму,
Но спать над водкой дальше невозможно.
На воздухе светлеет голова –
Я тормошить друзей не перестану…
Нас в свои вены приняла Нева
И выплюнула возле Магадана.
Что Магадан – нас тернии влекут!
Увянь, Сократ, горька твоя цикута!
Айда бухать на полюс, брат якут,
И негр тоже брат… Но брат – якута!
Уже не вспомнить – белых три коня
Или два добрых духа – Джин и Тоник –
Нас занесли, простите, в ебеня,
А дальше – безвозвратно разум тонет.
Всё впереди, но вот на полпути
Закончился бесславно день рожденья –
Стук, крик, приказ: «Пусти его, пусти!»,
Но есть закон и граждан сновиденья.
И твердью завершилась круговерть –
Штраф и нравоученья в заключенье:
Давно известно, что французу смерть,
То милиционеру – развлеченье…
Как тягостно в России по утрам…
Дешёвым пивом кое-как залатан –
Не надо мне мадам, не надо драм…
Но вот те раз – сегодня же зарплата!
САМ, 14.08.2000 г.
Unequal struggle with oneself
The heavy crowned awakening -
I stopped the binge alone
But the same time - a friend has a birthday!
And to the place of the meeting are drawn in the morning,
Larok of a beer scrap with an avatar,
Guitar and pen workers,
Not drinkers. From too small containers.
Everything that is fraught for the heart of the mortal
Unclear to non -mesh pleasure,
It’s wrapped and stands on the table
Recalling us about birthday.
And I love, dividing the table with friends,
Catch that moment when everyone turns away,
Not for drunkenness for the sake of, but health for
Enough the glass ... and grin vilely.
Hello, ruffles! Long, long years
We wish you, our noble friend!
Well, release the toilet -
The process is going on! Alas - not non -waste.
The hand reaches for guilt stubbornly
The other is climbing into the snacks;
Here someone said: “I’ll go to you!” ...
And the poor knight splashed himself ...
Darmed up beer, moonshine was strong
Oliva grew in a pot with geranium,
And the home of the native - the beginning of all the beginnings -
She covered himself as bashfully.
But everything will pass, as with white apple trees smoke,
And the dream of the eye is already glues to someone,
One fell, battered by the young,
And he does not call, does not cry, does not regret.
Everyone sleeps sweetly, which I do not understand;
How, you are still alive, my old woman!
Let me hug you stronger
And I will warm, because you are not a liter.
And again I don’t understand something-
Poems are boiling in me subtacular;
Let at least Neva flows into Kolyma,
But it is impossible to sleep on vodka further.
The head brightens in the air -
I will not stop slowing down my friends ...
Neva took us into her veins
And spat out near Magadan.
That Magadan - the thorns attract us!
Devil, Socrates, your cicut is bitter!
Aida thumping to the pole, brother Yakut,
And the black man is also a brother ... But brother is Yakuta!
Not to remember anymore - the white are three horses
Or two good spirit - gin and tonic -
We were brought, sorry, in ebenia,
And then - irrevocably the mind sinks.
Everything is ahead, but halfway
The day of birth ended inglorious -
Knock, scream, order: “Let him go, let it go!”,
But there is a law and citizens of dreams.
And the firmament ended with a whirlwind -
Fulfillment and moralizing in conclusion:
It has long been known that the Frenchman is death,
Then to the policeman - entertainment ...
How painful in Russia in the morning ...
The cheap beer is somehow covered-
I don’t need Madame, do not need a dram ...
But the same time - today is the salary!
Sam, 08/14/2000
The heavy crowned awakening -
I stopped the binge alone
But the same time - a friend has a birthday!
And to the place of the meeting are drawn in the morning,
Larok of a beer scrap with an avatar,
Guitar and pen workers,
Not drinkers. From too small containers.
Everything that is fraught for the heart of the mortal
Unclear to non -mesh pleasure,
It’s wrapped and stands on the table
Recalling us about birthday.
And I love, dividing the table with friends,
Catch that moment when everyone turns away,
Not for drunkenness for the sake of, but health for
Enough the glass ... and grin vilely.
Hello, ruffles! Long, long years
We wish you, our noble friend!
Well, release the toilet -
The process is going on! Alas - not non -waste.
The hand reaches for guilt stubbornly
The other is climbing into the snacks;
Here someone said: “I’ll go to you!” ...
And the poor knight splashed himself ...
Darmed up beer, moonshine was strong
Oliva grew in a pot with geranium,
And the home of the native - the beginning of all the beginnings -
She covered himself as bashfully.
But everything will pass, as with white apple trees smoke,
And the dream of the eye is already glues to someone,
One fell, battered by the young,
And he does not call, does not cry, does not regret.
Everyone sleeps sweetly, which I do not understand;
How, you are still alive, my old woman!
Let me hug you stronger
And I will warm, because you are not a liter.
And again I don’t understand something-
Poems are boiling in me subtacular;
Let at least Neva flows into Kolyma,
But it is impossible to sleep on vodka further.
The head brightens in the air -
I will not stop slowing down my friends ...
Neva took us into her veins
And spat out near Magadan.
That Magadan - the thorns attract us!
Devil, Socrates, your cicut is bitter!
Aida thumping to the pole, brother Yakut,
And the black man is also a brother ... But brother is Yakuta!
Not to remember anymore - the white are three horses
Or two good spirit - gin and tonic -
We were brought, sorry, in ebenia,
And then - irrevocably the mind sinks.
Everything is ahead, but halfway
The day of birth ended inglorious -
Knock, scream, order: “Let him go, let it go!”,
But there is a law and citizens of dreams.
And the firmament ended with a whirlwind -
Fulfillment and moralizing in conclusion:
It has long been known that the Frenchman is death,
Then to the policeman - entertainment ...
How painful in Russia in the morning ...
The cheap beer is somehow covered-
I don’t need Madame, do not need a dram ...
But the same time - today is the salary!
Sam, 08/14/2000
Другие песни исполнителя: