Э.Джон - Слово на испанском
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Э.Джон - Слово на испанском - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я не знаю почему,
Я просто знаю,
Я не могу это объяснить
На языке, на котором говорю,
Что-то лишает меня дара речи
Каждый раз как ты приближаешься,
Каждый раз ты проходишь сквозь меня,
Будто я призрак.
Если б я только мог сказать тебе,
Если б ты только выслушала,
Я бы прочел тебе пару строк,
Я сочинил романс, мы могли бы придумать ему название.
Есть такое слово на испанском,
Которое я не понимаю,
Но я слышал его один раз в фильме
От главного героя.
Он сказал это с преданностью,
Его слова звучали так искренне,
Что те слова, которые он говорил на испанском,
Заставляли женщину рыдать.
Слово на испанском, слово на испанском.
Если ты не понимаешь -
Прочти это в моих глазах,
Если ты не понимаешь, что это любовь,
По прозрачным намекам.
Что же мне сделать, чтоб вызвать у тебя чувства?
Каждый раз ты не поддаешься,
Мне нужно что-то большее, чем просто симпатичное лицо,
Чтоб доказать, что я существую.
Поскольку манеры не имеют значения,
И мои подарки остаются неразвернутыми,
Я избавлюсь однажды от акцента
И заговорю на чужом языке.
Есть такое слово на испанском,
Которое я не понимаю,
Но я слышал его один раз в фильме
От главного героя.
Он сказал это с преданностью,
Его слова звучали так искренне,
Что те слова, которые он говорил на испанском,
Заставляли женщину рыдать.
Слово на испанском, слово на испанском
Я просто знаю,
Я не могу это объяснить
На языке, на котором говорю,
Что-то лишает меня дара речи
Каждый раз как ты приближаешься,
Каждый раз ты проходишь сквозь меня,
Будто я призрак.
Если б я только мог сказать тебе,
Если б ты только выслушала,
Я бы прочел тебе пару строк,
Я сочинил романс, мы могли бы придумать ему название.
Есть такое слово на испанском,
Которое я не понимаю,
Но я слышал его один раз в фильме
От главного героя.
Он сказал это с преданностью,
Его слова звучали так искренне,
Что те слова, которые он говорил на испанском,
Заставляли женщину рыдать.
Слово на испанском, слово на испанском.
Если ты не понимаешь -
Прочти это в моих глазах,
Если ты не понимаешь, что это любовь,
По прозрачным намекам.
Что же мне сделать, чтоб вызвать у тебя чувства?
Каждый раз ты не поддаешься,
Мне нужно что-то большее, чем просто симпатичное лицо,
Чтоб доказать, что я существую.
Поскольку манеры не имеют значения,
И мои подарки остаются неразвернутыми,
Я избавлюсь однажды от акцента
И заговорю на чужом языке.
Есть такое слово на испанском,
Которое я не понимаю,
Но я слышал его один раз в фильме
От главного героя.
Он сказал это с преданностью,
Его слова звучали так искренне,
Что те слова, которые он говорил на испанском,
Заставляли женщину рыдать.
Слово на испанском, слово на испанском
I do not know why,
I just know
I can not explain it
In the language in which I say,
Something deprives me of speechless
Every time you are approaching,
Each time you go through me
Like I am a ghost.
If I could only tell you
If you just listened
I would read a couple of lines to you
I composed a romance, we could come up with a name for him.
There is such a word in Spanish,
Which I do not understand
But I heard him once in the film
From the protagonist.
He said this with devotion
His words sounded so sincerely
That those words that he spoke in Spanish,
They forced the woman to sob.
The word in Spanish, the word in Spanish.
If you don't understand -
Read it in my eyes
If you do not understand that this is love
On transparent hints.
What should I do to make you feel feelings?
Each time you do not succumb,
I need something more than just a pretty face,
To prove that I exist.
Since the manners do not matter,
And my gifts remain inseparable,
I will get rid of the accent once
And I’ll speak someone else's language.
There is such a word in Spanish,
Which I do not understand
But I heard him once in the film
From the protagonist.
He said this with devotion
His words sounded so sincerely
That those words that he spoke in Spanish,
They forced the woman to sob.
Word in Spanish, word in Spanish
I just know
I can not explain it
In the language in which I say,
Something deprives me of speechless
Every time you are approaching,
Each time you go through me
Like I am a ghost.
If I could only tell you
If you just listened
I would read a couple of lines to you
I composed a romance, we could come up with a name for him.
There is such a word in Spanish,
Which I do not understand
But I heard him once in the film
From the protagonist.
He said this with devotion
His words sounded so sincerely
That those words that he spoke in Spanish,
They forced the woman to sob.
The word in Spanish, the word in Spanish.
If you don't understand -
Read it in my eyes
If you do not understand that this is love
On transparent hints.
What should I do to make you feel feelings?
Each time you do not succumb,
I need something more than just a pretty face,
To prove that I exist.
Since the manners do not matter,
And my gifts remain inseparable,
I will get rid of the accent once
And I’ll speak someone else's language.
There is such a word in Spanish,
Which I do not understand
But I heard him once in the film
From the protagonist.
He said this with devotion
His words sounded so sincerely
That those words that he spoke in Spanish,
They forced the woman to sob.
Word in Spanish, word in Spanish