Эдгар Аллан По - Колизей
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдгар Аллан По - Колизей - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Прообраз Рима древнего! Святыня,
Роскошный знак высоких созерцаний,
Оставленный для Времени веками
Похороненной пышности и власти.
О, наконец, чрез столько-столько дней
Различных странствий, жажды ненасытной,
(Той жажды, что искала родников
Сокрытых знаний, здесь, в тебе лежащих),
Смиренным измененным человеком,
Склоняюсь я теперь перед тобой,
Среди твоих теней, и упиваюсь,
Душой своей души, в твоем величьи,
В твоей печали, пышности, и славе.
Обширность! Древность! Память неких дней!
Молчание! И Ночь! И Безутешность!
Я с вами - я вас вижу в вашей славе -
О, чары, достовернее тех чар,
Что были скрыты садом Гефсиманским, -
Властней тех чар, что, с тихих звезд струясь,
Возникли над Халдеем восхищенным!
Где пал герой, колонна упадает!
Где вился золотой орел, там в полночь -
Сторожевой полет летучей мыши!
Где Римские матроны развевали
По ветру сеть волос позолоченных,
Теперь там развеваются волчцы!
Где, развалясь на золотом престоле,
Сидел монарх, теперь, как привиденье,
Под сумрачным лучом луны двурогой,
В свой каменистый дом, храня молчанье,
Проскальзывает ящерица скал!Но подожди! ужели эти стены -
И эти своды в сетке из плюща -
И эти полустершиеся глыбы -
И эти почерневшие столбы -
И призрачные эти архитравы -
И эти обвалившиеся фризы -
И этот мрак - развалины - обломки -
И эти камни - горе! эти камни
Седые - неужели это все,
Что едкие Мгновенья пощадили
Из прежнего величия и славы,
Храня их для Судьбы и для меня?
«Не все - мне вторят Отклики - не все.
Пророческие звуки возникают
Навеки, громким голосом, из нас,
И от Развалин к мудрому стремятся,
Как звучный голос от Мемнона к Солнцу.
Мы властвуем сердцами самых сильных,
Влиянием своим самодержавным
Блюдем все исполинские умы.
Нет, не бессильны сумрачные камни.
Не вся от нас исчезла наша власть,
Не вся волшебность светлой нашей славы -
Не все нас окружающие чары -
Не все в нас затаившиеся тайны -
Не все воспоминанья, что, над нами
Замедлив, облекли нас навсегда
В покров того, что более, чем слава».
Роскошный знак высоких созерцаний,
Оставленный для Времени веками
Похороненной пышности и власти.
О, наконец, чрез столько-столько дней
Различных странствий, жажды ненасытной,
(Той жажды, что искала родников
Сокрытых знаний, здесь, в тебе лежащих),
Смиренным измененным человеком,
Склоняюсь я теперь перед тобой,
Среди твоих теней, и упиваюсь,
Душой своей души, в твоем величьи,
В твоей печали, пышности, и славе.
Обширность! Древность! Память неких дней!
Молчание! И Ночь! И Безутешность!
Я с вами - я вас вижу в вашей славе -
О, чары, достовернее тех чар,
Что были скрыты садом Гефсиманским, -
Властней тех чар, что, с тихих звезд струясь,
Возникли над Халдеем восхищенным!
Где пал герой, колонна упадает!
Где вился золотой орел, там в полночь -
Сторожевой полет летучей мыши!
Где Римские матроны развевали
По ветру сеть волос позолоченных,
Теперь там развеваются волчцы!
Где, развалясь на золотом престоле,
Сидел монарх, теперь, как привиденье,
Под сумрачным лучом луны двурогой,
В свой каменистый дом, храня молчанье,
Проскальзывает ящерица скал!Но подожди! ужели эти стены -
И эти своды в сетке из плюща -
И эти полустершиеся глыбы -
И эти почерневшие столбы -
И призрачные эти архитравы -
И эти обвалившиеся фризы -
И этот мрак - развалины - обломки -
И эти камни - горе! эти камни
Седые - неужели это все,
Что едкие Мгновенья пощадили
Из прежнего величия и славы,
Храня их для Судьбы и для меня?
«Не все - мне вторят Отклики - не все.
Пророческие звуки возникают
Навеки, громким голосом, из нас,
И от Развалин к мудрому стремятся,
Как звучный голос от Мемнона к Солнцу.
Мы властвуем сердцами самых сильных,
Влиянием своим самодержавным
Блюдем все исполинские умы.
Нет, не бессильны сумрачные камни.
Не вся от нас исчезла наша власть,
Не вся волшебность светлой нашей славы -
Не все нас окружающие чары -
Не все в нас затаившиеся тайны -
Не все воспоминанья, что, над нами
Замедлив, облекли нас навсегда
В покров того, что более, чем слава».
The prototype of the ancient Rome! Shrine,
Luxurious sign of high contemplations,
Centuries
Buried splendor and power.
Oh, finally, after so many days
Various wanderings, insatiable thirst,
(The thirst for looking for springs
Hidden knowledge, here in you lying),
A humble changed person,
I'm leaning now in front of you
Among your shadows, and I revel in
The soul of your soul, in your greatness,
In your sadness, splendor, and glory.
Vastness! Antiquity! The memory of some days!
Silence! And night! And inconsolation!
I'm with you - I see you in your glory -
Oh, spell, more reliable than those spells,
That were hidden by the Garden of Gethsemane -
The powerful of those charms that, from quiet stars, jerking down,
Around the chaldery admiring!
Where the hero fell, the column falls!
Where the golden eagle curled, there at midnight -
Watchtower flying a bat!
Where the Roman sailors roamed
In the wind, the hair network of gilded hair,
Now the wolfers are fluttering there!
Where, collapsing on a gold throne,
The monarch was sitting, now, like a ghost,
Under the gloomy ray of the moon twin,
In your rocky house, keeping silence,
The lizard of the rocks slips! But wait! These walls are already -
And these vaults in a net of ivy -
And these half -overwhelming blocks -
And these blackened pillars -
And these ghostly architects -
And these collapsed friezes -
And this gloom - ruins - wreckage -
And these stones are grief! These stones
Gray -haired - is it all,
That caustic moments spared
Out of previous greatness and glory,
Storing them for fate and for me?
“Not all - responses echo me - not all.
Prophetic sounds arise
Forever in a loud voice, of us,
And they strive from ruins to wise,
Like a sonorous voice from mememnon to the sun.
We rule the hearts of the most,
Influence with their autocratic
We will observe all gigantic minds.
No, gloomy stones are not powerless.
Not all our power disappeared from us,
Not all the magic of our bright glory -
Not all of us around the surrounding spell -
Not all of us hidden secrets -
Not all the memories that, above us
Slowing down, put on us forever
In the cover that more than glory. "
Luxurious sign of high contemplations,
Centuries
Buried splendor and power.
Oh, finally, after so many days
Various wanderings, insatiable thirst,
(The thirst for looking for springs
Hidden knowledge, here in you lying),
A humble changed person,
I'm leaning now in front of you
Among your shadows, and I revel in
The soul of your soul, in your greatness,
In your sadness, splendor, and glory.
Vastness! Antiquity! The memory of some days!
Silence! And night! And inconsolation!
I'm with you - I see you in your glory -
Oh, spell, more reliable than those spells,
That were hidden by the Garden of Gethsemane -
The powerful of those charms that, from quiet stars, jerking down,
Around the chaldery admiring!
Where the hero fell, the column falls!
Where the golden eagle curled, there at midnight -
Watchtower flying a bat!
Where the Roman sailors roamed
In the wind, the hair network of gilded hair,
Now the wolfers are fluttering there!
Where, collapsing on a gold throne,
The monarch was sitting, now, like a ghost,
Under the gloomy ray of the moon twin,
In your rocky house, keeping silence,
The lizard of the rocks slips! But wait! These walls are already -
And these vaults in a net of ivy -
And these half -overwhelming blocks -
And these blackened pillars -
And these ghostly architects -
And these collapsed friezes -
And this gloom - ruins - wreckage -
And these stones are grief! These stones
Gray -haired - is it all,
That caustic moments spared
Out of previous greatness and glory,
Storing them for fate and for me?
“Not all - responses echo me - not all.
Prophetic sounds arise
Forever in a loud voice, of us,
And they strive from ruins to wise,
Like a sonorous voice from mememnon to the sun.
We rule the hearts of the most,
Influence with their autocratic
We will observe all gigantic minds.
No, gloomy stones are not powerless.
Not all our power disappeared from us,
Not all the magic of our bright glory -
Not all of us around the surrounding spell -
Not all of us hidden secrets -
Not all the memories that, above us
Slowing down, put on us forever
In the cover that more than glory. "
Другие песни исполнителя: