Эдуард Асадов- стихотворения - 01.Подруги
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов- стихотворения - 01.Подруги - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дверь общежитья... сумрак... поздний час.
Она спешит, летит по коридору,
Способная сейчас и пол и штору
Поджечь огнем своих счастливых глаз!
В груди ее уже не сердце бьется,
А тысяча хрустальных бубенцов.
Бежит девчонка, гулко раздается
Веселый стук задорных каблучков.
Хитро нахмурясь, в комнату вошла.
- Кто здесь не спит? - начальственно спросила.
И вдруг, расхохотавшись, подскочила
К подруге, что читала у стола.
Затормошила... чертики в глазах:
- Ты все зубришь, ты все сидишь одна!
А за окошком, посмотри, весна!
И, может, счастье где-то в двух шагах!
Смешная, скажешь? Ладно, принимаю!
На все согласна. И не в этом суть.
Влюбленных все забавными считают
И даже глуповатыми чуть-чуть...
Но я сейчас на это не в обиде.
Не зря есть фраза: "горе от ума".
Так дайте же побыть мне в глупом виде!
Вот встретишь счастье и поймешь сама.
Шучу, конечно. Впрочем, нет, послушай,
Ты знаешь, что сказал он мне сейчас?
"Ты, говорит, мне смотришь прямо в душу,
И в ней светло-светло от этих глаз".
Смеется над любой моей тревогой,
Во всем такой уверенный, чудак.
Меня зовет кувшинкой-недотрогой
И волосы мои пушит вот так...
Слегка смутилась. Щеки пламенели.
И в радости заметить не смогла,
Что у подруги пальцы побелели,
До боли стиснув краешек стола.
Глаза подруги - ледяное пламя.
Спросила непослушными губами,
Чужим и дальним голос прозвучал:
- А он тебя в тайгу не приглашал?
Не говорил: "Наловим карасей,
Костер зажжем под старою сосною,
И будем в мире только мы с тобою
Да сказочный незримый Берендей!"
А он просил: подругам ни гугу?
А посмелее быть не убеждал?
И если так, я, кажется, могу
Помочь тебе и предсказать финал!
Умолкла. Села. Глянула в тревоге,
Смешинок нет, восторг перегорел,
А пламя щек кувшинки-недотроги
Все гуще белый заливает мел...
Кругом весна... до самых звезд весна!
В зеленых волнах кружится планета.
И ей сейчас неведомо, что где-то
Две девушки, не зажигая света,
Подавленно застыли у окна.
Неведомо? Но синекрылый ветер
Трубит сквозь ночь проверенную весть
О том, что счастье есть на белом свете,
Пускай не в двух шагах, а все же есть!
Поют ручьи, блестят зарницы домен,
Гудя, бегут по рельсам поезда.
Они кричат о том, что мир огромен
И унывать не надо никогда,
Что есть на свете преданные люди,
Что радость, может, где-нибудь в пути.
Что счастье будет, непременно будет!
Вы слышите, девчата, счастье будет!
И дай вам бог скорей его найти!
Она спешит, летит по коридору,
Способная сейчас и пол и штору
Поджечь огнем своих счастливых глаз!
В груди ее уже не сердце бьется,
А тысяча хрустальных бубенцов.
Бежит девчонка, гулко раздается
Веселый стук задорных каблучков.
Хитро нахмурясь, в комнату вошла.
- Кто здесь не спит? - начальственно спросила.
И вдруг, расхохотавшись, подскочила
К подруге, что читала у стола.
Затормошила... чертики в глазах:
- Ты все зубришь, ты все сидишь одна!
А за окошком, посмотри, весна!
И, может, счастье где-то в двух шагах!
Смешная, скажешь? Ладно, принимаю!
На все согласна. И не в этом суть.
Влюбленных все забавными считают
И даже глуповатыми чуть-чуть...
Но я сейчас на это не в обиде.
Не зря есть фраза: "горе от ума".
Так дайте же побыть мне в глупом виде!
Вот встретишь счастье и поймешь сама.
Шучу, конечно. Впрочем, нет, послушай,
Ты знаешь, что сказал он мне сейчас?
"Ты, говорит, мне смотришь прямо в душу,
И в ней светло-светло от этих глаз".
Смеется над любой моей тревогой,
Во всем такой уверенный, чудак.
Меня зовет кувшинкой-недотрогой
И волосы мои пушит вот так...
Слегка смутилась. Щеки пламенели.
И в радости заметить не смогла,
Что у подруги пальцы побелели,
До боли стиснув краешек стола.
Глаза подруги - ледяное пламя.
Спросила непослушными губами,
Чужим и дальним голос прозвучал:
- А он тебя в тайгу не приглашал?
Не говорил: "Наловим карасей,
Костер зажжем под старою сосною,
И будем в мире только мы с тобою
Да сказочный незримый Берендей!"
А он просил: подругам ни гугу?
А посмелее быть не убеждал?
И если так, я, кажется, могу
Помочь тебе и предсказать финал!
Умолкла. Села. Глянула в тревоге,
Смешинок нет, восторг перегорел,
А пламя щек кувшинки-недотроги
Все гуще белый заливает мел...
Кругом весна... до самых звезд весна!
В зеленых волнах кружится планета.
И ей сейчас неведомо, что где-то
Две девушки, не зажигая света,
Подавленно застыли у окна.
Неведомо? Но синекрылый ветер
Трубит сквозь ночь проверенную весть
О том, что счастье есть на белом свете,
Пускай не в двух шагах, а все же есть!
Поют ручьи, блестят зарницы домен,
Гудя, бегут по рельсам поезда.
Они кричат о том, что мир огромен
И унывать не надо никогда,
Что есть на свете преданные люди,
Что радость, может, где-нибудь в пути.
Что счастье будет, непременно будет!
Вы слышите, девчата, счастье будет!
И дай вам бог скорей его найти!
The general door ... dusk ... late hour.
She is in a hurry, flies along the corridor,
Capable of now and gender and curtain
Stir with the fire of your happy eyes!
In her chest, her heart is no longer beating,
And a thousand crystal bells.
The girl runs, loudly heard
A cheerful knock of fervent heels.
Sunningly frowning, she entered the room.
- Who is not sleeping here? - asked borely.
And suddenly, laughing out, jumped up
To my friend that I read at the table.
Bruttered ... Dysheliki in the eyes:
- You are cramping, you are all sitting alone!
And behind the window, look, spring!
And maybe happiness is somewhere in two steps!
Funny, say? Okay, I accept!
I agree to everything. And this is not the point.
Lovers everyone counts funny
And even stupid slightly ...
But now I am not offended by this.
No wonder there is a phrase: "Woe from the mind."
So let me be stupid!
You will meet happiness and understand yourself.
Just joking, of course. However, no, listen,
Do you know what he told me now?
"You, he says, look directly into my soul,
And in it light light from these eyes. "
Laughs at any of my anxiety
In everything is so confident, eccentric.
He calls me with a jug-and-alert
And my hair flies like this ...
She was slightly embarrassed. The cheeks flashed.
And in joy I could not notice,
That my friend's fingers turned white
Painting the edge of the table to pain.
Girlfriend's eyes are an ice flame.
Asked with naughty lips
Alien and distant voice sounded:
“Didn't he invite you to the taiga?”
Did not say: "We will catch the crucian carp,
We will light a bonfire under the old pine
And we will only be in the world
Yes, a fairy -tale invisible Berendey! "
And he asked: to his friends not Gugu?
But it didn’t convince me to be more?
And if so, I seem to be
Help you and predict the finale!
Sounded. Selo. She looked in the alarm
There are no mixers, delight was burned out,
And the flame of the cheeks of the water lily
All thicker white floods chalk ...
Spring around ... to the very stars spring!
In the green waves, the planet is spinning.
And now she is unknown that somewhere
Two girls without lighting light,
They froze by the window.
Unknown? But a syneched wind
Trusted through the night the proven news
That happiness is in the world,
Let not two steps, but still there!
Saw streams, domain is shiny, the domain,
Hudy, run along the rails of the train.
They shout that the world is huge
And you never have to lose heart,
What are devoted people in the world,
That joy, maybe somewhere on the way.
That happiness will certainly be!
You hear, girls, happiness will be!
And God forbid you to find him soon!
She is in a hurry, flies along the corridor,
Capable of now and gender and curtain
Stir with the fire of your happy eyes!
In her chest, her heart is no longer beating,
And a thousand crystal bells.
The girl runs, loudly heard
A cheerful knock of fervent heels.
Sunningly frowning, she entered the room.
- Who is not sleeping here? - asked borely.
And suddenly, laughing out, jumped up
To my friend that I read at the table.
Bruttered ... Dysheliki in the eyes:
- You are cramping, you are all sitting alone!
And behind the window, look, spring!
And maybe happiness is somewhere in two steps!
Funny, say? Okay, I accept!
I agree to everything. And this is not the point.
Lovers everyone counts funny
And even stupid slightly ...
But now I am not offended by this.
No wonder there is a phrase: "Woe from the mind."
So let me be stupid!
You will meet happiness and understand yourself.
Just joking, of course. However, no, listen,
Do you know what he told me now?
"You, he says, look directly into my soul,
And in it light light from these eyes. "
Laughs at any of my anxiety
In everything is so confident, eccentric.
He calls me with a jug-and-alert
And my hair flies like this ...
She was slightly embarrassed. The cheeks flashed.
And in joy I could not notice,
That my friend's fingers turned white
Painting the edge of the table to pain.
Girlfriend's eyes are an ice flame.
Asked with naughty lips
Alien and distant voice sounded:
“Didn't he invite you to the taiga?”
Did not say: "We will catch the crucian carp,
We will light a bonfire under the old pine
And we will only be in the world
Yes, a fairy -tale invisible Berendey! "
And he asked: to his friends not Gugu?
But it didn’t convince me to be more?
And if so, I seem to be
Help you and predict the finale!
Sounded. Selo. She looked in the alarm
There are no mixers, delight was burned out,
And the flame of the cheeks of the water lily
All thicker white floods chalk ...
Spring around ... to the very stars spring!
In the green waves, the planet is spinning.
And now she is unknown that somewhere
Two girls without lighting light,
They froze by the window.
Unknown? But a syneched wind
Trusted through the night the proven news
That happiness is in the world,
Let not two steps, but still there!
Saw streams, domain is shiny, the domain,
Hudy, run along the rails of the train.
They shout that the world is huge
And you never have to lose heart,
What are devoted people in the world,
That joy, maybe somewhere on the way.
That happiness will certainly be!
You hear, girls, happiness will be!
And God forbid you to find him soon!
Другие песни исполнителя: