Эдуард Асадов - Именем совести...
текст песни
9
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов - Именем совести... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ИМЕНЕМ СОВЕСТИ
Какие б ни грозили горести
И где бы ни ждала беда,
Не поступайся только совестью
Ни днем, ни ночью, никогда!
И сколько б ни манила праздными
Судьба тропинками в пути,
Как ни дарила бы соблазнами -
Взгляни на все глазами ясными
И через совесть пропусти.
Ведь каждый, ну буквально каждый,
Коль жить пытался похитрей,
Встречался в жизни не однажды
С укором совести своей.
В любви для ласкового взгляда
Порой так хочется солгать,
А совесть морщится: - Не надо! -
А совесть требует молчать.
А что сказать, когда ты видишь,
Как губят друга твоего?!
Ты все последствия предвидишь,
Но не предпримешь ничего.
Ты ищешь втайне оправданья,
Причины, веские слова,
А совесть злится до отчаянья:
- Не трусь, покуда я жива!
Живет она и в час, когда ты,
Решив познать иную новь,
Бездумно или виновато,
Как пса бездомного куда-то,
За двери выставишь любовь.
Никто тебе не помешает,
И всех уверишь, убедишь,
А совесть глаз не опускает,
Она упрямо уличает
И шепчет: - Подлое творишь!
Стоит она перед тобою
И в час, когда, войдя во вкус,
Ты вдруг задумаешь порою
Урвать не самый честный кус.
Вперед! Бери и не робей!
Ведь нет свидетельского взгляда!
А совесть сердится: - Не надо! -
А совесть требует: - Не смей!
Мы вправе жить не по приказу
И выбирать свои пути.
Но против совести ни разу,
Вот тут хоть режьте, скажем сразу,
Нельзя, товарищи, идти!
Нельзя ни в радости, ни к горести,
Ни в зной и ни в колючий снег.
Ведь человек с погибшей совестью
Уже никто. Не человек!
Какие б ни грозили горести
И где бы ни ждала беда,
Не поступайся только совестью
Ни днем, ни ночью, никогда!
И сколько б ни манила праздными
Судьба тропинками в пути,
Как ни дарила бы соблазнами -
Взгляни на все глазами ясными
И через совесть пропусти.
Ведь каждый, ну буквально каждый,
Коль жить пытался похитрей,
Встречался в жизни не однажды
С укором совести своей.
В любви для ласкового взгляда
Порой так хочется солгать,
А совесть морщится: - Не надо! -
А совесть требует молчать.
А что сказать, когда ты видишь,
Как губят друга твоего?!
Ты все последствия предвидишь,
Но не предпримешь ничего.
Ты ищешь втайне оправданья,
Причины, веские слова,
А совесть злится до отчаянья:
- Не трусь, покуда я жива!
Живет она и в час, когда ты,
Решив познать иную новь,
Бездумно или виновато,
Как пса бездомного куда-то,
За двери выставишь любовь.
Никто тебе не помешает,
И всех уверишь, убедишь,
А совесть глаз не опускает,
Она упрямо уличает
И шепчет: - Подлое творишь!
Стоит она перед тобою
И в час, когда, войдя во вкус,
Ты вдруг задумаешь порою
Урвать не самый честный кус.
Вперед! Бери и не робей!
Ведь нет свидетельского взгляда!
А совесть сердится: - Не надо! -
А совесть требует: - Не смей!
Мы вправе жить не по приказу
И выбирать свои пути.
Но против совести ни разу,
Вот тут хоть режьте, скажем сразу,
Нельзя, товарищи, идти!
Нельзя ни в радости, ни к горести,
Ни в зной и ни в колючий снег.
Ведь человек с погибшей совестью
Уже никто. Не человек!
In the name of conscience
Whatever the sorrow threatened
And wherever the trouble awaits
Do not do you only with a conscience
Neither day nor at night, never!
And no matter how much it beckons idle
Fate with paths on the way,
No matter how it would give me a temptation -
Take a look at everything with clear
And pass through conscience.
After all, everyone, well, is literally everyone,
Kohl tried to live in more likely
Met in life more than once
With a reproach of his conscience.
In love for a gentle gaze
Sometimes I really want to lie down
And the conscience frowns: - No need! -
And conscience requires silence.
What to say when you see
How is your friend destroyed?!
You foresee all the consequences
But you will not do anything.
You are looking for secretly justification
Reasons, good words,
And the conscience is angry to despair:
- Do not work, as long as I'm alive!
She lives at the hour when you
Deciding to know another new,
Thoughtlessly or guilty
Like a dog of a homeless somewhere,
You will put love in the door.
No one will hide you
And you will assure everyone, convince
But the conscience does not lower the eye,
She stubbornly convicts
And whispers: - You do mean!
She stands before you
And at an hour when, having come to taste,
You suddenly think
To sniff not the most honest cousculation.
Forward! Take it and do not shy!
After all, there is no evidence!
And conscience is angry: - No need! -
And the conscience demands: - Do not dare!
We have the right to live not by order
And choose your own ways.
But against conscience, once
Here at least cut, let's say right away
You can’t, comrades, go!
You can’t neither in joy nor to the sorrow,
Neither in heat and nor thorny snow.
After all, a person with a dead conscience
No one is already. Not a human!
Whatever the sorrow threatened
And wherever the trouble awaits
Do not do you only with a conscience
Neither day nor at night, never!
And no matter how much it beckons idle
Fate with paths on the way,
No matter how it would give me a temptation -
Take a look at everything with clear
And pass through conscience.
After all, everyone, well, is literally everyone,
Kohl tried to live in more likely
Met in life more than once
With a reproach of his conscience.
In love for a gentle gaze
Sometimes I really want to lie down
And the conscience frowns: - No need! -
And conscience requires silence.
What to say when you see
How is your friend destroyed?!
You foresee all the consequences
But you will not do anything.
You are looking for secretly justification
Reasons, good words,
And the conscience is angry to despair:
- Do not work, as long as I'm alive!
She lives at the hour when you
Deciding to know another new,
Thoughtlessly or guilty
Like a dog of a homeless somewhere,
You will put love in the door.
No one will hide you
And you will assure everyone, convince
But the conscience does not lower the eye,
She stubbornly convicts
And whispers: - You do mean!
She stands before you
And at an hour when, having come to taste,
You suddenly think
To sniff not the most honest cousculation.
Forward! Take it and do not shy!
After all, there is no evidence!
And conscience is angry: - No need! -
And the conscience demands: - Do not dare!
We have the right to live not by order
And choose your own ways.
But against conscience, once
Here at least cut, let's say right away
You can’t, comrades, go!
You can’t neither in joy nor to the sorrow,
Neither in heat and nor thorny snow.
After all, a person with a dead conscience
No one is already. Not a human!
Другие песни исполнителя: