Эдуард Асадов - Не горюй
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов - Не горюй - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ты не плачь о том, что брошена,
Слезы - это ерунда!
Слезы, прошены ль, не прошены,-
Лишь соленая вода!
Чем сидеть в тоске по маковку,
"Повезло - не повезло",
Лучше стиснуть сердце накрепко,
Всем терзаниям назло!
Лучше, выбрав серьги броские,
Все оружье ахнуть в бой,
Всеми красками-прическами
Сделать чудо над собой!
Коль нашлась морщинка - вытравить!
Нет, так сыщется краса!
И такое платье выгрохать,
Чтоб качнулись небеса!
Будет вечер - обязательно
В шум и гомон выходи,
Подойди к его приятелям
И хоть тресни, а шути!
Но не жалко, не потерянно
(Воевать так воевать!),
А спокойно и уверенно:
Все прошло - и наплевать!
Пусть он смотрит настороженно.
- Все в кино? И я - в кино! -
Ты ли брошен, я ли брошена -
Даже вспомнить-то смешно!
Пусть судьба звенит и крутится,
Не робей, не пропадешь!
Ну а что потом получится
И кому придется мучиться -
Вот увидишь и поймешь!
читает Владимир Самойлов
Слезы - это ерунда!
Слезы, прошены ль, не прошены,-
Лишь соленая вода!
Чем сидеть в тоске по маковку,
"Повезло - не повезло",
Лучше стиснуть сердце накрепко,
Всем терзаниям назло!
Лучше, выбрав серьги броские,
Все оружье ахнуть в бой,
Всеми красками-прическами
Сделать чудо над собой!
Коль нашлась морщинка - вытравить!
Нет, так сыщется краса!
И такое платье выгрохать,
Чтоб качнулись небеса!
Будет вечер - обязательно
В шум и гомон выходи,
Подойди к его приятелям
И хоть тресни, а шути!
Но не жалко, не потерянно
(Воевать так воевать!),
А спокойно и уверенно:
Все прошло - и наплевать!
Пусть он смотрит настороженно.
- Все в кино? И я - в кино! -
Ты ли брошен, я ли брошена -
Даже вспомнить-то смешно!
Пусть судьба звенит и крутится,
Не робей, не пропадешь!
Ну а что потом получится
И кому придется мучиться -
Вот увидишь и поймешь!
читает Владимир Самойлов
Do not cry about what you are abandoned
Tears are nonsense!
Tears, lied, have not passed,-
Only salty water!
Than to sit in the longing for the poppy,
"Lucky - unlucky"
It’s better to clench your heart tightly,
All tormenting!
Better, choosing catchy earrings,
All the weapons gasped into battle,
All paints-hairdries
Make a miracle over yourself!
Kohl was found a wrinkle - etch!
No, so the beauty is found!
And such a dress to gnaw
So that the sky is swinging!
There will be an evening - be sure to
Go out to the noise and the humon
Come to his friends
And at least crack, but a joke!
But not sorry, not lost
(Fight so fight!),
And calmly and confidently:
Everything has passed - and do not give a damn!
Let him look warily.
- All in the cinema? And I - in the cinema! -
Are you abandoned, I am abandoned -
It’s funny to even remember!
Let fate ring and spin,
Do not timid, you will not be lost!
Well, then what will work out then
And who will have to suffer -
You will see and understand!
reads Vladimir Samoilov
Tears are nonsense!
Tears, lied, have not passed,-
Only salty water!
Than to sit in the longing for the poppy,
"Lucky - unlucky"
It’s better to clench your heart tightly,
All tormenting!
Better, choosing catchy earrings,
All the weapons gasped into battle,
All paints-hairdries
Make a miracle over yourself!
Kohl was found a wrinkle - etch!
No, so the beauty is found!
And such a dress to gnaw
So that the sky is swinging!
There will be an evening - be sure to
Go out to the noise and the humon
Come to his friends
And at least crack, but a joke!
But not sorry, not lost
(Fight so fight!),
And calmly and confidently:
Everything has passed - and do not give a damn!
Let him look warily.
- All in the cinema? And I - in the cinema! -
Are you abandoned, I am abandoned -
It’s funny to even remember!
Let fate ring and spin,
Do not timid, you will not be lost!
Well, then what will work out then
And who will have to suffer -
You will see and understand!
reads Vladimir Samoilov
Другие песни исполнителя: