Эдуард Асадов - Разрыв
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов - Разрыв - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Битвы словесной стихла гроза.
Полные гнева, супруг и супруга
Молча стояли друг против друга,
Сузив от ненависти глаза.
Все корабли за собою сожгли,
Вспомнили все, что было плохого.
Каждый поступок и каждое слово -
Все, не щадя, на свет извлекли.
Годы их дружбы, сердец их биенье -
Все перечеркнуто без сожаленья.
Часто на свете так получается:
В ссоре хорошее забывается.
Тихо. Обоим уже не до споров.
Каждый умолк, губу закусив.
Нынче не просто домашняя ссора,
Нынче конец отношений. Разрыв.
Все, что решить надлежало,- решили.
Все, что раздела ждало,- разделили.
Только в одном не смогли согласиться,
Это одно не могло разделиться.
Там, за стеною, в ребячьем углу
Сын их трудился, сопя, на полу.
Кубик на кубик. Готово! Конец!
Пестрый, как сказка, вырос дворец.
- Милый! - подавленными голосами
Молвили оба.- Мы вот что хотим...-
Сын повернулся к папе и маме
И улыбнулся приветливо им.
- Мы расстаемся... совсем... окончательно...
Так нужно, так лучше... И надо решить,
Ты не пугайся. Слушай внимательно:
С мамой иль с папой будешь ты жить?
Смотрит мальчишка на них встревожено.
Оба взволнованны... Шутят иль нет?
Палец в рот положил настороженно.
- И с мамой и с папой,- сказал он в ответ.
- Нет, ты не понял! - И сложный вопрос
Каждый ему втолковать спешит.
Но сын уже морщит облупленный нос
И подозрительно губы кривит...
Упрямо сердце мальчишечье билось,
Взрослых не в силах понять до конца.
Не выбирало и не делилось,
Никак не делилось на мать и отца!
Мальчишка! Как ни внушали ему,
Он мокрые щеки лишь тер кулаками,
Понять не умея никак: почему
Так лучше ему, папе и маме?
В любви излишен, друзья, совет.
Трудно в чужих делах разбираться.
Пусть каждый решает, любить или нет?
И где сходиться и где расставаться?
И все же порой в сумятице дел,
В ссоре иль в острой сердечной драме
Прошу только вспомнить, увидеть глазами
Мальчишку, что драмы понять не сумел
И только щёки тёр кулаками.
Полные гнева, супруг и супруга
Молча стояли друг против друга,
Сузив от ненависти глаза.
Все корабли за собою сожгли,
Вспомнили все, что было плохого.
Каждый поступок и каждое слово -
Все, не щадя, на свет извлекли.
Годы их дружбы, сердец их биенье -
Все перечеркнуто без сожаленья.
Часто на свете так получается:
В ссоре хорошее забывается.
Тихо. Обоим уже не до споров.
Каждый умолк, губу закусив.
Нынче не просто домашняя ссора,
Нынче конец отношений. Разрыв.
Все, что решить надлежало,- решили.
Все, что раздела ждало,- разделили.
Только в одном не смогли согласиться,
Это одно не могло разделиться.
Там, за стеною, в ребячьем углу
Сын их трудился, сопя, на полу.
Кубик на кубик. Готово! Конец!
Пестрый, как сказка, вырос дворец.
- Милый! - подавленными голосами
Молвили оба.- Мы вот что хотим...-
Сын повернулся к папе и маме
И улыбнулся приветливо им.
- Мы расстаемся... совсем... окончательно...
Так нужно, так лучше... И надо решить,
Ты не пугайся. Слушай внимательно:
С мамой иль с папой будешь ты жить?
Смотрит мальчишка на них встревожено.
Оба взволнованны... Шутят иль нет?
Палец в рот положил настороженно.
- И с мамой и с папой,- сказал он в ответ.
- Нет, ты не понял! - И сложный вопрос
Каждый ему втолковать спешит.
Но сын уже морщит облупленный нос
И подозрительно губы кривит...
Упрямо сердце мальчишечье билось,
Взрослых не в силах понять до конца.
Не выбирало и не делилось,
Никак не делилось на мать и отца!
Мальчишка! Как ни внушали ему,
Он мокрые щеки лишь тер кулаками,
Понять не умея никак: почему
Так лучше ему, папе и маме?
В любви излишен, друзья, совет.
Трудно в чужих делах разбираться.
Пусть каждый решает, любить или нет?
И где сходиться и где расставаться?
И все же порой в сумятице дел,
В ссоре иль в острой сердечной драме
Прошу только вспомнить, увидеть глазами
Мальчишку, что драмы понять не сумел
И только щёки тёр кулаками.
The Battle of Verbalnaya subsided by a thunderstorm.
Full of anger, spouse and spouse
Silently stood against each other
Narrowing with hatred of the eye.
All ships were burned after them,
They remembered everything that was bad.
Each act and every word -
Everything, not sparing, was removed into the light.
The years of their friendship, their hearts - their playing -
Everything is crossed out without regret.
Often in the world it turns out:
In a quarrel, good is forgotten.
Quiet. Both are no longer up to disputes.
Everyone fell silent, biting his lip.
Today is not just a home quarrel
Today is the end of the relationship. Gap.
Everything that was to be decided was decided.
Everything that was waiting for the section was divided.
Only one could not agree in one
This one could not be divided.
There, behind the wall, in the childish corner
Their son worked, sniffing, on the floor.
Cube for a cube. Ready! End!
A motley as a fairy tale, the palace has grown.
- Cute! - suppressed voices
I said both.- Here we want ...-
The son turned to dad and mom
And smiled affably to them.
- We part ... completely ... finally ...
So it is necessary, it is better ... and you need to solve,
Don't be scared. Listen carefully:
With mom or dad will you live?
The boy looks at them alarmed.
Both are excited ... joking or no?
He put his finger in his mouth with warily.
“Both with mom and dad,” he said in response.
- No you did not understand! - And a difficult question
Everyone is in a hurry to explain to him.
But the son is already wrinkling a peelled nose
And suspiciously brings his lips ...
Stubbornly the boy’s heart was beating
Adults are not able to understand to the end.
Did not choose and did not share,
It was not divided into mother and father!
Boy! No matter how much they inspired him
He is wet cheeks only with fists,
Understanding in no way: why
So better for him, dad and mom?
In love is excessed, friends, advice.
It is difficult to understand other people's affairs.
Let everyone decide whether to love or not?
And where to converge and where to part?
And yet sometimes in the confusion of affairs,
In a quarrel Il in acute heart drama
I just ask you to remember, see your eyes
The boy that he could not understand the drama
And only the cheeks gamed his fists.
Full of anger, spouse and spouse
Silently stood against each other
Narrowing with hatred of the eye.
All ships were burned after them,
They remembered everything that was bad.
Each act and every word -
Everything, not sparing, was removed into the light.
The years of their friendship, their hearts - their playing -
Everything is crossed out without regret.
Often in the world it turns out:
In a quarrel, good is forgotten.
Quiet. Both are no longer up to disputes.
Everyone fell silent, biting his lip.
Today is not just a home quarrel
Today is the end of the relationship. Gap.
Everything that was to be decided was decided.
Everything that was waiting for the section was divided.
Only one could not agree in one
This one could not be divided.
There, behind the wall, in the childish corner
Their son worked, sniffing, on the floor.
Cube for a cube. Ready! End!
A motley as a fairy tale, the palace has grown.
- Cute! - suppressed voices
I said both.- Here we want ...-
The son turned to dad and mom
And smiled affably to them.
- We part ... completely ... finally ...
So it is necessary, it is better ... and you need to solve,
Don't be scared. Listen carefully:
With mom or dad will you live?
The boy looks at them alarmed.
Both are excited ... joking or no?
He put his finger in his mouth with warily.
“Both with mom and dad,” he said in response.
- No you did not understand! - And a difficult question
Everyone is in a hurry to explain to him.
But the son is already wrinkling a peelled nose
And suspiciously brings his lips ...
Stubbornly the boy’s heart was beating
Adults are not able to understand to the end.
Did not choose and did not share,
It was not divided into mother and father!
Boy! No matter how much they inspired him
He is wet cheeks only with fists,
Understanding in no way: why
So better for him, dad and mom?
In love is excessed, friends, advice.
It is difficult to understand other people's affairs.
Let everyone decide whether to love or not?
And where to converge and where to part?
And yet sometimes in the confusion of affairs,
In a quarrel Il in acute heart drama
I just ask you to remember, see your eyes
The boy that he could not understand the drama
And only the cheeks gamed his fists.
Другие песни исполнителя: