Эдуард Асадов - Свободная любовь
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов - Свободная любовь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«СВОБОДНАЯ ЛЮБОВЬ»
Слова и улыбки ее, как птицы,
Привыкли, чирикая беззаботно,
При встречах кокетничать и кружиться,
Незримо на плечи парней садиться
И сколько, и где, и когда угодно!
Нарядно, но с вызовом разодета.
А ласки раздаривать не считая
Ей проще, чем, скажем, сложить газету,
Вынуть из сумочки сигарету
Иль хлопнуть коктейль коньяка с «Токаем».
Мораль только злит ее: — Души куцые!
Пещерные люди! Сказать смешно!
Даешь сексуальную революцию,
А ханжество — к дьяволу за окно!—
Ох, диво вы дивное, чудо вы чудное!
Ужель вам и впрямь не понять вовек,
Что «секс-революция» ваша шумная
Как раз ведь и есть тот «пещерный век»!
Когда ни души, ни ума не трогая,
В подкорке и импульсах тех людей
Царила одна только зоология
На уровне кошек или моржей.
Но человечество вырастало,
Ведь те, кто мечтает, всегда правы.
И вот большинству уже стало мало
Того, что довольно таким, как вы.
И люди узнали, согреты новью,
Какой бы инстинкт ни взыграл в крови,
О том, что один поцелуй с любовью
Дороже, чем тысяча без любви!
И вы поспешили-то, в общем, зря
Шуметь про «сверхновые отношения»,
Всегда на земле и при всех поколениях
Были и лужицы и моря.
Были везде и когда угодно
И глупые куры и соловьи,
Кошачья вон страсть и теперь «свободна»,
Но есть в ней хоть что-нибудь от любви?!
Кто вас оциничивал — я не знаю.
И все же я трону одну струну:
Неужто вам нравится, дорогая,
Вот так, по-копеечному порхая,
Быть вроде закуски порой к вину?
С чего вы так — с глупости или холода?
На вечер игрушка, живой «сюрприз»,
Ведь спрос на вас только пока вы молоды,
А дальше, поверьте, как с горки вниз!
Конечно, смешно только вас винить.
Но кто и на что вас принудить может?
Ведь в том, что позволить иль запретить,
Последнее слово за вами все же.
Любовь не минутный хмельной угар.
Эх, если бы вам да всерьез влюбиться!
Ведь это такой высочайший дар,
Такой красоты и огней пожар,
Какой пошляку и во сне не снится!
Рванитесь же с гневом от всякой мрази,
Твердя себе с верою вновь и вновь,
Что только одна, но зато любовь
Дороже, чем тысяча жалких связей!
Слова и улыбки ее, как птицы,
Привыкли, чирикая беззаботно,
При встречах кокетничать и кружиться,
Незримо на плечи парней садиться
И сколько, и где, и когда угодно!
Нарядно, но с вызовом разодета.
А ласки раздаривать не считая
Ей проще, чем, скажем, сложить газету,
Вынуть из сумочки сигарету
Иль хлопнуть коктейль коньяка с «Токаем».
Мораль только злит ее: — Души куцые!
Пещерные люди! Сказать смешно!
Даешь сексуальную революцию,
А ханжество — к дьяволу за окно!—
Ох, диво вы дивное, чудо вы чудное!
Ужель вам и впрямь не понять вовек,
Что «секс-революция» ваша шумная
Как раз ведь и есть тот «пещерный век»!
Когда ни души, ни ума не трогая,
В подкорке и импульсах тех людей
Царила одна только зоология
На уровне кошек или моржей.
Но человечество вырастало,
Ведь те, кто мечтает, всегда правы.
И вот большинству уже стало мало
Того, что довольно таким, как вы.
И люди узнали, согреты новью,
Какой бы инстинкт ни взыграл в крови,
О том, что один поцелуй с любовью
Дороже, чем тысяча без любви!
И вы поспешили-то, в общем, зря
Шуметь про «сверхновые отношения»,
Всегда на земле и при всех поколениях
Были и лужицы и моря.
Были везде и когда угодно
И глупые куры и соловьи,
Кошачья вон страсть и теперь «свободна»,
Но есть в ней хоть что-нибудь от любви?!
Кто вас оциничивал — я не знаю.
И все же я трону одну струну:
Неужто вам нравится, дорогая,
Вот так, по-копеечному порхая,
Быть вроде закуски порой к вину?
С чего вы так — с глупости или холода?
На вечер игрушка, живой «сюрприз»,
Ведь спрос на вас только пока вы молоды,
А дальше, поверьте, как с горки вниз!
Конечно, смешно только вас винить.
Но кто и на что вас принудить может?
Ведь в том, что позволить иль запретить,
Последнее слово за вами все же.
Любовь не минутный хмельной угар.
Эх, если бы вам да всерьез влюбиться!
Ведь это такой высочайший дар,
Такой красоты и огней пожар,
Какой пошляку и во сне не снится!
Рванитесь же с гневом от всякой мрази,
Твердя себе с верою вновь и вновь,
Что только одна, но зато любовь
Дороже, чем тысяча жалких связей!
"FREE LOVE"
Her words and smiles, like birds,
Got used to it, pricing carefree
When meetings, flirt and circle,
Invisibly on the shoulders of the guys sit down
And how much, and where, and anywhere!
Elegant, but with a challenge.
And to give caresses not counting
It’s easier for her than, say, fold the newspaper,
Take out a cigarette from a handbag
Or slaughter cognac cocktail with "cool".
Moral only angers her: - Chouceless souls!
Cave people! Say funny!
Give a sexual revolution,
And the hypocrisy - to the devil out of the window! -
Oh, you are marvelous, you are wonderful!
You really do not really understand you forever
That "sex revolution" is your noisy
That's just that "cave age"!
When neither the soul nor the mind is touching,
In the subcortex and impulses of those people
Only zoology reigned
At the level of cats or walruses.
But humanity grew,
After all, those who dream are always right.
And now the majority has already become few
That is enough like you.
And people learned, warming up,
No matter what instinct is in the blood,
That one kiss with love
More expensive than a thousand without love!
And you hastened, in general, in vain
Noise about "supernova relations",
Always on Earth and at all generations
There were puddles and seas.
Were everywhere and anywhere
And stupid chickens and nightingales,
Cat's passion and now "free",
But there is at least anything in her from love?!
Who yielded you - I do not know.
And yet I will touch one string:
You really like it, dear
Like this, in a cocketing flutter,
To be like a snack sometimes for guilt?
Why are you so - with stupidity or cold?
For the evening toy, a lively "surprise",
After all, the demand for you is only while you are young,
And then, believe me, like from a slide down!
Of course, it’s ridiculous to blame you.
But who can force you and what?
After all, that Il is allowed to prohibit,
The last word is after you.
Love is not a minute hop caring.
Eh, if you seriously fall in love!
After all, this is such a highest gift,
Such beauty and fires fire,
What vulgar and in a dream do not dream!
Rush with anger from all scum,
Tolding himself with faith again and again,
That only one, but love
More expensive than a thousand miserable connections!
Her words and smiles, like birds,
Got used to it, pricing carefree
When meetings, flirt and circle,
Invisibly on the shoulders of the guys sit down
And how much, and where, and anywhere!
Elegant, but with a challenge.
And to give caresses not counting
It’s easier for her than, say, fold the newspaper,
Take out a cigarette from a handbag
Or slaughter cognac cocktail with "cool".
Moral only angers her: - Chouceless souls!
Cave people! Say funny!
Give a sexual revolution,
And the hypocrisy - to the devil out of the window! -
Oh, you are marvelous, you are wonderful!
You really do not really understand you forever
That "sex revolution" is your noisy
That's just that "cave age"!
When neither the soul nor the mind is touching,
In the subcortex and impulses of those people
Only zoology reigned
At the level of cats or walruses.
But humanity grew,
After all, those who dream are always right.
And now the majority has already become few
That is enough like you.
And people learned, warming up,
No matter what instinct is in the blood,
That one kiss with love
More expensive than a thousand without love!
And you hastened, in general, in vain
Noise about "supernova relations",
Always on Earth and at all generations
There were puddles and seas.
Were everywhere and anywhere
And stupid chickens and nightingales,
Cat's passion and now "free",
But there is at least anything in her from love?!
Who yielded you - I do not know.
And yet I will touch one string:
You really like it, dear
Like this, in a cocketing flutter,
To be like a snack sometimes for guilt?
Why are you so - with stupidity or cold?
For the evening toy, a lively "surprise",
After all, the demand for you is only while you are young,
And then, believe me, like from a slide down!
Of course, it’s ridiculous to blame you.
But who can force you and what?
After all, that Il is allowed to prohibit,
The last word is after you.
Love is not a minute hop caring.
Eh, if you seriously fall in love!
After all, this is such a highest gift,
Such beauty and fires fire,
What vulgar and in a dream do not dream!
Rush with anger from all scum,
Tolding himself with faith again and again,
That only one, but love
More expensive than a thousand miserable connections!
Другие песни исполнителя: