Эдуард Асадов - Трусиха
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Эдуард Асадов - Трусиха - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шар луны под звездным абажуром
Озарял уснувший городок.
Шли, смеясь, по набережной хмурой
Парень со спортивною фигурой
И девчонка - хрупкий стебелек.
Видно, распалясь от разговора,
Парень, между прочим, рассказал,
Как однажды в бурю ради спора
Он морской залив переплывал,
Как боролся с дьявольским теченьем,
Как швыряла молнии гроза.
И она смотрела с восхищеньем
В смелые, горячие глаза...
А потом, вздохнув, сказала тихо:
- Я бы там от страха умерла.
Знаешь, я ужасная трусиха,
Ни за что б в грозу не поплыла!
Парень улыбнулся снисходительно,
Притянул девчонку не спеша
И сказал:- Ты просто восхитительна,
Ах ты, воробьиная душа!
Подбородок пальцем ей приподнял
И поцеловал. Качался мост,
Ветер пел... И для нее сегодня
Мир был сплошь из музыки и звезд!
Так в ночи по набережной хмурой
Шли вдвоем сквозь спящий городок
Парень со спортивною фигурой
И девчонка - хрупкий стебелек.
А когда, пройдя полоску света,
В тень акаций дремлющих вошли,
Два плечистых темных силуэта
Выросли вдруг как из-под земли.
Первый хрипло буркнул:- Стоп, цыпленки!
Путь закрыт, и никаких гвоздей!
Кольца, серьги, часики, деньжонки -
Все, что есть,- на бочку, и живей!
А второй, пуская дым в усы,
Наблюдал, как, от волненья бурый,
Парень со спортивною фигурой
Стал спеша отстегивать часы.
И, довольный, видимо, успехом,
Рыжеусый хмыкнул:- Эй, коза!
Что надулась?! - И берет со смехом
Натянул девчонке на глаза.
Дальше было все как взрыв гранаты:
Девушка беретик сорвала
И словами:- Мразь! Фашист проклятый!-
Как огнем детину обожгла.
- Комсомол пугаешь? Врешь, подонок!
Ты же враг! Ты жизнь людскую пьешь!-
Голос рвется, яростен и звонок:
- Нож в кармане? Мне плевать на нож!
За убийство - стенка ожидает.
Ну, а коль от раны упаду,
То запомни: выживу, узнаю!
Где б ты ни был, все равно найду!
И глаза в глаза взглянула твердо.
Тот смешался:- Ладно... тише, гром...-
А второй промямлил:- Ну их к черту! -
И фигуры скрылись за углом.
Лунный диск, на млечную дорогу
Выбравшись, шагал наискосок
И смотрел задумчиво и строго
Сверху вниз на спящий городок,
Где без слов по набережной хмурой
Шли, чуть слышно гравием шурша,
Парень со спортивною фигурой
И девчонка - слабая натура,
"Трус" и "воробьиная душа".
Озарял уснувший городок.
Шли, смеясь, по набережной хмурой
Парень со спортивною фигурой
И девчонка - хрупкий стебелек.
Видно, распалясь от разговора,
Парень, между прочим, рассказал,
Как однажды в бурю ради спора
Он морской залив переплывал,
Как боролся с дьявольским теченьем,
Как швыряла молнии гроза.
И она смотрела с восхищеньем
В смелые, горячие глаза...
А потом, вздохнув, сказала тихо:
- Я бы там от страха умерла.
Знаешь, я ужасная трусиха,
Ни за что б в грозу не поплыла!
Парень улыбнулся снисходительно,
Притянул девчонку не спеша
И сказал:- Ты просто восхитительна,
Ах ты, воробьиная душа!
Подбородок пальцем ей приподнял
И поцеловал. Качался мост,
Ветер пел... И для нее сегодня
Мир был сплошь из музыки и звезд!
Так в ночи по набережной хмурой
Шли вдвоем сквозь спящий городок
Парень со спортивною фигурой
И девчонка - хрупкий стебелек.
А когда, пройдя полоску света,
В тень акаций дремлющих вошли,
Два плечистых темных силуэта
Выросли вдруг как из-под земли.
Первый хрипло буркнул:- Стоп, цыпленки!
Путь закрыт, и никаких гвоздей!
Кольца, серьги, часики, деньжонки -
Все, что есть,- на бочку, и живей!
А второй, пуская дым в усы,
Наблюдал, как, от волненья бурый,
Парень со спортивною фигурой
Стал спеша отстегивать часы.
И, довольный, видимо, успехом,
Рыжеусый хмыкнул:- Эй, коза!
Что надулась?! - И берет со смехом
Натянул девчонке на глаза.
Дальше было все как взрыв гранаты:
Девушка беретик сорвала
И словами:- Мразь! Фашист проклятый!-
Как огнем детину обожгла.
- Комсомол пугаешь? Врешь, подонок!
Ты же враг! Ты жизнь людскую пьешь!-
Голос рвется, яростен и звонок:
- Нож в кармане? Мне плевать на нож!
За убийство - стенка ожидает.
Ну, а коль от раны упаду,
То запомни: выживу, узнаю!
Где б ты ни был, все равно найду!
И глаза в глаза взглянула твердо.
Тот смешался:- Ладно... тише, гром...-
А второй промямлил:- Ну их к черту! -
И фигуры скрылись за углом.
Лунный диск, на млечную дорогу
Выбравшись, шагал наискосок
И смотрел задумчиво и строго
Сверху вниз на спящий городок,
Где без слов по набережной хмурой
Шли, чуть слышно гравием шурша,
Парень со спортивною фигурой
И девчонка - слабая натура,
"Трус" и "воробьиная душа".
Bowl of the Moon under the Star Abazhur
Illuminated the fallen town.
Walked, laughing, on the embankment of the gloomy
Guy with a sports figure
And the girl is a fragile stalk.
It can be seen, breaking down from the conversation,
The guy, by the way, told,
As one day in a storm for the sake of dispute
He sailed the sea bay
How fought with the Devil's Line
How thundered lightning thunder.
And she looked with admiration
In courageous, hot eyes ...
And then, sighing, said quietly:
- I would die there from fear.
You know, I am a terrible panty,
I didn't swim in a thunderstorm!
The guy smiled condescendingly,
Pulled the girl slowly
And said: - You're just amazing,
Oh, you, Sparrow Soul!
Chin finger to her lifted
And kissed. Rock bridge
The wind sang ... And for her today
The world was completely from music and stars!
So in the night along the embankment of the gloomy
They walked together through sleeping town
Guy with a sports figure
And the girl is a fragile stalk.
And when, having passed the strip of light,
In the shadow of acacia dormants entered
Two shoulder dark silhouettes
Suddenly rose from under the ground.
The first hoarsely grunted: - Stop, chicken!
The path is closed, and no nails!
Rings, earrings, watch, moneyon -
All that is, - on the barrel, and live!
And the second, launching smoke in the mustache,
Watched, like, from the buoy,
Guy with a sports figure
He became a hurry to disassemble the clock.
And, pleased, apparently, success,
Red chuck: - Hey, goat!
What inflated?! - And takes a laugh
Pulled the girl on the eyes.
It was all like a grenade explosion:
Girl beretk Sorvala
And in words: - scum! Fascist damned! -
How the children fell fire.
- Komsomol scare? You are lying, tiller!
You are the enemy! You drink human life! -
The voice breaks, Yarenten and the call:
- Knife in your pocket? I don't care about the knife!
For murder - the wall expects.
Well, and since the wound drop,
I remember: surviving, I recognize!
Where would you, anyway, find!
And the eyes in the eye looked firmly.
He mixed up: - Okay ... quieter, thunder ...-
And the second washed: - Well, they are to hell! -
And the figures disappeared around the corner.
Moon Disk, on the Milky Road
Selling, walked
And looked thoughtfully and strictly
Top down on sleeping town
Where without words on the embankment of gloomy
Walked, slightly heard gravel rutsha
Guy with a sports figure
And the girl is a weak nature,
"Coward" and "Sparrow Soul".
Illuminated the fallen town.
Walked, laughing, on the embankment of the gloomy
Guy with a sports figure
And the girl is a fragile stalk.
It can be seen, breaking down from the conversation,
The guy, by the way, told,
As one day in a storm for the sake of dispute
He sailed the sea bay
How fought with the Devil's Line
How thundered lightning thunder.
And she looked with admiration
In courageous, hot eyes ...
And then, sighing, said quietly:
- I would die there from fear.
You know, I am a terrible panty,
I didn't swim in a thunderstorm!
The guy smiled condescendingly,
Pulled the girl slowly
And said: - You're just amazing,
Oh, you, Sparrow Soul!
Chin finger to her lifted
And kissed. Rock bridge
The wind sang ... And for her today
The world was completely from music and stars!
So in the night along the embankment of the gloomy
They walked together through sleeping town
Guy with a sports figure
And the girl is a fragile stalk.
And when, having passed the strip of light,
In the shadow of acacia dormants entered
Two shoulder dark silhouettes
Suddenly rose from under the ground.
The first hoarsely grunted: - Stop, chicken!
The path is closed, and no nails!
Rings, earrings, watch, moneyon -
All that is, - on the barrel, and live!
And the second, launching smoke in the mustache,
Watched, like, from the buoy,
Guy with a sports figure
He became a hurry to disassemble the clock.
And, pleased, apparently, success,
Red chuck: - Hey, goat!
What inflated?! - And takes a laugh
Pulled the girl on the eyes.
It was all like a grenade explosion:
Girl beretk Sorvala
And in words: - scum! Fascist damned! -
How the children fell fire.
- Komsomol scare? You are lying, tiller!
You are the enemy! You drink human life! -
The voice breaks, Yarenten and the call:
- Knife in your pocket? I don't care about the knife!
For murder - the wall expects.
Well, and since the wound drop,
I remember: surviving, I recognize!
Where would you, anyway, find!
And the eyes in the eye looked firmly.
He mixed up: - Okay ... quieter, thunder ...-
And the second washed: - Well, they are to hell! -
And the figures disappeared around the corner.
Moon Disk, on the Milky Road
Selling, walked
And looked thoughtfully and strictly
Top down on sleeping town
Where without words on the embankment of gloomy
Walked, slightly heard gravel rutsha
Guy with a sports figure
And the girl is a weak nature,
"Coward" and "Sparrow Soul".
Другие песни исполнителя: