AKB48 Team K - Kaiyuugyo no Capacity
текст песни

[Mas/Osh/Mat/Ume] yoru no suizokkan wa
[Mas/Osh/Mat/Ume] hitokage mo sukunakute
[Mas/Osh/Mat/Ume] aoi RAITO ni ukabu
[Mas/Osh/Mat/Ume] suisou ni tachidomatta

[Hay/Oku/Kur/Nar] mita koto mo nai sakanatachi
[Miy/Oho/Sat/Kob] oyogi tsutzukeru sadame
[Aki/Kas/Ono/Nor] ai ga nakunaru to
[Aki/Kas/Ono/Nor] ikirarenakunaru
[Aki/Kas/Ono/Nor] watashi ni niteiru wa

anata dake ga
KYAPASHITI
hoka no hito wa muri na no
[Mas/Osh/Mat/Ume] hitori shika
[Mas/Osh/Mat/Ume] aisenai wa
anata dake ga
KYAPASHITI
semai sekai
watashi wa
[Hay/Oku/Kur/Nar] kagirinaku aishi tsutzukeru
kaiyuugyo

[Hay/Oku/Kur/Nar] gensou teki na mado wa
[Hay/Oku/Kur/Nar] shiranai umi no soko ne
[Miy/Oho/Sat/Kob] ikimonotachi wa itsumo
[Miy/Oho/Sat/Kob] umareta basho de ikiru

[Mas/Osh/Mat/Ume] shinka shiteiru sakanatachi
[Aki/Kas/Ono/Nor] kanashimi wo norikoete
[Miy/Oho/Sat/Kob/Hay/Oku/Kur/Nar] kankyou ni atta
[Miy/Oho/Sat/Kob/Hay/Oku/Kur/Nar] aishikata nante
[Miy/Oho/Sat/Kob/Hay/Oku/Kur/Nar] watashi wa dekinai wa

kimerareteru
KYAPASHITI
ichizu sugiru omoi wa
[Miy/Oho/Sat/Kob] bukiyou na
[Miy/Oho/Sat/Kob] oikakekata
kimerareteru
KYAPASHITI
okubyou dakedo
watashi wa
[Aki/Kas/Ono/Nor] itsumade mo yasumu kotonaku
itooshii

anata dake ga
KYAPASHITI
hoka no hito wa muri na no
[Mas/Osh/Mat/Ume] hitori shika
[Mas/Osh/Mat/Ume] aisenai wa
anata dake ga
KYAPASHITI
semai sekai
watashi wa
[Hay/Oku/Kur/Nar] kono mamade aishi tsutzukeru
kaiyuugyo

english translation

At the nighttime aquarium
With so few shadows by the people
They float in the blue light
They stop in the fish tank

All the fish I’ve never seen before
Their fate is to keep on swimming
But if love dies,
They can no longer live on
I’m so much the same as them

I have a capacity
Only for you
It’d be impossible with anyone else
Only one person
I can love
I have a capacity
Only for you
In such a small world,
I
Endlessly keep loving
A migratory fish

In this magical window
Is the bottom of an unknown sea
All living creatures always
Live in the places they’re born in

All the evolving fish
Surmount their sadness
And match their environments
With my way of loving you,
I can’t do the same

It’s been decided for me
This capacity of mine
This wholehearted feeling
Is just an awkward
Pursuit for you
It’s been decided for me
This capacity of mine
I’m a coward,
But I’ll
Incessantly
Hold you so dear to me

I have a capacity
Only for you
It’d be impossible with anyone else
Only one person
I can love
I have a capacity
Only for you
In such a small world,
I
Endlessly keep loving
A migratory fish