ATARASSIA GROP - Spalle al muro
текст песни

"Gli stessi che alla caduta del muro di Berlino si riempirono la bocca con elogi alla fratellanza universale, ora vedono nel muro in Palestina un prestigioso strumento di sicurezza. Per noi resta solo una gabbia."

Spalle al muro

Che strano sapore ha sulle labbra il sangue che lascia un pugno in faccia, sapore di sconfitta,
di una storia giа scritta, del muro che non c'era e ora ti abbraccia.
Che strano sapore ha questa rabbia, il sapore amaro di una gabbia di ferro e di cemento,
ogni giorno и un lamento che mischia amore, odio, sangue e sabbia.
Chi ha sempre pianto piangerа finchй vivrа, ieri senza case oggi senza libertа,
e chi ha taciuto tacerа senza pietа, sordo come sempre perchй da sempre non sa
che non si puт fermare il vento!

Con le spalle al muro, siamo con le spalle al muro.

Scriverai sul muro le parole che tenute dentro fanno male, l'inchiostro и il tuo dolore,
le scriverai col cuore e non potrа lavarle il temporale.
Sei parole scritte sul cemento, tanto grandi da sembrare cento, le puoi leggere adesso
e dicono a chi passa: "Il sole ci illumina lo stesso!".

Il tempo non cancellerа la dignitа dagli occhi di un popolo che sogna libertа,
e chi ha taciuto fino a qua si sveglierа dal sonno della ragione e allora capirа
che non si puт fermare il vento!





The same people who filled their mouth with compliments when Berlin wall fell, are now looking at Palestinian wall as a good instrument of security. We still think it's just a cage.

BACK TO THE WALL

What a strange taste has the blood left by a fist on your face, it tastes like defeat, like an already written tale, about a wall that wasn't there and now it's embracing you.
What a strange taste has this rage, the bitter taste of an iron and cement cage, every day it's a complaint which mix love and hate, blood and sand.
Who's always cried will cry 'till he's alive, yesterday without a home, today without their freedom,
and who's been silent, will be silent, without pity, as deaf as always, because he doesn't know you can never stop the wind!

Back to the wall, we have our back to the wall.

You'll write on the wall the words that are hurting inside, ink is your pain, you'll write with your heart, and the rain won't wash them away.
Six words written on cement, so big that they seem 100, now you can read them saying to the passers-by that "The sun is still lighting us!".
Time will never erase the pride from the eyes of a people which is dreaming about freedom
and who's been silent until now will wake up from its reason sleep and he'll understand that you can never stop the wind!