Active Member - Akou Mana
текст песни

Я родился на стыке ночи и дня —
В теплый августовский понедельник.
Снов было мало, слов — много;
Всем было хорошо, и вот-вот должен был начаться праздник.
Материнские слезы лились напрасно —
Её мука, боль и тоска,
А вместе с ними — пожелания и проклятие,
Которые моя звезда услышала и укрыла в свете.
И с тех пор я стал словно монах:
Смех недолговечен, а обещания ничего не стоят.
И те, кто тебя любит — видишь ли? — легко забывают;
Они боятся стоять рядом со временем,
И из любви не разделяют твою боль.
Ты видишь: их звезда сияет там, наверху.
И так всё идет своим чередом.
Послушай: у каждого, по воле Божьей, есть мать.
И, быть может, моя звезда тоже где-то там, наверху, в этом свете.
Послушай: у каждого, по воле Божьей, есть мать.
И небо способно вместить нас всех.
Вот почему я обращаюсь к свету и пою.
Я перестал считать проходящие дни.
Я собираю свои осколки и больше не надеюсь —
Не надеюсь вернуться к тем, кто вечно зовет меня назад.
Я стискиваю зубы, но нахожу свое утешение —
Лишь в своей мечте; и пока мое сердце способно выдержать,
Я буду здесь и буду помнить об этом.
А раз вы меня не уважаете — значит, будете меня бояться.
Ведь я живу лишь тем, что люблю.
Я храню свою ложь, обращенную к вам, лишь для того, чтобы сказать —
Сказать всем вам, чья звезда сияет там, наверху,
И кому, по вашим словам, так хорошо живется;
Ведь всё вокруг вас меняется,
А проходящие дни лишь пугают вас.
Но я отныне отбрасываю свои желания прочь.
Я больше никогда не буду жить вчерашним днем.
Ведь я, мама, обрел всё прямо перед собой:
Моя боль — это моя жизнь, а мой надлом — это моя радость.
Я всегда собирал лишь то, что оставалось от пепла,
Но теперь удача на моей стороне.
Послушай: у каждого, по воле Божьей, есть мать.
И, быть может, моя звезда тоже где-то там, в этом свете.
Послушай: у каждого, по воле Божьей, есть мать.
И небо способно вместить нас всех.