Adam Kesher - На душе
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Adam Kesher - На душе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Вам когда-нибудь бывало страшно
На конце пути?
Словно в сговоре игла и пряжа,
А иглу-то не найти.
Вам когда-нибудь бывало страшно
В пьяном безрассудстве?
И довольствоваться этим
Было бы не лучшим.
Вам когда-нибудь бывало страшно
Не во сне?
Будто олово расправилось в мгновение
При луне.
Будто осенью пропали листья,
Пропахли сажею они.
Между миром и амнистией
Их сожгли.
Будто смерть следит за мною,
За спиною.
Будто я иду смиренно –
Не лютую.
Будто голосок не звонкий
Будит меня часто.
Будет, мол, гроб-то твёрдый
Не напрасно.
Будто бы во сне я не примкнул
К собственной-то стае.
Сколотили мне сундук –
Оказался краем.
Будто стены и не стены –
А сплошной Освенцим.
Закругленные дилеммы –
Запертое место.
И ответов будто ищут
Сотни захудалых рыб.
Ты ладони покажи мне –
Может жизнь на них?
Может истины мгновение
Ты забудешь в срок.
Но твоё сердцебиение
Будет, как урок.
Словно жизнь – сплошная ряса
Из ответов и таких,
Что половинчатая масса
Не поставит конечный штрих.
Вам когда-нибудь бывало страшно
На душе?
Если нет, тогда напрасно вы сидите
Здесь, во мгле.
14.08.2011
Adam Kesher (Кирилл Лушников)
На конце пути?
Словно в сговоре игла и пряжа,
А иглу-то не найти.
Вам когда-нибудь бывало страшно
В пьяном безрассудстве?
И довольствоваться этим
Было бы не лучшим.
Вам когда-нибудь бывало страшно
Не во сне?
Будто олово расправилось в мгновение
При луне.
Будто осенью пропали листья,
Пропахли сажею они.
Между миром и амнистией
Их сожгли.
Будто смерть следит за мною,
За спиною.
Будто я иду смиренно –
Не лютую.
Будто голосок не звонкий
Будит меня часто.
Будет, мол, гроб-то твёрдый
Не напрасно.
Будто бы во сне я не примкнул
К собственной-то стае.
Сколотили мне сундук –
Оказался краем.
Будто стены и не стены –
А сплошной Освенцим.
Закругленные дилеммы –
Запертое место.
И ответов будто ищут
Сотни захудалых рыб.
Ты ладони покажи мне –
Может жизнь на них?
Может истины мгновение
Ты забудешь в срок.
Но твоё сердцебиение
Будет, как урок.
Словно жизнь – сплошная ряса
Из ответов и таких,
Что половинчатая масса
Не поставит конечный штрих.
Вам когда-нибудь бывало страшно
На душе?
Если нет, тогда напрасно вы сидите
Здесь, во мгле.
14.08.2011
Adam Kesher (Кирилл Лушников)
Someday you were scared
At the end of the journey?
As if in conspiracy a needle and yarn
And the needle cannot be found.
Someday you were scared
In drunken recklessness?
And be content with it
It would not be the best.
Someday you were scared
Not in a dream?
As if tin had dealt in a blink
At the moon.
As if the leaves disappeared in the fall
They smelled of soot.
Between the world and amnesty
They were burned.
As if death is watching me
Behind the back.
As if I am going humbly -
Not fierce.
As if the voice is not sonorous
Wakes me often.
There will be, they say, the coffin is hard
Not intentionally.
As if in a dream I did not join
To its own pack.
Put on me a chest -
It turned out to be the edge.
Like walls and not walls -
And continuous Auschwitz.
Rounded dilemmas -
Locked place.
And they seem to look for answers
Hundreds of seedy fish.
You show me your palms -
Maybe life is on them?
Maybe the truth is a moment
You will forget on time.
But your heartbeat
It will be like a lesson.
Like life - a continuous cassock
Of the answers and those
That half -hearted mass
Will not set the final stroke.
Someday you were scared
In my heart?
If not, then you are sitting in vain
Here, in the darkness.
08/14/2011
Adam Kesher (Kirill Lushnikov)
At the end of the journey?
As if in conspiracy a needle and yarn
And the needle cannot be found.
Someday you were scared
In drunken recklessness?
And be content with it
It would not be the best.
Someday you were scared
Not in a dream?
As if tin had dealt in a blink
At the moon.
As if the leaves disappeared in the fall
They smelled of soot.
Between the world and amnesty
They were burned.
As if death is watching me
Behind the back.
As if I am going humbly -
Not fierce.
As if the voice is not sonorous
Wakes me often.
There will be, they say, the coffin is hard
Not intentionally.
As if in a dream I did not join
To its own pack.
Put on me a chest -
It turned out to be the edge.
Like walls and not walls -
And continuous Auschwitz.
Rounded dilemmas -
Locked place.
And they seem to look for answers
Hundreds of seedy fish.
You show me your palms -
Maybe life is on them?
Maybe the truth is a moment
You will forget on time.
But your heartbeat
It will be like a lesson.
Like life - a continuous cassock
Of the answers and those
That half -hearted mass
Will not set the final stroke.
Someday you were scared
In my heart?
If not, then you are sitting in vain
Here, in the darkness.
08/14/2011
Adam Kesher (Kirill Lushnikov)
Другие песни исполнителя: