Adriano Celentano - Quello che non ti ho mai detto
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Adriano Celentano - Quello che non ti ho mai detto - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(То,что я никогда тебе не говорил)
Я никогда не говорил тебе,
Кто ты на самом деле для меня (Кем ты являешься для меня),
Это сложно объяснить,
Это то, что наполняет глаза и сердце
И смысл моей жизни.
Ни один мужчина, знаешь,
И ни одна женщина не могут разделить нас
И ни один цементный шар теперь
Не может разрушить наши чувства,
Которые мы сжимаем (держим) в руках.
Эти дни, знаешь,
Хорошие или плохие (красивые или некрасивые) они всегда
хорошие (прекрасные), и мы
Полны нерешительности, но есть ты
С твоей лаской, ты...
Иногда также и мы рискуем утонуть в море бед
Мы знаем, как успокоиться, как знаешь
Оставаясь там лежащими
Закрытыми глазами
Висящими на облаке.
Я не знаю если потом
Судьба сыграет с нами свою роль,
Сможет разлучить нас или нет
Но я прошу вплоть до этого момента,
Чтобы будущее было таким же.
Но если на перекрёстке дня
Нас подождала бы она, чтобы разделить так
Что мы остались бы одни
Ты уже знаешь, что я жил бы, чтобы ждать тебя (жил бы встречей с тобой)
Я защищал бы тебя, ты это знаешь
С ветром бы я ласкал тебя
С первым лучиком света я бы будил тебя
И я надеюсь познать тебя (познакомиться)
Там с кем-то, кто будет любить тебя.
Non ti ho detto mai
veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello che
ti riempi gli occhi e il cuore
e dà senso alla tua vita.
Nessun uomo, sai
e nessuna donna può dividerci
è una palla di cemento oramai
questo nostro sentimento
che stringiamo tra le dita.
Questi giorni sai
belli o brutti sono sempre belli e noi
siamo pieni di incertezze ma ci sei
con le tue carezze, tu...
A volte in mezzo al mare anche noi
rischiamo di affogare dentro ai guai
ci sappiamo consolare, come sai
rimanendo lì distesi
ad occhi chiusi
ad una nuvola appesi.
Io non so se poi
il destino avrà un suo ruolo su di noi
tale da riuscire a separarci o no
ma io prego sin da adesso
che il futuro sia lo stesso.
Ma se un bivio un dì
ci aspettasse per dividerci così
che restassimo da soli
tu già sai che vivrei per aspettarti
io ti proteggerei lo sai
con il vento piano ti accarezzerei
con il primo raggio io ti sveglierei
ed io spero di saperti
lì con qualcuno, che possa amarti.
Я никогда не говорил тебе,
Кто ты на самом деле для меня (Кем ты являешься для меня),
Это сложно объяснить,
Это то, что наполняет глаза и сердце
И смысл моей жизни.
Ни один мужчина, знаешь,
И ни одна женщина не могут разделить нас
И ни один цементный шар теперь
Не может разрушить наши чувства,
Которые мы сжимаем (держим) в руках.
Эти дни, знаешь,
Хорошие или плохие (красивые или некрасивые) они всегда
хорошие (прекрасные), и мы
Полны нерешительности, но есть ты
С твоей лаской, ты...
Иногда также и мы рискуем утонуть в море бед
Мы знаем, как успокоиться, как знаешь
Оставаясь там лежащими
Закрытыми глазами
Висящими на облаке.
Я не знаю если потом
Судьба сыграет с нами свою роль,
Сможет разлучить нас или нет
Но я прошу вплоть до этого момента,
Чтобы будущее было таким же.
Но если на перекрёстке дня
Нас подождала бы она, чтобы разделить так
Что мы остались бы одни
Ты уже знаешь, что я жил бы, чтобы ждать тебя (жил бы встречей с тобой)
Я защищал бы тебя, ты это знаешь
С ветром бы я ласкал тебя
С первым лучиком света я бы будил тебя
И я надеюсь познать тебя (познакомиться)
Там с кем-то, кто будет любить тебя.
Non ti ho detto mai
veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello che
ti riempi gli occhi e il cuore
e dà senso alla tua vita.
Nessun uomo, sai
e nessuna donna può dividerci
è una palla di cemento oramai
questo nostro sentimento
che stringiamo tra le dita.
Questi giorni sai
belli o brutti sono sempre belli e noi
siamo pieni di incertezze ma ci sei
con le tue carezze, tu...
A volte in mezzo al mare anche noi
rischiamo di affogare dentro ai guai
ci sappiamo consolare, come sai
rimanendo lì distesi
ad occhi chiusi
ad una nuvola appesi.
Io non so se poi
il destino avrà un suo ruolo su di noi
tale da riuscire a separarci o no
ma io prego sin da adesso
che il futuro sia lo stesso.
Ma se un bivio un dì
ci aspettasse per dividerci così
che restassimo da soli
tu già sai che vivrei per aspettarti
io ti proteggerei lo sai
con il vento piano ti accarezzerei
con il primo raggio io ti sveglierei
ed io spero di saperti
lì con qualcuno, che possa amarti.
(What I never told you)
I have never told you
Who are you really for me (who are you for me),
It is hard to explain,
This is what fills the eyes and heart
And the meaning of my life.
No man, you know
And no woman can share us
And not a single cement ball now
Cannot destroy our feelings
Which we squeeze (hold) in our hands.
These days, you know,
Good or bad (beautiful or ugly) they are always
good (beautiful), and we
Full of indecision, but you are
With your affection, you ...
Sometimes we also risk drowning into a sea of troubles
We know how to calm down, how you know
Remaining lying there
Closed eyes
Hanging on the cloud.
I don't know if later
Fate will play a role with us,
Will be able to separate us or not
But I ask for this moment,
So that the future is the same.
But if at the intersection of the day
She would have waited for us to share
That we would be left alone
You already know that I would live to wait for you (I would live with you)
I would protect you, you know that
With the wind I would caress you
With the first ray of light, I would wake you
And I hope to know you (meet you)
There with someone who will love you.
Non Ti Ho Detto Mai
Veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello Che
Ti Riempi Gli Occhi E Il Cuore
E Dà Senso Alla Tua Vita.
Nessun Uomo, Sai
E Nessuna Donna Può Dividerci
è una palla di cemento oramai
Questo Nostro Sentimento
Che Stringiamo Tra le Dita.
Questi Giorni Sai
Belli O Brutti Sono Sempre Belli E Noi
siamo pieni di incrtezze ma ci sei
Con Le Tue Carezze, Tu ...
A volte in mezzo al mare Anche Noi
rishiamo di Affogare dentro ai guai
CI SAppiamo Consolare, Come Sai
Rimanendo Lì Distesi
Ad Occhi Chiusi
Ad una nuvola appesi.
IO Non So Poi
Il Destino Avrà un suo Ruolo sui noi
Tale da Riuscire a Separarci o No
Ma Io Prego sin da adesso
Che Il Futuro Sia Lo Stesso.
Ma se un bivio un dì
CI ASPETASSE Per Dividerci Così
Che Restassimo da Soli
Tu Già Sai Che Vivrei Per Aspettarti
Io Ti ProtegGerei Lo Sai
Con Il Vento Piano Ti Accarezzerei
Con IL Primo Raggio Io Ti Sveglierei
ED Io Spero di saperti
Lì Con Qualcuno, Che Possa Amarti.
I have never told you
Who are you really for me (who are you for me),
It is hard to explain,
This is what fills the eyes and heart
And the meaning of my life.
No man, you know
And no woman can share us
And not a single cement ball now
Cannot destroy our feelings
Which we squeeze (hold) in our hands.
These days, you know,
Good or bad (beautiful or ugly) they are always
good (beautiful), and we
Full of indecision, but you are
With your affection, you ...
Sometimes we also risk drowning into a sea of troubles
We know how to calm down, how you know
Remaining lying there
Closed eyes
Hanging on the cloud.
I don't know if later
Fate will play a role with us,
Will be able to separate us or not
But I ask for this moment,
So that the future is the same.
But if at the intersection of the day
She would have waited for us to share
That we would be left alone
You already know that I would live to wait for you (I would live with you)
I would protect you, you know that
With the wind I would caress you
With the first ray of light, I would wake you
And I hope to know you (meet you)
There with someone who will love you.
Non Ti Ho Detto Mai
Veramente quello che tu sei per me
è difficile spiegare quello Che
Ti Riempi Gli Occhi E Il Cuore
E Dà Senso Alla Tua Vita.
Nessun Uomo, Sai
E Nessuna Donna Può Dividerci
è una palla di cemento oramai
Questo Nostro Sentimento
Che Stringiamo Tra le Dita.
Questi Giorni Sai
Belli O Brutti Sono Sempre Belli E Noi
siamo pieni di incrtezze ma ci sei
Con Le Tue Carezze, Tu ...
A volte in mezzo al mare Anche Noi
rishiamo di Affogare dentro ai guai
CI SAppiamo Consolare, Come Sai
Rimanendo Lì Distesi
Ad Occhi Chiusi
Ad una nuvola appesi.
IO Non So Poi
Il Destino Avrà un suo Ruolo sui noi
Tale da Riuscire a Separarci o No
Ma Io Prego sin da adesso
Che Il Futuro Sia Lo Stesso.
Ma se un bivio un dì
CI ASPETASSE Per Dividerci Così
Che Restassimo da Soli
Tu Già Sai Che Vivrei Per Aspettarti
Io Ti ProtegGerei Lo Sai
Con Il Vento Piano Ti Accarezzerei
Con IL Primo Raggio Io Ti Sveglierei
ED Io Spero di saperti
Lì Con Qualcuno, Che Possa Amarti.
Другие песни исполнителя: