Aerosmith - ticket to the moon
текст песни

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window
You'll never know.

Chorus:
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).

Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there (and I would see you there, waiting...)

Ticket to the moon
Flight leaves here today from satellite two
As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
It's just one way (only one way)...

Repeat chorus:

Repeat chorus:

Билет на Луну

Перевод И. Мостицкого

Помнишь ли ты старые добрые 80-е годы,
Когда всё было таким простым?
Как мне хочется вновь вернуться туда,
Чтоб всё вновь стало прежним

Я приобрел билет на Луну
И вскоре улетаю отсюда — на днях
Да, я купил билет на Луну
Но лучше бы мне увидеть восход солнца в твоих глазах

Взял билет на Луну
И вскоре высоко взнесусь над Землей
А пролитые мною слезы превратятся в дождик,
Который тихонько постучится в твое окно

Билет на Луну ...
Лети, лети сквозь пасмурное небо
К новым сияющим мирам

... Лечу высоко над Землей
Несусь сквозь неизведанность
И печально гадаю, а не могут ли пути-дорожки,
Что занесли меня сюда,
Повернуться вспять, чтобы вновь мне тебя увидать
Стоящей здесь (и я увижу, как ты ждешь меня)

Билет на Луну ...
Рейс отправляется сегодня со Спутника № 2
Минуты постепенно утекают… Что делать мне?
Я оплатил проезд — что еще сказать?
Это дорога в один конец ...