Aimer - Hoshikuzu Venus
текст песни

Waratteita no wa
Tsuyogari kara jya naku
Nakigao nanka mou mitakunai deshou

Hoshikuzu mitai na
Hitotsubu no deai
Sayonara
Saigo no kotoba ga mitsukaranai

Sou da yo,
Watashi wa heiki da yo tsuyoi kara
Kao agete
"gomen ne" tte mo iwanaide tsurai kara

It's so precious
Konna hazu jya nakatta kedo
Now I miss it
Hitori de mo aruiteku

Waratteita no wa
Tsuyogari kara jya naku
Nakigao nanka mou mitakunai deshou

Hoshikuzu mitai na
Hitotsubu no deai
Daijyoubu
Tsugi no hikari nara sugu soko ni

Sou da yo,
Kanashii kao wo suru kurai nara
Kao agete
Itsumo yori mo hohoende itai kara

You're so precious
Kimi to no jikan no subete
Now I miss you
Dakishimete aruiteku

Waratteita no wa
Tsuyogari kara jya naku
Nakigao nanka mou mitakunai deshou

Ichiban kirei na
Watashi wo oboetete
Mou bai-bai
Saigo no kotoba ga mitsukaranai

Ima sara namida ga toman'nai yo

Nozondeita no wa
Oogesa na koto jya naku
"koko de itemo ii yo" tte kotoba dake

Hoshikuzu mitai na
Watashi wo oboetete
Daijyoubu
Tsugi no deai nara sugu soko ni
ПЕРЕВОД
Я улыбалась не потому, что была сильной.
Ты ведь не хотел видеть меня в слезах, верно?
Похожая на звёздную пыль, исчезает наша последняя встреча.
Прощай? Я так и не смогла найти последних слов для тебя.

Верно, я сильная, поэтому всё будет в порядке. Спрячу своё лицо.
Извинения мне не нужны, потому что от них только больнее.
Это бесценно. Так не должно было случиться, ведь я скучаю по тебе.
Не смотря на одиночество, я буду двигаться дальше.

Я улыбалась не потому, что была сильной.
Ты не хотел видеть меня в слезах, верно?
Похожая на звёздную пыль, исчезает наша последняя встреча.
Не волнуйся. Новый луч надежды уже близко.

Верно, твоё лицо выглядит грустным, ведь тебе плохо.
Я хочу всегда видеть тебя улыбающимся.
Ты так дорог. И всё то время, что мы провели.
Сейчас я скучаю по тебе.
Сохранив всё это, я продолжу путь.

Я улыбалась не потому, что была сильной.
Ты не хотел видеть меня в слезах, верно?
Запомни самые прекрасные моменты со мной.
Снова прощание?
Я так и не смогла найти последних слов для тебя.

Слишком поздно, слёзы не остановить.
В том, чего я ждала, не было чего-то великого.
«Будет хорошо, если ты останешься здесь», – лишь эти слова.
Похожую на звёздную пыль, запомни меня.