AirBack - Дождь и Варенье
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
AirBack - Дождь и Варенье - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дождь и Варенье (Текст)
Смог ли почувствовать ты вдохновение?
В каплях дождя, на ложке с липким вареньем
Смог угадать ли в таком откровении
Слёзы Христа, волос дуновение?
Похоже, что Будда достиг просветления именно так:
Сидя под деревом и слушая мысли Курта Кобейна
Я вижу, как всё, что мы сделали станет забвеньем
Как всё, что вокруг, станет беспечным мгновением
Всё растворится в тебе и во мне безжалостной ложью и ленью,
Всё что на этой земле - поддаётся старению:
Пение птиц, их быстрое сердцебиение.
Знаешь, я больше не верю,
Я знаю, ничто уже больше ничто не будет иметь такого значения
Кроме дождя и ложки варенья.
И кто же нам даст на этот вопрос авторитарное мнение?
Зачем же я жил, и любил.. Зачем наших судеб хитросплетенье,
Душевных терзаний, наивных желаний святое и светлое рвение?
Пока были вместе - каждый из нас предал себя, отрекаясь легко и без сожаления,
Прятал в кармане свой нож, держал в кулаках своё озлабление
И вот, мышцы сорвались, как тормоза и кровь полилась словно молитва об иступлении...
Помнишь ли ты свет наших глаз, наших ясных сознаний горенье?
Детские игры с огнём, вопрос без ответа:
Где же ты будешь, когда закончится лето?
Хрупкие судьбы и перерождения сменяются сном, сменяются сном
Скажи, мы уйдём? Навсегда? Если да - нам отмерено мало,
Но пусть наше тихое пение хоть для кого-нибудь станет дождём и ложкой варенья...
Смог ли почувствовать ты вдохновение?
В каплях дождя, на ложке с липким вареньем
Смог угадать ли в таком откровении
Слёзы Христа, волос дуновение?
Похоже, что Будда достиг просветления именно так:
Сидя под деревом и слушая мысли Курта Кобейна
Я вижу, как всё, что мы сделали станет забвеньем
Как всё, что вокруг, станет беспечным мгновением
Всё растворится в тебе и во мне безжалостной ложью и ленью,
Всё что на этой земле - поддаётся старению:
Пение птиц, их быстрое сердцебиение.
Знаешь, я больше не верю,
Я знаю, ничто уже больше ничто не будет иметь такого значения
Кроме дождя и ложки варенья.
И кто же нам даст на этот вопрос авторитарное мнение?
Зачем же я жил, и любил.. Зачем наших судеб хитросплетенье,
Душевных терзаний, наивных желаний святое и светлое рвение?
Пока были вместе - каждый из нас предал себя, отрекаясь легко и без сожаления,
Прятал в кармане свой нож, держал в кулаках своё озлабление
И вот, мышцы сорвались, как тормоза и кровь полилась словно молитва об иступлении...
Помнишь ли ты свет наших глаз, наших ясных сознаний горенье?
Детские игры с огнём, вопрос без ответа:
Где же ты будешь, когда закончится лето?
Хрупкие судьбы и перерождения сменяются сном, сменяются сном
Скажи, мы уйдём? Навсегда? Если да - нам отмерено мало,
Но пусть наше тихое пение хоть для кого-нибудь станет дождём и ложкой варенья...
Rain and jam (text)
Was you able to feel inspiration?
In drops of rain, on a spoon with sticky jam
Managed to guess in such a revelation
Tears of Christ, hair blow?
It seems that the Buddha reached enlightenment exactly:
Sitting under the tree and listening to the thoughts of Kurt Cobein
I see how everything we did becomes caught
Like everything around, will be a careless moment
Everything will dissolve in you and in me ruthless lie and laziness,
All that on this earth is aging:
Singing birds, their rapid heartbeat.
You know, I no longer believe
I know nothing no longer have such a value
In addition to rain and spoons of jam.
And who will give us an authoritarian opinion on this question?
Why I lived, and loved .. why our fate is a trickle,
Peace torments, naive wishes holy and light zeal?
While they were together - each of us betrayed himself, relying to easily and without regret,
Hold your knife in my pocket, kept his lambrance in his fists
And so, the muscles have broken, as the brakes and blood watered like a prayer for the essentialness ...
Do you remember the light of our eyes, our clear gone consciousness?
Children's games with fire, the question is unanswered:
Where will you be when the summer end?
Fragile fate and rebirth are replaced by sleep;
Tell me, we'll leave? Forever? If yes - we are measured little,
But let our quiet singing at least for someone will be the rain and a spoon of jam ...
Was you able to feel inspiration?
In drops of rain, on a spoon with sticky jam
Managed to guess in such a revelation
Tears of Christ, hair blow?
It seems that the Buddha reached enlightenment exactly:
Sitting under the tree and listening to the thoughts of Kurt Cobein
I see how everything we did becomes caught
Like everything around, will be a careless moment
Everything will dissolve in you and in me ruthless lie and laziness,
All that on this earth is aging:
Singing birds, their rapid heartbeat.
You know, I no longer believe
I know nothing no longer have such a value
In addition to rain and spoons of jam.
And who will give us an authoritarian opinion on this question?
Why I lived, and loved .. why our fate is a trickle,
Peace torments, naive wishes holy and light zeal?
While they were together - each of us betrayed himself, relying to easily and without regret,
Hold your knife in my pocket, kept his lambrance in his fists
And so, the muscles have broken, as the brakes and blood watered like a prayer for the essentialness ...
Do you remember the light of our eyes, our clear gone consciousness?
Children's games with fire, the question is unanswered:
Where will you be when the summer end?
Fragile fate and rebirth are replaced by sleep;
Tell me, we'll leave? Forever? If yes - we are measured little,
But let our quiet singing at least for someone will be the rain and a spoon of jam ...