Aiste Smilgeviciute ir Marijonas Mikutavicius - Atsisveikinimas
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Aiste Smilgeviciute ir Marijonas Mikutavicius - Atsisveikinimas - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Kastytis:
Jau mūšis artėja aršus ir kraupus,
Jis renkas, jis šaukia mane.
Gal šlovę surasiu, o gal tik kapus
Tylos ir ramybės dugne.
Gal kardas atšips ir gyvybę palies
Mano skydą prakirtus ranka,
Gal žūsiu, tačiau nieks įveikt negalės
Tos žemės, kuri mums šventa.
Leisk dar kartą pažvelgt į akis,
Į nuostabų šypsnį veide...
Kad prieš mirčiai uždarant duris,
Galėčiau bučiuoti tave...
Viskas. Sudieu. Jau aš išeinu,
Klausyk, kaip kvatoja mirtis.
Bet juk žinai - liksiu tavo draugu,
Kai ir neplaks jau širdis.
Gal kardas atšips ir gyvybę palies
Mano skydą prakirtus ranka,
Gal žūsiu, tačiau niekas įveikt negalės
Tos žemės, kuri mums šventa.
Leisk dar kartą pažvelgt į akis,
Į nuostabų šypsnį veide...
Kad prieš mirčiai uždarant duris,
Galėčiau bučiuoti tave...
Jūratė:
Kodėl išeit turi kaip tik dabar,
Kai manyje
Mūs meilės vaisius bręsta tyliai?
Sakyk brangusis, gal gi ši žinia
Sulaikys tave?
Savim užkeikiu, keikiu, myliu.
Be tavęs dar tūkstančiai karių
Ginklus iškels,
Išjos žudyti ir numirt.
Sakyk, mielasis, ką daryt turiu,
Jei mirtis tau įgels?
Kodėl mums lemta skirtis?
Lai mano meilė tau skydu bus,
Strėles nukreips šalin...
O jei durklas pramuš šarvus -
Jis smigs manon širdin.
Jau mūšis artėja aršus ir kraupus,
Jis renkas, jis šaukia mane.
Gal šlovę surasiu, o gal tik kapus
Tylos ir ramybės dugne.
Gal kardas atšips ir gyvybę palies
Mano skydą prakirtus ranka,
Gal žūsiu, tačiau nieks įveikt negalės
Tos žemės, kuri mums šventa.
Leisk dar kartą pažvelgt į akis,
Į nuostabų šypsnį veide...
Kad prieš mirčiai uždarant duris,
Galėčiau bučiuoti tave...
Viskas. Sudieu. Jau aš išeinu,
Klausyk, kaip kvatoja mirtis.
Bet juk žinai - liksiu tavo draugu,
Kai ir neplaks jau širdis.
Gal kardas atšips ir gyvybę palies
Mano skydą prakirtus ranka,
Gal žūsiu, tačiau niekas įveikt negalės
Tos žemės, kuri mums šventa.
Leisk dar kartą pažvelgt į akis,
Į nuostabų šypsnį veide...
Kad prieš mirčiai uždarant duris,
Galėčiau bučiuoti tave...
Jūratė:
Kodėl išeit turi kaip tik dabar,
Kai manyje
Mūs meilės vaisius bręsta tyliai?
Sakyk brangusis, gal gi ši žinia
Sulaikys tave?
Savim užkeikiu, keikiu, myliu.
Be tavęs dar tūkstančiai karių
Ginklus iškels,
Išjos žudyti ir numirt.
Sakyk, mielasis, ką daryt turiu,
Jei mirtis tau įgels?
Kodėl mums lemta skirtis?
Lai mano meilė tau skydu bus,
Strėles nukreips šalin...
O jei durklas pramuš šarvus -
Jis smigs manon širdin.
Kastytis:
Битва уже приближается к ожесточению и ползает,
Он выбирает, он меня плачет.
Может, я найду славу, или, может быть, только могилы
Внизу молчания и спокойствия.
Может быть, меч сжимает и коснется жизни
Мой щит сломан вручную,
Может быть, я умру, но никто не сможет преодолеть
Земля, которая является священной для нас.
Давайте снова посмотрим в глаза,
К чудесной улыбке на твоем лице ...
Что до смерти двери,
Я мог бы поцеловать тебя ...
Все. Судиу. Я уже ухожу,
Послушайте, как смерть.
Но вы знаете - я останусь твоим другом,
Когда сердце нет.
Может быть, меч сжимает и коснется жизни
Мой щит сломан вручную,
Может я умру, но никто не может преодолеть
Земля, которая является священной для нас.
Давайте снова посмотрим в глаза,
К чудесной улыбке на твоем лице ...
Что до смерти двери,
Я мог бы поцеловать тебя ...
Jūratė:
Почему ты сейчас выходишь,
Когда во мне
Плод нашей любви тихо разразится?
Скажи, дорогой, может быть, это сообщение
Будет ли вас держать?
Я проклинаю, проклят, любовь.
В дополнение к вам тысячи солдат
Оружие поднимет,
Убить и умереть.
Скажи, дорогой, что у меня есть,
Если смерть ты скуп?
Почему нам суждено отличаться?
Пусть моя любовь к тебе Щит будет,
Стрелки будут перенаправлены ...
И если кинжал загадает броню -
Он будет смазывать Сердце Манона.
Битва уже приближается к ожесточению и ползает,
Он выбирает, он меня плачет.
Может, я найду славу, или, может быть, только могилы
Внизу молчания и спокойствия.
Может быть, меч сжимает и коснется жизни
Мой щит сломан вручную,
Может быть, я умру, но никто не сможет преодолеть
Земля, которая является священной для нас.
Давайте снова посмотрим в глаза,
К чудесной улыбке на твоем лице ...
Что до смерти двери,
Я мог бы поцеловать тебя ...
Все. Судиу. Я уже ухожу,
Послушайте, как смерть.
Но вы знаете - я останусь твоим другом,
Когда сердце нет.
Может быть, меч сжимает и коснется жизни
Мой щит сломан вручную,
Может я умру, но никто не может преодолеть
Земля, которая является священной для нас.
Давайте снова посмотрим в глаза,
К чудесной улыбке на твоем лице ...
Что до смерти двери,
Я мог бы поцеловать тебя ...
Jūratė:
Почему ты сейчас выходишь,
Когда во мне
Плод нашей любви тихо разразится?
Скажи, дорогой, может быть, это сообщение
Будет ли вас держать?
Я проклинаю, проклят, любовь.
В дополнение к вам тысячи солдат
Оружие поднимет,
Убить и умереть.
Скажи, дорогой, что у меня есть,
Если смерть ты скуп?
Почему нам суждено отличаться?
Пусть моя любовь к тебе Щит будет,
Стрелки будут перенаправлены ...
И если кинжал загадает броню -
Он будет смазывать Сердце Манона.