Alan Watts - The Mercy of Nature
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Alan Watts - The Mercy of Nature - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Change... and everything is change, nothing can be held on to.
To the degree that you go with a stream, you see, you are still... you are flowing with it.
But to the degree you resist the stream, then you notice… that the current is rushing past you and fighting you.
So swim with it... go with it... and you're there… you're at rest.
And this is of course particularly true, when it comes to those moments when life really seems to be going to take us away, and the stream of change is going to swallow us completely.
The moment of death... and we think, “Uh-oh, this is it. This is the end.” And so at death we withdraw... and say “No-no-no-no, not that, not-not-not yet... please...”
But… actually… the whole problem… is that there really is no other problem, for human beings, then to... go over that waterfall when it comes.
Just as you go over any other waterfall. Just as you go on from day-to-day. Just as you go to sleep at night.
Be absolutely willing to die.
Now, I'm not preaching. I'm not saying you ought to be willing to die… and that you should… muscle up your courage, and somehow put on a good front when the terrible thing comes.
That's not the idea at all.
The point is, that you can only die… well… if you understand this system of waves.
If you understand… that your disappearance as the form in which you think “You are You…” your disappearance as this particular organism… is simply… seasonal.
That… you… are just as much the dark space beyond death, as you are… the light interval called life.
These are just two sides of you.
But the propagation of vibrations, and life is vibrations, it simply goes on and on, but its cycles are short cycles and long cycles.
So then you see, here's the principle, when you don't resist change... I mean over-resist... when you don't resist change, you see that the changing world, which disappears like smoke, is no different from the Nirvana world.
Nirvana, as I said, means “breathe out…” let go of the breath.
So in the same way, don't resist change, it's all the same principle.
So the Bodhisattva saves all beings…
Not by preaching sermons to them, but by showing them that they are delivered… they are liberated… by the very fact of not being able to stop changing.
You can't hang on to yourself.
You don't have to try, NOT to hang on to yourself.
It can't be done… and that is salvation.
Memento Mori... be mindful of death.
The most important thing for anyone to realize… is that you, and every person you see, will soon be dead.
In other words, from the first standpoint, the worst is going to happen… you're all going to die.
And don't just put it off in the back of your mind and say “I'll consider that later.”
It's the most important thing to consider NOW...
Because it enables you… it is the mercy of nature...
Because it's going to enable you to let go... and not defend yourself all the time... waste all the energies in self-defense.
To the degree that you go with a stream, you see, you are still... you are flowing with it.
But to the degree you resist the stream, then you notice… that the current is rushing past you and fighting you.
So swim with it... go with it... and you're there… you're at rest.
And this is of course particularly true, when it comes to those moments when life really seems to be going to take us away, and the stream of change is going to swallow us completely.
The moment of death... and we think, “Uh-oh, this is it. This is the end.” And so at death we withdraw... and say “No-no-no-no, not that, not-not-not yet... please...”
But… actually… the whole problem… is that there really is no other problem, for human beings, then to... go over that waterfall when it comes.
Just as you go over any other waterfall. Just as you go on from day-to-day. Just as you go to sleep at night.
Be absolutely willing to die.
Now, I'm not preaching. I'm not saying you ought to be willing to die… and that you should… muscle up your courage, and somehow put on a good front when the terrible thing comes.
That's not the idea at all.
The point is, that you can only die… well… if you understand this system of waves.
If you understand… that your disappearance as the form in which you think “You are You…” your disappearance as this particular organism… is simply… seasonal.
That… you… are just as much the dark space beyond death, as you are… the light interval called life.
These are just two sides of you.
But the propagation of vibrations, and life is vibrations, it simply goes on and on, but its cycles are short cycles and long cycles.
So then you see, here's the principle, when you don't resist change... I mean over-resist... when you don't resist change, you see that the changing world, which disappears like smoke, is no different from the Nirvana world.
Nirvana, as I said, means “breathe out…” let go of the breath.
So in the same way, don't resist change, it's all the same principle.
So the Bodhisattva saves all beings…
Not by preaching sermons to them, but by showing them that they are delivered… they are liberated… by the very fact of not being able to stop changing.
You can't hang on to yourself.
You don't have to try, NOT to hang on to yourself.
It can't be done… and that is salvation.
Memento Mori... be mindful of death.
The most important thing for anyone to realize… is that you, and every person you see, will soon be dead.
In other words, from the first standpoint, the worst is going to happen… you're all going to die.
And don't just put it off in the back of your mind and say “I'll consider that later.”
It's the most important thing to consider NOW...
Because it enables you… it is the mercy of nature...
Because it's going to enable you to let go... and not defend yourself all the time... waste all the energies in self-defense.
Изменения ... и все изменение, ничего не может быть удержано.
В той степени, в которой вы идете с потоком, вы видите, вы все еще ... вы течет с ним.
Но в той степени, в которой вы сопротивляетесь потоку, тогда вы замечаете ... что ток проходит мимо вас и борется с вами.
Так что плавайте с этим ... иди с этим ... и ты там ... ты отдыхаешь.
И это, конечно, особенно верно, когда дело доходит до тех моментов, когда жизнь действительно, кажется, собирается забрать нас, и поток перемен будет проглотить нас полностью.
Момент смерти ... и мы думаем: «О-о, вот и все. Это конец." Итак, при смерти мы уходим ... и говорим: «Нет-нет-нет, не так, не пока нет ... пожалуйста ...»
Но ... на самом деле ... вся проблема ... в том, что на самом деле нет другой проблемы, для людей, а затем ... пройти этот водопад, когда он придет.
Как только вы переходите через любой другой водопад. Так же, как вы продолжаете от повседневного дня. Так же, как вы ложитесь спать по ночам.
Быть абсолютно желающим умереть.
Теперь я не проповедую. Я не говорю, что вы должны быть готовы умереть ... и что вы должны ... мышлять свою мужество и каким -то образом надеть хороший фронт, когда приходит ужасная вещь.
Это совсем не идея.
Дело в том, что вы можете умереть только ... ну ... если вы понимаете эту систему волн.
Если вы понимаете ... что ваше исчезновение как форма, в которой вы думаете: «Вы - вы…» ваше исчезновение как этот конкретный организм ... просто… сезонно.
Это ... ты ... столько же темного пространства за пределами смерти, как и ... световой интервал, называемый жизнью.
Это всего лишь две стороны вас.
Но распространение вибраций, а жизнь - это вибрации, он просто продолжается и продолжается, но его циклы - короткие циклы и длинные циклы.
Итак, вы видите, вот принцип, когда вы не сопротивляетесь изменениям ... Я имею в виду чрезмерный резист ... Когда вы не сопротивляетесь изменениям, вы видите, что меняющийся мир, который исчезает как дым, ничем не отличается из мира нирваны.
Нирвана, как я уже сказал, означает «дышать…» отпустите дыхание.
Так же, не сопротивляйтесь изменениям, это все тот же принцип.
Так что бодхисаттва спасает все существа ...
Не проповедовать им проповеди, а показывая им, что они доставляются ... они освобождены ... из -за того, что не смог перестать меняться.
Вы не можете держаться за себя.
Вам не нужно пытаться не держаться за себя.
Это не может быть сделано ... и это спасение.
Memento Mori ... Будьте внимательны к смерти.
Самая важная вещь для любого, чтобы понять ... это то, что вы и каждый человек, которого вы видите, скоро умрет.
Другими словами, с первой точки зрения, худшее произойдет ... вы все умрете.
И не просто откладывайте это в глубину своего разума и не скажите: «Я подумаю об этом позже».
Это самое важное, что нужно рассмотреть сейчас ...
Потому что это позволяет вам ... это милость природы ...
Потому что это позволит вам отпустить ... и не защищать себя все время ... тратить все энергии на самооборону.
В той степени, в которой вы идете с потоком, вы видите, вы все еще ... вы течет с ним.
Но в той степени, в которой вы сопротивляетесь потоку, тогда вы замечаете ... что ток проходит мимо вас и борется с вами.
Так что плавайте с этим ... иди с этим ... и ты там ... ты отдыхаешь.
И это, конечно, особенно верно, когда дело доходит до тех моментов, когда жизнь действительно, кажется, собирается забрать нас, и поток перемен будет проглотить нас полностью.
Момент смерти ... и мы думаем: «О-о, вот и все. Это конец." Итак, при смерти мы уходим ... и говорим: «Нет-нет-нет, не так, не пока нет ... пожалуйста ...»
Но ... на самом деле ... вся проблема ... в том, что на самом деле нет другой проблемы, для людей, а затем ... пройти этот водопад, когда он придет.
Как только вы переходите через любой другой водопад. Так же, как вы продолжаете от повседневного дня. Так же, как вы ложитесь спать по ночам.
Быть абсолютно желающим умереть.
Теперь я не проповедую. Я не говорю, что вы должны быть готовы умереть ... и что вы должны ... мышлять свою мужество и каким -то образом надеть хороший фронт, когда приходит ужасная вещь.
Это совсем не идея.
Дело в том, что вы можете умереть только ... ну ... если вы понимаете эту систему волн.
Если вы понимаете ... что ваше исчезновение как форма, в которой вы думаете: «Вы - вы…» ваше исчезновение как этот конкретный организм ... просто… сезонно.
Это ... ты ... столько же темного пространства за пределами смерти, как и ... световой интервал, называемый жизнью.
Это всего лишь две стороны вас.
Но распространение вибраций, а жизнь - это вибрации, он просто продолжается и продолжается, но его циклы - короткие циклы и длинные циклы.
Итак, вы видите, вот принцип, когда вы не сопротивляетесь изменениям ... Я имею в виду чрезмерный резист ... Когда вы не сопротивляетесь изменениям, вы видите, что меняющийся мир, который исчезает как дым, ничем не отличается из мира нирваны.
Нирвана, как я уже сказал, означает «дышать…» отпустите дыхание.
Так же, не сопротивляйтесь изменениям, это все тот же принцип.
Так что бодхисаттва спасает все существа ...
Не проповедовать им проповеди, а показывая им, что они доставляются ... они освобождены ... из -за того, что не смог перестать меняться.
Вы не можете держаться за себя.
Вам не нужно пытаться не держаться за себя.
Это не может быть сделано ... и это спасение.
Memento Mori ... Будьте внимательны к смерти.
Самая важная вещь для любого, чтобы понять ... это то, что вы и каждый человек, которого вы видите, скоро умрет.
Другими словами, с первой точки зрения, худшее произойдет ... вы все умрете.
И не просто откладывайте это в глубину своего разума и не скажите: «Я подумаю об этом позже».
Это самое важное, что нужно рассмотреть сейчас ...
Потому что это позволяет вам ... это милость природы ...
Потому что это позволит вам отпустить ... и не защищать себя все время ... тратить все энергии на самооборону.
Другие песни исполнителя: