Alanis Morissette - OST The Way - Thank U
текст песни

как насчет того, чтобы отказаться от этих антибиотиков
как насчет того, чтобы перестать есть, когда я сыт?
как насчет прозрачной свисающей морковки
как насчет этого неуловимого кудо

спасибо, Индия
спасибо, ужас
спасибо, разочарование
спасибо, слабость
спасибо, следствие
спасибо спасибо тишина

как насчет того, чтобы не винить тебя во всем
как насчет того, чтобы хоть раз насладиться моментом
как насчет того, как приятно наконец простить тебя
как насчет того, чтобы горевать обо всем по отдельности

спасибо, Индия
спасибо, ужас
спасибо, разочарование
спасибо, слабость
спасибо, следствие
спасибо спасибо тишина

тот момент, когда я отпустил это, был моментом
Я получил больше, чем мог выдержать
в тот момент, когда я спрыгнул с него
был момент, когда я приземлился

как насчет того, чтобы перестать быть мазохистом
как насчет того, чтобы вспомнить свою божественность
как насчет того, чтобы беззастенчиво выплакать себе глаза
как насчет того, чтобы не приравнивать смерть к остановке?

спасибо, Индия
спасибо, провидение
спасибо, разочарование
спасибо, ничтожество
спасибо, ясность
спасибо спасибо тишина
============================
Спасибо

Как насчет того, чтобы слезть с этими антибиотиками?
Как насчет того, чтобы прекратить есть, когда я сыта?
Как насчет их просвечивающих болтающихся морковок?
Как насчет мимолетной славы?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, ужас
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Как насчет того, чтобы я не винила вас за все?
Как насчет того, чтобы я наслаждалась текущим моментом?
Как насчет того, как будет хорошо, когда, в конце концов, прощу тебя?
Как насчет того, чтобы печалиться обо всем этом за раз?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, ужас
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, порок
Спасибо тебе, последствие
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Момент, когда я освободилась от этого,
Моментом, когда получила больше, чем могущество
Момент, когда я соскочила с этого был
Моментом, когда я приземлилась

Как насчет того, чтобы не быть большим мазохистом?
Как насчет того, чтобы помнить о твоей божественности?
Как насчет того, чтобы не стыдиться своих слез?
Как насчет того, чтобы не сравнивать смерть с концом?

Спасибо тебе, Индия
Спасибо тебе, дальновидность
Спасибо тебе, разочарование
Спасибо тебе, небытие
Спасибо тебе, ясность
Спасибо тебе, спасибо тебе, молчание

Автор перевода — Александра (alexsashka2109@rambler.ru)