Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I’ll give you careless amounts of outright
Acceptance if you want it. I’ll give you
Encouragment to choose the path you want if you need it.
You can speak of anger and doubts,
Your fears and freak-outs and I’ll hold it.
You can share your so-called
Shamefilled accounts of times in your life and I won’t judge it.
And there are no strings attached to it,
You owe me nothing for giving the love that I give.
You owe me nothing for caring the way that I have.
I give you thanks for receiving, it’s my privilege,
And you owe me nothing in return.
You can ask for space for yourself
And only yourself and I’ll grant it.
You can ask for freedom as well
Or time to travel and you’ll have it.
You can ask to live by yourself
Or love someone else and I’ll support it.
You can ask for anything you want
Anything at all and I’ll understand it.
Chorus.
I bet you’re wondering when
The next payback you’ll eventually drop.
I bet you’re wondering when my conditions or policies will force you to cough up.
I bet you’re wondering how far you now have danced moved back into dead.
This is the only kind of love
As I understand it that there really is.
You can express your deepest of thruths
Even if it means I’ll lose you and I’ll hear it.
You can fall into the abyss
On the way to your bliss
And I’ll empathize with.
You can’t say that you’ll have to skip town
To chase your passion and I’ll hear it.
You can leave and hit rock bottom have a mid-life chrisis and I’ll hold it.
Вольный перевод.
Ты ничего не должен мне взамен
Я дам тебе бесконечное
Принятие, если хочешь. Я дам тебе
Поддержку в выборе твоего жизненного пути, если тебе это нужно.
Ты можешь говорить об обидах и сомнениях,
О своих страхах и кошмарах, и я приму это.
Ты можешь поделиться своими так называемыми
Постыдными страницами жизни, и я не стану судить.
И все это не обязывает ни к чему.
Ты ничего мне не должен за эту любовь.
Ты ничего мне не должен за эту заботу.
Я благодарна тебе, что ты принимаешь всё это, ведь это мое право.
И ты ничего не должен мне взамен.
Ты можешь хотеть пространство для себя.
И только для себя. И я отойду.
Ты можешь попросить свободу,
Или время для путешествия. И это будет у тебя.
Ты можешь сказать, что хочешь жить один
Или любишь еще кого-то. Я поддержу тебя.
Можешь сказать все что угодно.
Вообще, всё что хочешь. И я это пойму.
Держу пари, ты гадаешь, когда же все-таки настанет время платить по счетам.
Держу пари, ты гадаешь, когда мои условия или давление заставят тебя расплачиваться.
Держу пари, ты гадаешь, насколько всего этого хватит, и когда это закончится.
Но это единственное значение слова «Любовь»,
Которое я признаю истинным.
Ты можешь сказать мне свою самую заветную правду
И даже если это будет значить, что я потеряю тебя, я тебя услышу.
Ты можешь упасть в бездну
На пути к своей мечте.
И я не оставлю тебя.
Ты можешь сказать, что бежишь из города
Преследуя свою страсть. И я пойму это.
Ты можешь опуститься на дно в своем кризисе среднего возраста.
Я приму и это.
Acceptance if you want it. I’ll give you
Encouragment to choose the path you want if you need it.
You can speak of anger and doubts,
Your fears and freak-outs and I’ll hold it.
You can share your so-called
Shamefilled accounts of times in your life and I won’t judge it.
And there are no strings attached to it,
You owe me nothing for giving the love that I give.
You owe me nothing for caring the way that I have.
I give you thanks for receiving, it’s my privilege,
And you owe me nothing in return.
You can ask for space for yourself
And only yourself and I’ll grant it.
You can ask for freedom as well
Or time to travel and you’ll have it.
You can ask to live by yourself
Or love someone else and I’ll support it.
You can ask for anything you want
Anything at all and I’ll understand it.
Chorus.
I bet you’re wondering when
The next payback you’ll eventually drop.
I bet you’re wondering when my conditions or policies will force you to cough up.
I bet you’re wondering how far you now have danced moved back into dead.
This is the only kind of love
As I understand it that there really is.
You can express your deepest of thruths
Even if it means I’ll lose you and I’ll hear it.
You can fall into the abyss
On the way to your bliss
And I’ll empathize with.
You can’t say that you’ll have to skip town
To chase your passion and I’ll hear it.
You can leave and hit rock bottom have a mid-life chrisis and I’ll hold it.
Вольный перевод.
Ты ничего не должен мне взамен
Я дам тебе бесконечное
Принятие, если хочешь. Я дам тебе
Поддержку в выборе твоего жизненного пути, если тебе это нужно.
Ты можешь говорить об обидах и сомнениях,
О своих страхах и кошмарах, и я приму это.
Ты можешь поделиться своими так называемыми
Постыдными страницами жизни, и я не стану судить.
И все это не обязывает ни к чему.
Ты ничего мне не должен за эту любовь.
Ты ничего мне не должен за эту заботу.
Я благодарна тебе, что ты принимаешь всё это, ведь это мое право.
И ты ничего не должен мне взамен.
Ты можешь хотеть пространство для себя.
И только для себя. И я отойду.
Ты можешь попросить свободу,
Или время для путешествия. И это будет у тебя.
Ты можешь сказать, что хочешь жить один
Или любишь еще кого-то. Я поддержу тебя.
Можешь сказать все что угодно.
Вообще, всё что хочешь. И я это пойму.
Держу пари, ты гадаешь, когда же все-таки настанет время платить по счетам.
Держу пари, ты гадаешь, когда мои условия или давление заставят тебя расплачиваться.
Держу пари, ты гадаешь, насколько всего этого хватит, и когда это закончится.
Но это единственное значение слова «Любовь»,
Которое я признаю истинным.
Ты можешь сказать мне свою самую заветную правду
И даже если это будет значить, что я потеряю тебя, я тебя услышу.
Ты можешь упасть в бездну
На пути к своей мечте.
И я не оставлю тебя.
Ты можешь сказать, что бежишь из города
Преследуя свою страсть. И я пойму это.
Ты можешь опуститься на дно в своем кризисе среднего возраста.
Я приму и это.
Я дам вам небрежные количества прямого
Принятие, если вы этого хотите. Я дам вам
Обнадежно выбрать желаемый путь, если он вам нужен.
Вы можете говорить о гневе и сомнениях,
Твои страхи и уродства, и я буду держать это.
Вы можете поделиться своим так называемым
Стыдно стыдно отчеты о временах в вашей жизни, и я не буду судить об этом.
И к нему нет нити,
Ты ничего не должен мне за то, что я дал любовь, которую я даю.
Ты мне ничего не должен заботиться о том, как у меня есть.
Я благодарим вас за получение, это моя привилегия,
И ты ничего не должен мне в ответ.
Вы можете попросить место для себя
И только сам, и я дам это.
Вы также можете попросить свободу
Или время путешествовать, и у вас будет это.
Вы можете попросить жить самостоятельно
Или люблю кого -то другого, и я поддержаю его.
Вы можете попросить все, что хотите
Что -нибудь вообще, и я это пойму.
Припев.
Бьюсь об заклад, тебе интересно, когда
Следующая окупаемость вы в конечном итоге упадете.
Бьюсь об заклад, вы задаетесь вопросом, когда мои условия или политика заставит вас кашлять.
Бьюсь об заклад, вам интересно, как далеко вы сейчас танцевали, переехали в Dead.
Это единственная любовь
Насколько я понимаю, это на самом деле.
Вы можете выразить свой самый глубокий из Thruths
Даже если это означает, что я потеряю тебя и услышу это.
Вы можете попасть в пропасть
По дороге к блаженству
И я буду сочувствовать.
Вы не можете сказать, что вам придется пропустить город
Чтобы преследовать вашу страсть, и я услышу это.
Вы можете уйти и ударить в Rock Bottom, есть Кризис в середине жизни, и я буду держать его.
ВОЛЕЙНГЕВОД.
ТЕГО НАЗОНА
Я дам
Провяя, Эсли. Я ДАМ ТЕБЕР
Пеодер
ТЕ -ВОЗОН
Ох -на, и кожухара
Это то,
Postыdnnыmi -strananiцami жiзni, и я.
И о том, как о чем -то.
Тонгэн.
В.Е.
Я, я, я, то, что ты.Принимай
И.
ТЕ -МАЙСА
Иолко дл. И я.
Ты -nehhepoproytth
Или - дл. Ито, как ты.
Это то, что
Илилхби. Я не знаю.
МОЖЕСТВО ВСЕГО ВСЕГО.
Вес, в И я.
Веселе, ты, ты, ты, ты, ты,
Держи, что, то, что -то, кожа, а -и -вулих
Веса, то, что, nanaskoloco -o -эotogo хvatiot, и кожар.
NeStoTynSTVENNONENNONENNONNONNONNONENERENANIENEENESEROVARE «ЛОБОВОЙ»,
КОТОРЕР ЯПРИГИНАЙНАЙННА.
ВЫМЕР
Иди, и я, как будто
Это то, что
На пейтик.
И я.
Это то, что
ПЕРЕЗАЙНА И я.
СОЗДАЕТСЯ ВСЕГО ПОДВЕРШЕНИЯ.
Я ПРИМУ ИОТ.
Принятие, если вы этого хотите. Я дам вам
Обнадежно выбрать желаемый путь, если он вам нужен.
Вы можете говорить о гневе и сомнениях,
Твои страхи и уродства, и я буду держать это.
Вы можете поделиться своим так называемым
Стыдно стыдно отчеты о временах в вашей жизни, и я не буду судить об этом.
И к нему нет нити,
Ты ничего не должен мне за то, что я дал любовь, которую я даю.
Ты мне ничего не должен заботиться о том, как у меня есть.
Я благодарим вас за получение, это моя привилегия,
И ты ничего не должен мне в ответ.
Вы можете попросить место для себя
И только сам, и я дам это.
Вы также можете попросить свободу
Или время путешествовать, и у вас будет это.
Вы можете попросить жить самостоятельно
Или люблю кого -то другого, и я поддержаю его.
Вы можете попросить все, что хотите
Что -нибудь вообще, и я это пойму.
Припев.
Бьюсь об заклад, тебе интересно, когда
Следующая окупаемость вы в конечном итоге упадете.
Бьюсь об заклад, вы задаетесь вопросом, когда мои условия или политика заставит вас кашлять.
Бьюсь об заклад, вам интересно, как далеко вы сейчас танцевали, переехали в Dead.
Это единственная любовь
Насколько я понимаю, это на самом деле.
Вы можете выразить свой самый глубокий из Thruths
Даже если это означает, что я потеряю тебя и услышу это.
Вы можете попасть в пропасть
По дороге к блаженству
И я буду сочувствовать.
Вы не можете сказать, что вам придется пропустить город
Чтобы преследовать вашу страсть, и я услышу это.
Вы можете уйти и ударить в Rock Bottom, есть Кризис в середине жизни, и я буду держать его.
ВОЛЕЙНГЕВОД.
ТЕГО НАЗОНА
Я дам
Провяя, Эсли. Я ДАМ ТЕБЕР
Пеодер
ТЕ -ВОЗОН
Ох -на, и кожухара
Это то,
Postыdnnыmi -strananiцami жiзni, и я.
И о том, как о чем -то.
Тонгэн.
В.Е.
Я, я, я, то, что ты.Принимай
И.
ТЕ -МАЙСА
Иолко дл. И я.
Ты -nehhepoproytth
Или - дл. Ито, как ты.
Это то, что
Илилхби. Я не знаю.
МОЖЕСТВО ВСЕГО ВСЕГО.
Вес, в И я.
Веселе, ты, ты, ты, ты, ты,
Держи, что, то, что -то, кожа, а -и -вулих
Веса, то, что, nanaskoloco -o -эotogo хvatiot, и кожар.
NeStoTynSTVENNONENNONENNONNONNONNONENERENANIENEENESEROVARE «ЛОБОВОЙ»,
КОТОРЕР ЯПРИГИНАЙНАЙННА.
ВЫМЕР
Иди, и я, как будто
Это то, что
На пейтик.
И я.
Это то, что
ПЕРЕЗАЙНА И я.
СОЗДАЕТСЯ ВСЕГО ПОДВЕРШЕНИЯ.
Я ПРИМУ ИОТ.
Другие песни исполнителя: