Alizee - Mademoiselle Juliette
текст песни

Mademoiselle Juliette a
Son Roméo dans l'alfa
De Vérone à Rome elle court
Joli syndrome de l'amour
Shakespeare s'amuse de sa muse
L'héroïne trouve qu'il abuse
Elle monte vite dans les tours
Le grand écrivain aime lui jouer des tours

Mademoiselle Juliette a pas vraiment la tête à
Choisir entre Montaigu, Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait faire la fête
Champagne à sabrer coke à décapsuler

Mademoiselle prend des ailes
Ne pas se faire mettre en pièces
Dans son rôle elle ne veut qu'elle
Pas de réplique de toute pièce
Cette 'Commedia dell'arte'
N'est pas assez déjantée
Qu'enfin William rend de l'âme
Il n'y a plus que ça pour éviter le drame

Mademoiselle Juliette a pas vraiment la tête à
Choisir entre Montaigu, Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait faire la fête
Champagne à sabrer coke à décapsuler

Mademoiselle Juliette a pas vraiment la tête à
Pleurer sur Montaigu et Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait faire la fête
Champagne à sabrer coke à décapsuler

(instrumentale)

Mademoiselle Juliette a pas vraiment la tête à
choisir entre Montaigu, Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait faire la fête
Champagne à sabrer coke à décapsuler

Mademoiselle Juliette a plus vraiment la tête à
Pleurer sur Montaigu et Capulet
Mademoiselle Juliette aimerait faire la fête
Champagne à sabrer coke à décapsuler

Мадмуазель Джульетта
Со своим Ромео быстро мчится1
В “Альфе” из Вероны в Рим.
Прекрасная болезнь любви…
Шекспир забавляется со своей музой,
Ей [Джульетте] это не нравится.
Она быстро покоряет вершины,
Великий классик любит играть с ней.

Мадмуазель Джульетта
Не может сделать выбор
Между Монтекки и Капулетти.2
Мадмуазель Джульетта любит банкеты,
Любит шампанское, открытое ножом
И кокаин. 3

Мадмуазель пытается улететь, но крылья
Не могут вырвать ее из этого мира.
Она не терпит возражений
Во время своей игры.
Это “Комедия дель арте”,4
Но еще не сумасшествие.
Смерть Вильяма, в конце концов,
Лишь для того, чтобы избежать драмы

Мадмуазель Джульетта
Не может сделать выбор
Между Монтекки и Капулетти.
Мадмуазель Джульетта любит банкеты,
Любит шампанское, открытое ножом
И кокаин.

Мадмуазель Джульетта
Не знает, кого оплакивать –
Монтекки и Капулетти.
Мадмуазель Джульетта любит банкеты,
Любит шампанское, открытое ножом
И кокаин.