Alvvays - Atop A Cake
текст песни

I lie on a sofa awake 'cause what you said last night
You'd like us on top of a cake, but you won't let me take a bite
Flowers arriving in fleets, can't we talk about this?
Why let the State in our sheets? Can't we do without 'em?

Well, I don't mean to wind you up but I'd like to slow it down
How do I remain a pup if you put me in a gown?
What's it gotta do with you? What's it gotta do with me?
How can I lose control when you're driving from the backseat?
What's it gotta do with you? What's it gotta do with me?
How can I lose control when you're driving from the backseat?

Corners begin to repeat, I think we're getting lost
We walked to the end of the street but we were bitten by the frost

So if you ever thaw me out you can put me in a pail
Can we take another route, I don't want to wear a veil
What's it gotta do with you? What's it gotta do with me?
How can I lose control when you're driving from the backseat?
What's it gotta do with you? What's it gotta do with me?
How can I lose control when you're driving from the backseat?

I'll wait in the lobby for someone to show
And if they don't come, I will know where to go
The bodies are lined up outside in the hall
I don't want to decay in a mall

If everything you say is true then why would I disagree?
How can I lose control?
What's it gotta do with you? What's it gotta do with me?
How can I lose control when you're driving from the backseat
When you're driving from the backseat?

ПЕРЕВОД

Я лежу на диване и не сплю, ведь об этом ты мне сказал ночью,
Ты хочешь видеть нас на вершине торта, но не дашь его попробовать.
Цветы прибывают на кораблях, можем ли мы поговорить о них?
Зачем Государству документы? Может, мы обойдёмся без них?

Ну, я не хотела тебя завести, но думала всё замедлить,
Как я останусь щенком, если ты засунешь меня в платье?
Как это повлияет на тебя? Как это повлияет на меня?
Как я могу потерять контроль, если ты ведёшь с заднего сиденья?
Как это повлияет на тебя? Как это повлияет на меня?
Как я могу потерять контроль, если ты ведёшь с заднего сиденья?

Углы начинают повторяться, я думаю, что мы теряемся,
Мы подошли к концу улицы, но нас кто-то укусил на морозе.

Так что когда я растоплюсь, можешь положить меня в ведро,
Можем ли мы пойти по другому пути, ведь я не хочу носить вуаль?
Как это повлияет на тебя? Как это повлияет на меня?
Как я могу потерять контроль, если ты ведёшь с заднего сиденья?
Как это повлияет на тебя? Как это повлияет на меня?
Как я могу потерять контроль, если ты ведёшь с заднего сиденья?

Я буду ждать в вестибюле, чтобы кому-то показать дорогу,
И если они не придут, я буду знать, куда мне идти.
Тела выстроились на улице,
Я не хочу сгнить в торговом центре.

Если твои слова - правда, то почему бы мне не поверить тебе?
Как я могу потерять контроль?
Как это повлияет на тебя? Как это повлияет на меня?
Как я могу потерять контроль, если ты ведёшь с заднего сиденья,
Если ты ведёшь с заднего сиденья?