Alysha Umphress - I Could Be Jewish for You
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Alysha Umphress - I Could Be Jewish for You - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I should have known when I met you
By the Orthodox synagogue
I should have known when I saw you
Buying extra lox at the bagel shop
I should have known
You’re not to blame
I should have seen
We’re not the same
Doesn’t take an Einstein
You’ve got the nose
You’ve got the name
The name is Steinstein
I’m not sure what you want me to do
But I think this worth working through
And I know it’s a little bit out of the blue
But I might as well try
I think I could be Jewish for you
Like on holidays
I’ll stop baking gingerbread
Start baking challah
When Hanukkah comes
I can light the mandala
Menorah
Excuse me
If you could just choose me
I’ll sing eidel deidel not fa la
Yeah, as far as the culture
I might need a clue
But I’ll give it a shot
Cuz I’ve got to be Jewish for you
I’ll go with you to Temple
I’ll try to learn Yiddish
I’ll start eating kosher
I’ll even play Quidditch
No, that’s not a Jew thing
Well, show me some new things
I won’t be the slightest bit skittish
I’ll do it by rote
Till it feels like it’s true
And till I’m ver clempt
I’ll attempt to be Jewish for you
I would be Irish or Russian or French or—
No, Chinese is a bit of a stretch
Just wait even your rabbi will
Call me a mensch
Did I mention I’ve been practicing my kvetch
Oh, I will adapt where the average girl freezes
Cuz if I have to have the “just friends” talk
I’ll do it with Jesus
Sorry, Jesus
You’re just not my type
Whatever they are
I could learn to like latkes
And if we have sons
Then they’ll all have bar matzvahs
Bar mitzvahs I’m joking
I promise I know things
Enough not to ruin chbotkas
If that’s what it takes
Then that’s what I’ll do
Please don’t run away
And one day I’ll be Jewish for you
Tell me you’ve never questioned one holy command
Tell me don’t you think love’s more romantic unplanned
Just tell me you’re nervous
We’ll start with a service
Just tell me where you stand
Tell me I need you
Tell me in Hebrew
Teach me l’chaim and horcrux and oi
Just tell me why
Instead of hi
I’ll say shalom
Till my hovel feels like home
But I won’t say goodbye
So here’s what I propose
I’ll read through the Torah from cover to cover
Till even Moses can see we were meant for each other
You know I adore you
So let me fight for you
Together we’ll take on your mother
It might be a prayer but
A prayer can come true
I dare you to dare me
I swear I’ll come through
When I’m with you there isn’t
A thing I can’t do
So if you’re inclined
I won’t mind being
Jewish for you
By the Orthodox synagogue
I should have known when I saw you
Buying extra lox at the bagel shop
I should have known
You’re not to blame
I should have seen
We’re not the same
Doesn’t take an Einstein
You’ve got the nose
You’ve got the name
The name is Steinstein
I’m not sure what you want me to do
But I think this worth working through
And I know it’s a little bit out of the blue
But I might as well try
I think I could be Jewish for you
Like on holidays
I’ll stop baking gingerbread
Start baking challah
When Hanukkah comes
I can light the mandala
Menorah
Excuse me
If you could just choose me
I’ll sing eidel deidel not fa la
Yeah, as far as the culture
I might need a clue
But I’ll give it a shot
Cuz I’ve got to be Jewish for you
I’ll go with you to Temple
I’ll try to learn Yiddish
I’ll start eating kosher
I’ll even play Quidditch
No, that’s not a Jew thing
Well, show me some new things
I won’t be the slightest bit skittish
I’ll do it by rote
Till it feels like it’s true
And till I’m ver clempt
I’ll attempt to be Jewish for you
I would be Irish or Russian or French or—
No, Chinese is a bit of a stretch
Just wait even your rabbi will
Call me a mensch
Did I mention I’ve been practicing my kvetch
Oh, I will adapt where the average girl freezes
Cuz if I have to have the “just friends” talk
I’ll do it with Jesus
Sorry, Jesus
You’re just not my type
Whatever they are
I could learn to like latkes
And if we have sons
Then they’ll all have bar matzvahs
Bar mitzvahs I’m joking
I promise I know things
Enough not to ruin chbotkas
If that’s what it takes
Then that’s what I’ll do
Please don’t run away
And one day I’ll be Jewish for you
Tell me you’ve never questioned one holy command
Tell me don’t you think love’s more romantic unplanned
Just tell me you’re nervous
We’ll start with a service
Just tell me where you stand
Tell me I need you
Tell me in Hebrew
Teach me l’chaim and horcrux and oi
Just tell me why
Instead of hi
I’ll say shalom
Till my hovel feels like home
But I won’t say goodbye
So here’s what I propose
I’ll read through the Torah from cover to cover
Till even Moses can see we were meant for each other
You know I adore you
So let me fight for you
Together we’ll take on your mother
It might be a prayer but
A prayer can come true
I dare you to dare me
I swear I’ll come through
When I’m with you there isn’t
A thing I can’t do
So if you’re inclined
I won’t mind being
Jewish for you
Я должен был знать, когда я встретил тебя
Ортодоксальной синагогой
Я должен был знать, когда увидел тебя
Покупка дополнительного локса в магазине бублика
Я должен был знать
Ты не виноват
Я должен был увидеть
Мы не такие
Не принимает Эйнштейна
У тебя есть нос
У тебя есть имя
Имя Стейнштейн
Я не уверен, что ты хочешь, чтобы я сделал
Но я думаю, что это стоит проработать
И я знаю, что это немного вне синего
Но я мог бы также попробовать
Я думаю, что я мог бы быть евреем для тебя
Как в праздничные дни
Я перестану выпекать пряники
Начните печь Халлах
Когда приходит Ханука
Я могу зажечь мандалу
Менора
Извините меня
Если бы ты мог просто выбрать меня
Я буду петь Эйдель Дейдель, а не фанай
Да, что касается культуры
Мне может понадобиться подсказка
Но я сделаю это
Потому что я должен быть евреем для тебя
Я пойду с тобой в храм
Я постараюсь выучить идиш
Я начну есть кошерную
Я даже буду играть в Quidditch
Нет, это не еврея
Ну, покажи мне кое -что новое
Я не буду ни малейшим мобильным
Я сделаю это в роте
Пока не ощущается, что это правда
И пока я не истекаю
Я попытаюсь быть евреем для тебя
Я был бы ирландским, русским или французским или
Нет, китайский
Просто подождите, даже ваш раввин будет
Назовите меня мужчина
Я упоминал, что практиковал свой kvetch
О, я адапнусь, где средняя девушка замерзает
Потому что, если мне нужно поговорить о «просто друзьях»
Я сделаю это с Иисусом
Извините, Иисус
Ты просто не мой тип
Что бы они ни были
Я мог бы научиться любить латкес
И если у нас есть сыновья
Тогда у них все будет бар мацвы
Бар мицвы, которые я шучу
Я обещаю, что знаю вещи
Достаточно, чтобы не испортить хботки
Если это то, что нужно
Тогда это то, что я сделаю
Пожалуйста, не убегай
И однажды я буду еврейским для тебя
Скажи мне, что ты никогда не подвергал сомнению ни одной святой команды
Скажи мне, ты не думаешь
Просто скажи мне, что ты нервничаешь
Мы начнем с сервиса
Просто скажи мне, где ты стоишь
Скажи мне, что ты мне нужен
Расскажи мне на иврите
Научите меня, L'Haim, Horcrux и Oi
Просто скажите мне, почему
Вместо привет
Я скажу Шалом
Пока моя ласка не почувствует себя домом
Но я не буду попрощаться
Итак, вот что я предлагаю
Я прочитаю тору от укрытия до прикрытия
Пока даже Моисей не увидит, мы были предназначены друг для друга
Ты знаешь, я тебя обожаю
Так позволь мне бороться за тебя
Вместе мы возьмем на себя маму
Это может быть молитва, но
Молитва может сбыться
Я смею тебя смеяться меня
Клянусь, я пройду
Когда я с тобой, нет
Что я не могу сделать
Так что, если вы склонны
Я не против быть
Еврей для вас
Ортодоксальной синагогой
Я должен был знать, когда увидел тебя
Покупка дополнительного локса в магазине бублика
Я должен был знать
Ты не виноват
Я должен был увидеть
Мы не такие
Не принимает Эйнштейна
У тебя есть нос
У тебя есть имя
Имя Стейнштейн
Я не уверен, что ты хочешь, чтобы я сделал
Но я думаю, что это стоит проработать
И я знаю, что это немного вне синего
Но я мог бы также попробовать
Я думаю, что я мог бы быть евреем для тебя
Как в праздничные дни
Я перестану выпекать пряники
Начните печь Халлах
Когда приходит Ханука
Я могу зажечь мандалу
Менора
Извините меня
Если бы ты мог просто выбрать меня
Я буду петь Эйдель Дейдель, а не фанай
Да, что касается культуры
Мне может понадобиться подсказка
Но я сделаю это
Потому что я должен быть евреем для тебя
Я пойду с тобой в храм
Я постараюсь выучить идиш
Я начну есть кошерную
Я даже буду играть в Quidditch
Нет, это не еврея
Ну, покажи мне кое -что новое
Я не буду ни малейшим мобильным
Я сделаю это в роте
Пока не ощущается, что это правда
И пока я не истекаю
Я попытаюсь быть евреем для тебя
Я был бы ирландским, русским или французским или
Нет, китайский
Просто подождите, даже ваш раввин будет
Назовите меня мужчина
Я упоминал, что практиковал свой kvetch
О, я адапнусь, где средняя девушка замерзает
Потому что, если мне нужно поговорить о «просто друзьях»
Я сделаю это с Иисусом
Извините, Иисус
Ты просто не мой тип
Что бы они ни были
Я мог бы научиться любить латкес
И если у нас есть сыновья
Тогда у них все будет бар мацвы
Бар мицвы, которые я шучу
Я обещаю, что знаю вещи
Достаточно, чтобы не испортить хботки
Если это то, что нужно
Тогда это то, что я сделаю
Пожалуйста, не убегай
И однажды я буду еврейским для тебя
Скажи мне, что ты никогда не подвергал сомнению ни одной святой команды
Скажи мне, ты не думаешь
Просто скажи мне, что ты нервничаешь
Мы начнем с сервиса
Просто скажи мне, где ты стоишь
Скажи мне, что ты мне нужен
Расскажи мне на иврите
Научите меня, L'Haim, Horcrux и Oi
Просто скажите мне, почему
Вместо привет
Я скажу Шалом
Пока моя ласка не почувствует себя домом
Но я не буду попрощаться
Итак, вот что я предлагаю
Я прочитаю тору от укрытия до прикрытия
Пока даже Моисей не увидит, мы были предназначены друг для друга
Ты знаешь, я тебя обожаю
Так позволь мне бороться за тебя
Вместе мы возьмем на себя маму
Это может быть молитва, но
Молитва может сбыться
Я смею тебя смеяться меня
Клянусь, я пройду
Когда я с тобой, нет
Что я не могу сделать
Так что, если вы склонны
Я не против быть
Еврей для вас