Amelia Williams - Afterword
текст песни

Hello old friend, and here we are. You and me, on the last page. By the time you read these words, Rory and I will be long gone. So know that we lived well, and we’re very happy. And above all else, know that we will love you, always. Sometimes I do worry about you, though. I think, once we’re gone, you won’t be coming back here for a while, and you might be alone, which you should never be. Don’t be alone, Doctor. And do one more thing for me. There’s a little girl waiting in a garden. She’s going to wait a long while, so she’s going to need a lot of hope. Go to her. Tell her a story. Tell her that if she’s patient, the days are coming that she’ll never forget. Tell her she’ll go to sea and fight pirates. She’ll fall in love with a man who’ll wait two thousand years to keep her safe. Tell her she’ll give hope to the greatest painter who ever lived, and save a whale in outer space. Tell her, this is the story of Amelia Pond. And this is how it ends.

Послесловие

Автор: Амелия Уильямс

Здравствуй, старый друг. Вот и мы, ты и я, на последней странице. К тому времени как ты будешь читать эти строки нас с Рори уже не будет. Так что знай, что мы прожили хорошую жизнь и были очень счастливы. И ещё знай, что мы всегда будем любить тебя.

Иногда я о тебе беспокоюсь. Думаю, что после нашего исчезновения некоторое время ты не захочешь здесь появляться, и будешь одинок, а так быть не должно. Не оставайся один, Доктор. И сделай ради меня ещё кое-что.

В саду тебя ждёт маленькая девочка. Она будет ждать очень долго, так что ей понадобится много надежды. Навести её. Расскажи ей историю. Скажи ей, что если она потерпит, то ей предстоит нечто незабываемое. Скажи, что она побывает в море и будет драться с пиратами, что влюбится в человека, который будет ждать её две тысячи лет, чтобы оградить от опасности. Скажи ей, что она подарит надежду величайшему художнику на свете и спасёт кита в открытом космосе. Скажи ей, что это история Амелии Понд. И так она заканчивается.