Anathema - Regret
текст песни

Anathema
Regret

As i drift away
Far away from you

I feel all alone
and crowd at room

Thinking to myself
There is no
Escape from this
...Escape from this
Fear,
regret,
loneliness

Visions of Love and hate,
a collage behind my eyes,
a remence of dying laughter,
Echoes of silent cries

I wish i didn't know now
What i've never Knew
...A Flashback
Memory,
punish me once again
Sometimes I remember,
all the pain
That I have seen
Sometimes I wonder,
what might have been

Visions of Love and hate,
a collage behind my eyes,
a remence of dying laughter,
Echoes of silent cries

...

And sometimes i despair
at who I've become
I have come to tells
What I've done...

BitterSweet taste of fate
Can't I run from past?
Destiny to find answers
The Strength I never lost

I know there is a way
The future is not certain
And time has turned
I still never learned
To live
without
regret...

По-русски (перевод Corak the Avatar)
Анафема
Сожаление

Как меня уносит
вдаль прочь от тебя,
Я ощущаю себя совсем одиноким,
хоть комната людей полна.
Думаю про себя:
"Нет выхода от этого
страха,
сожаления,
одиночества".

Образы любви и ненависти –
Проносятся чередой за глазами моими.
Отголоски умирающего смеха,
Эхо тихих криков.

Хотел бы я не знать сейчас,
что Я не знал никогда...
...Вспышка (Взгляд в прошлое):
Воспоминания,
карают меня снова опять.

Иногда я вспоминаю
всю боль, которую я испытал
Иногда я гадаю,
что могло бы быть...

Образы любви и ненависти –
Проносятся чередой за глазами моими.
Отголоски умирающего смеха,
Эхо тихих криков.

Иногда прихожу в отчаяние
От того, кем я стал.
Я должен к соглашению прийти
С тем, что совершал.

Горько сладкий вкус судьбы:
Не могу я сбежать от прошлого.
Мой рок – находить ответы,
И эту силу мне не потерять.
Я знаю, что есть путь,
И будущее не определено,
И время повернуло другой оборот,
Но я так и не смог научиться
Жить
Без
сожаления.